Поцелуй меня, если сможешь. Глава 8. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Вот как мы поступим, мистер Миллер. Для начала нужно выпустить приманку, чтобы отвлечь людей.

— Сначала выпустим первую приманку, а затем сразу вторую.

— Чееейз!!

— Кьяааааа!

— Но и вторая тоже будет приманкой.

— Они подумают, что одна из них приманка, но не догадаются, что обе – приманки. Когда территория будет чиста, выйдет мистер Чейз.

— И кого ты собираешься выпустить вместо меня?

— Сначала пойдет Айзек, у него телосложение похоже на ваше, мистер Миллер, а вторым Сет...

— Нет.

— Что? Но почему...

— Он уродлив.

— Урод...лив? Что?

— Лицо – его...

его...

— Тело – его, сделай так.

— Простите, но лицо и тело нельзя разделить. Выберите что-то одно.

— Тогда ты. Немедленно стань выше.

— Прошу прощения, но это невозможно.

— Бесполезные ублюдки! Что вы вообще умеете делать?!

— А ты! Почему ты такой маленький? Отвечай! На что ты вообще способен?

— Если кто-то выстрелит мне в голову, как ты собираешься защитить меня при таком росте?

— Может, наденете шлем?

— Джош!

— Мистер Миллер, сейчас у нас нет других вариантов. Если у вас есть альтернативные предложения, давайте обсудим.

— ......

— ...Вертолёт. В здании есть вертолёт?

— А, да! Сейчас же узнаю!

— Эй, кто из вас умеет управлять вертолётом? Все могут?

— Ах, это...

* Ах, пожалуйста, Марк, не надо! *

— Джош и Айзек умеют, но Джош будет лучше. Верно, Джош? Ты же летал на вертолёте в армии?

— ...Я сделаю это.

— Хорошо.

— Мистер Миллер, в здании только один вертолёт, готовый к использованию.

— Но пилот сейчас находится вне здания, потребуется время, чтобы...

— Хватит. Подготовь всё к немедленному вылету.

— Минутку. Сначала мне нужно осмотреть вертолёт. Если вы подождёте...

— Эй.

— Что ты сейчас сказал?

— Перед запуском нужно проверить машину.

— Мистер Миллер, пойдёмте со мной.

— Что? Но...

— Вы забыли о предупреждениях в контракте?

— Больше никогда не говорите мистеру Миллеру ждать.

— Ах~ те самые указания, где говорилось ничего не делать, кроме как дышать?

— Да, именно.

— Кьяяя! Чейз!

— Баррикады прорваны! Люди проникают в здание!

— Быстро в вертолёт!

— Торопись, Джош!! Скоро они поднимутся на крышу!

— ...Чёрт!

— Быстрее садитесь!

— Сет, Генри! Живо на борт!

— Это Чейз! Он там!!

— Джош, взлетай!

— Чейз! Я люблю тебя!!

— Посмотри сюда!!

— Чёрт, чокнутые!!

— Что ты делаешь, Генри! Немедленно отцепи его!

— Угх!!..

— Чееейз!!!

— Кьяяя!

— Чёрт, ты спятил? Отпусти!!

— А?

— Генри!!! Мистер Миллер, что вы делаете!

— Чего ждёшь? Взлетай.

— Что вы творите! Вы с ума сошли?!

— Не полетишь? Тогда я выйду. Подожди и забери этого парня, а я выхожу.

— Пока.

— Взлетай, Джош! Немедленно!!!

* Чёртов психопат! *

Продолжение следует...