Звёздная пыль луны 36 глава
Наш тгк: The Cosmos of Love
Начало чтения сценария не заняло много времени. С наступлением осени Сон Ун стал остро ощущать холод и потер онемевшие пальцы друг о друга.
Раньше в такую погоду ему хватало футболки с длинным рукавом, но теперь он зяб даже в вязаном свитере, шерстяных брюках и тренче сверху.
Ли Хён Сок, до этого державшийся поодаль во время трансляции церемонии, подошёл и тихо спросил Сон Уна. В карманах его пальто уже лежали грелки, но Сон Ун не мог позволить себе засунуть туда руки — на этом мероприятии он был самым младшим по положению.
— Может, положить грелку вам на спину?
— Сейчас мы пойдем читать сценарий, так что я справлюсь.
Будучи младшим сыном в семье чеболя и племянником президента компании-соинвестора, Сон Ун мог бы прилечь прямо здесь, и никто не сказал бы ни слова. Но как человек, проработавший в этой индустрии 30 лет, он не хотел мешать начальному этапу создания фильма.
Отослав Ли Хён Сока обратно к группе менеджеров, Сон Ун направился в конференц-зал студии Феникс.
«Почему здесь так холодно?» Ещё в прошлом, когда его агентство «Eunhaengnamoo Actors» находилось в этом здании, он каждый раз вздрагивал от ледяного воздуха, заходя внутрь. Если даже человек, не чувствительный к холоду, ощущал себя так, то каково же сейчас телу Рю Чэ Юна?
Внезапно дверь четвертого реквизитного склада распахнулась, и кто-то схватил Сон Уна за руку. Сон Ун вздрогнул и уже собирался закричать, но расслабился, увидев, что его руку держит Пэк Сан Хён.
— А, прости. Я не хотел тебя напугать.
Пэк Сан Хён поспешно извинился, держа в руке что-то белое.
— В этом здании нет солнечного света, поэтому здесь очень холодно.
Это было… правдой. Зимой здесь иногда бывало холоднее, чем на улице. По привычке потирая замерзшие пальцы, Сон Ун снял тренч и повернулся. Он вспомнил, что в конференц-зале, где проходило чтение сценария, было холоднее всего.
Когда край его свитера приподняли, Сон Ун вздрогнул от холода. На обнажённую кожу положили тёплый компресс.
— Я завернул её в два слоя, чтобы ты не обжегся. Сними, если будет слишком горячо.
Надев тренч обратно, Сон Ун наконец почувствовал, как тело согревается. Несколько раз размяв грелки в карманах, Сон Ун последовал за Пэк Сан Хёном в конференц-зал. Как и ожидалось, там было холодно.
Поскольку Пэк Сан Хён и Сон Ун пришли последними, все уже заняли свои места. Мужчина, сидевший ближе всех к белому экрану, резко встал и начал представление.
— Здравствуйте все. Я Ким Хан Пё, генеральный директор студии Феникс. Спасибо, что пришли на чтение сценария «Столкновение на орбите». Теперь, пожалуй, начнем с краткого приветствия режиссера рядом со мной, а затем продолжим по кругу.
Присутствовал не только менеджер продюсерской компании, но и сам генеральный директор. Глядя на состав актёров, можно было понять, что это будет главный фильм студии Феникс в следующем году. И, судя по срокам, они явно метили на премию «Пэксан». Их решимость по крайней мере получить номинации в категориях «Лучший актер», «Лучший актер второго плана» и «Лучший режиссер» была очевидна.
— Здравствуйте. …Я Рю Чэ Юн. Буду признателен за ваше внимание.
Возможно, потому что он находился в привычной обстановке, личность Джин Сон Уна пыталась взять верх над личностью Рю Чэ Юна. Сон Уну едва удалось проглотить имя, которое он чуть было не выкрикнул, сам того не осознавая.
— Рю Чэ Юн-щи, мы возлагаем на вас большие надежды!
Режиссер Ли Джун Хо, который не сказал ничего Сон Джи Квану или Пэк Сан Хёну, прервал приветствие Сон Уна. «Он пытался подбодрить актера-новичка?» Но Сон Ун хорошо знал, что этот режиссер не был таким человеком. «Разве он не из тех, кто сосредоточен только на завершении фильма и не заботился ни о чем другом? Ах, может, он так себя ведет, потому что они получили инвестиции от RBS?»
