Травма-альфа. Глава 21. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛОВ HORNYLIB И BLUE SKY

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Сделайте это сильнее... и быстрее...

— Пожалуйста...

— Мм-м...

— Угх...

— А-ах!..

— Ах!.. Ха-а. Агх!..

— Мм-м!..

— Ах!..

— ...Ха-а.

— Ух...

— Учитель...

— М-мф...

— У-ён!

📱 Дэнни.

— Дэнни... Ты вообще видел, сколько сейчас времени?

— Конечно! У тебя же вроде около 9 утра?

— Ты это знаешь, и всё равно звонишь мне в такую рань?

— Просыпайся быстрее! У меня для тебя срочные новости.

— Ладно, говори уже... Я тебя слушаю.

— Я этим летом приеду в твою страну!

— ...Этим летом?

— Что, не рад меня видеть? Я же говорю – приеду специально к тебе. В любом случае, когда приеду, ты сможешь меня приютить у себя?

— Ты хочешь остановиться у меня? А бронировать жильё не собираешься?

— Я хочу пожить в настоящем корейском доме.

— Ну... вообще-то это не проблема.

* Хотя моё жильё далеко от понятия до традиционного корейского дома... *

— Ладно, освободи всё своё время! Услышал меня?

— Постараюсь, конечно... А теперь всё, заканчивай разговор. Я спать хочу.

— Уё-ён!

— Всё ещё хочешь продолжить спать?

— Сонбэ?..

— Что сонбэ делает здесь так рано...

— Помнишь что-нибудь?

— Это...

— ...Нет, ничего не помню.

— Иди быстренько помойся. Надо похмелиться.

* На МТ я так облажался и отключился... а сейчас просыпаюсь в постели учителя. *

Примечание: MT (Membership Training) – это мероприятие, которое проводят среди студентов университетов. Обычно оно длится около двух дней и включает общение с представителями тех же учебных дисциплин или клубов.

* Нужно было вообще не пить... *

* ...Мне ещё нужно доделать групповой проект. Нужно срочно взять себя в руки. *

— Почему так рано пришёл сегодня?

— А у сонбэ разве нет занятий?

— Мне нужно кое-что сделать по делам клуба.

— Ты выглядишь очень уставшим. Глаза такие покрасневшие.

— Я просто слишком долго сидел за ноутбуком...

— Ноутбук?

— Да, из-за группового задания.

— Готовишься к защите проекта?

— Да, вроде того...

— Ладно, понял... Но есть один момент...

— Почему ты работаешь над проектом один?

[ Вроде бы это простой вопрос, но ответить оказалось неожиданно сложно. ]

— Видишь ли, на прошлой неделе в среду все собрались без тебя, чтобы делать презентацию. И Кан Джунсон сказал, что если ты пришлёшь только свои исследования, он сам всё оформит и отправит тебе.

— Я ведь тогда отправил все нужные материалы...

📱 Тема: Изобретения на мировом рынке.
Трудности: языковой барьер, расовая дискриминация и т.д.
План действий: выбрать лучшие из трёх идей каждого участника.
Обязанности:
- Исследование: 000,000,000
- Презентация: Ким Джунсон (корректировка)
- Выступление: Сон Уён

📱 Когда будет готово, отправьте на: wooyeon@Amail.com

— И мне вдруг подумалось, что, возможно, они хотят исключить твоё имя... поэтому я решил тебя предупредить.

— Только никому не рассказывай, что я это тебе сказал.

* Если учитель узнает, почему я работаю один, он может подумать, что я просто глупый... *

— Обычно...

— Когда профессора дают групповые задания, они на самом деле ждут определённого поведения от студентов.

— В случае с этим профессором – он хочет видеть лидерство, навыки работы в команде и подобные качества. Даже если работа сделана отлично, команда, где участвовали все пятеро, получит выше баллы. В твоём случае, если ты работаешь один, максимум получишь C+.

* C+? Я ведь работаю один не потому, что хочу этого... *

— То, что я пытаюсь сказать...

— Если ты собираешься исключить кого-то, то исключай только одного человека, а не всех.

Мировые бренды.
Группа 1: Сон Уён.

— Так кого ты хочешь исключить? Того самого желтоволосого?

Продолжение следует...