Вторая жизнь принца-неудачника. Глава 34.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

[ В тот день весть о том, что Хали‌д сделал предложение принцу Ренато, разнеслась по всей столице – и, разумеется, лорд Максимо Флоренс тоже об этом узнал... ]

[ Поместье маркиза Медуса. ]

— Этого не может быть!

— Что вы имеете в виду?

— Свадьба первого принца империи! Я категорически против!

— Ты слишком возбуждён сейчас. Прошу, успокойся.

— Я не понимаю, почему ты против. Это наш шанс восполнить недостаток войск по сравнению с фракцией императора.

— Зачем нам ещё воинских сил?

— Разве вы не говорили, что хотите уладить дела как можно тише и скорее?

— Тц, но у нас просто нет выбора.

[ Всё это можно было бы легко уладить, если бы мы отравили императора и второго принца... ]

[ ...но нам не удалось создать яд, действующий против тех, в чьих жилах течёт кровь фей... ]

* Если бы у меня был надёжный помощник... *

* Тот помощник, которого изгнали... Он мне нравился, но он пропал; а этот, что претендует на трон... Хмф. *

— Что Вы этим хотите сказать?

— Я имею в виду, что император идёт на поправку. В таком случае, пожалуй, нам придётся начать гражданскую войну, чтобы завладеть троном.

— Это недостаточная причина одобрить брак! Они едва знакомы! Я уверен – у принца Халида есть тёмные замыслы!

— Достаточно! И что, если так?

— Все браки в королевских семьях заключаются по расчёту!

— ...А чего же хочет принц Ренато?

— Он будет поступать согласно нашим указаниям, само собою. Он всегда так делал.

— Кажется, он даже рад этому. Вчера он вроде бы не был против этой идеи.

* Этот тупой маркиз. Как бы мне хотелось задушить его тут же. *

* Принц Халид никогда не предоставит военные силы. *

* То, как он посмотрел на меня в тот день... словно на паразита. Какая наглость... *

— Понимаю вашу точку зрения, мой лорд. Прошу прощения, что явился без предупреждения.

— Всё в порядке, такое случается.

— ...Благодарю за снисхождение. Я сейчас же удалюсь.

* Ренато!.. *

* Я остановлю этот брак любой ценой... *

— Если он и дальше будет вести себя как бесполезный наглец, так хоть бы соображал и умел просчитывать шаги... Он мне начинает всё меньше и меньше нравиться.

— Хмф, конечно, я прекрасно понимаю, что решение... ...принца Халида подозрительно.

[ Но я уже проверил его... ]

— Всё должно быть в порядке.

— В-вы не можете!

— Убирайтесь с дороги!!

— Луис? Луна?

— Тут так шумно... Что происходит?

— Мне нужна всего минута! Какая часть этого вам непонятна?!

— Ма... Максимо?

* Хочется просто накричать на него и выгнать... *

* ...но я не хочу, чтобы он узнал о моих симптомах после травмы... *

— Принц сейчас болен, так что, пожалуйста, прекратите и удалитесь!

— Аргх, вы!

— Луис!

— Ваше высочество!

— В-ваше высочество?

— Ренато?

— Что вы, по-вашему, делаете?

— Я... Я просто...

— Вы ударили Луиса?

— Я не бил его! Я просто толкнул...

* А? Почему я оправдываюсь?.. *

— Не лгите мне!

— Ч-что вы делаете?..

— Ваше высочество?..

* Я не... *

* ...не потеряю его снова. *

— Угх...

— Агх...

— Ургх...

— Пожалуйста...

— Прошу, остановитесь, ваше величество. Прошу простить.

— Ха-а, а он крепче, чем я думал.

— Как скучно.

— Хмф. Я оставил его в живых, как и обещал.

— Луис, Луис...

— Угх.

— Луис! Ты в порядке? Лекарь уже идёт, так что потерпи ещё немного...

— Принц Ренато...

— Прости... Ты терпишь эту боль из-за меня... Прости. Мне так жаль...

— Я... в порядке. Пожалуйста, не плачьте...

— Простите... Я не в силах больше... быть рядом с вами...

— Луис? Луис!

* Я больше никому не позволю отнять у меня тех, кто мне дорог. *

— Лорд Максимо Флоренс.

— Как первый принц империи, приказываю вам немедленно покинуть мой дворец.

— Подождите, что вы делаете? Мне надобно кое-что вам сказать...

— Я не желаю этого слышать.

— Дама Луна, проводите лорда Максимо за ворота. Можете применить силу, если надобно.

— Да, ваше высочество.

— Что с вами такое?.. А? Вы правда думаете, что вам это сойдёт с рук?

— Это угроза? Ваше поведение отвратительно...

— Уходите, пока у меня не закончилось терпение.

— Пойдёмте.

— К-как вы могли...

— Чёрт возьми, отпусти меня!

— Чёрт вас побери!

— Ваше высочество!

* Я сделал это. Я защитил Луиса. *

Продолжение следует...

~ Если у вас есть желание или вы хотите поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (сбер) или Boosty.