Хотя эти мысли проносились в его голове, Сон Ун сохранял легкую улыбку и спокойно отмахнулся от вмешательства режиссера.
Конференц-зал был заполнен всеми главными героями, у которых были значительные реплики и роли. Чтение сценария началось в установленном порядке.
Им раздали новые сценарии, сказав, что их снова изменили. В сценарии Сон Уна были кое-какие пометки. Это была просьба подстраховать реплики второстепенных персонажей. Хотя роль Сон Уна была немаленькой, его всё равно попросили это сделать… «Неужели распределение обязанностей до сих пор основывается на старшинстве?»
— Эй, ты! Выходи сюда, я тебе говорю! Если будешь тут спать, перекосит рот!
Когда Сон Ун впервые сыграл роль Шин Кан У, люди удивились, а режиссер выглядел очень довольным. Но это было только началом. Когда он исполнял роли второстепенных персонажей, меняя только тон голоса без мимики, человек, сидевший рядом с ним, вздрагивал от неожиданности.
Только что он сыграл роль полицейского, принявшего труп за пьяного. Затем он был официантом, принимающим заказы в ресторане, где подают свиную грудинку, потом — высокомерным молодым членом банды... Каждый раз, когда Сон Ун разыгрывал новую сценку, взгляды людей были прикованы к нему.
— П-простите, хённим. Я впервые занимаюсь чем-то подобным…
Произнеся свою реплику и не получив ответа, Сон Ун медленно поднял глаза от сценария. Он не понимал, почему раньше не замечал, что многие, нет, все в конференц-зале смотрят на него.
— Вау, ты так хорошо сыграл, что я забыл свою реплику.
Актер средних лет, игравший головореза банды, рассмеялся и похлопал Сон Уна по плечу. Взволнованный режиссер несколько раз хлопнул по руке генерального директора продюсерской компании, говоря радостным голосом:
— Мы же все это сняли на камеру, да?
— Да. Надо выложить все это как закадровые материалы.
— Это же настоящее шоу актерской мощи!
«Шоу… мощи?» Несмотря на то, что он отвечал за озвучивание второстепенных персонажей на каждой читке сценария, Сон Ун был немного ошеломлён такой реакцией. Он же не играл слишком эмоционально, правда? Он даже немного ленился, просто озвучивал…
— Нет, нет, тебе не нужно благодарить. Это я должен благодарить тебя!
Теперь, когда он об этом подумал, ему показалось, что манера речи директора Ли Джун Хо немного напоминает манеру речи Рю Хо Юна. Слушая слова, в конце каждого из которых, казалось, стоял восклицательный знак, Сон Ун неохотно кивнул.
— Что ты стесняешься? Это комплимент. Я был действительно поражен, у тебя так хорошо получилось.
Когда он поднял лицо, которое стало ярко-красным, все актёры, кроме Пэк Сан Хёна, отнеслись к Сон Уну как к маленькому ребёнку-актёру.
— Я волновался, потому что ты новичок… но, похоже, награда «Лучшему новичку» следующего года на «Пэксан» может достаться тебе?
— Похоже, мне придется постараться, чтобы вручить награду Рю Чэ Юн-щи.
Режиссер даже пошутил. Атмосфера на чтении была хорошей… «Хорошо, что все прошло гладко, но…» От таких тёплых взглядов Сон Уну казалось, что он проворачивает огромную аферу. Снаружи он был неопытным новичком, но внутри него был 30-летний опыт.
— Тогда продолжим. Настроение такое хорошее, что мы, возможно, сможем дойти до самого конца.
На фоне дирижирующих жестов взволнованного режиссера актеры снова погрузились в игру. Энергия была настолько интенсивной, словно на планете и правда произошло столкновение, что даже Сон Ун быстро увлекся, находя это по-настоящему интересным.
Но Пэк Сан Хён, казалось, чувствовал себя иначе. Сон Ун чутко уловил разлад, который, возможно, ощущал только он, и на мгновение уставился на слегка размытое лицо Пэк Сан Хёна.
Когда конфликт между Шин Чон У и Шин Кан У достиг кульминации, Пэк Сан Хён резко прекратил играть, словно хрупкое стекло разбилось. Не в силах произнести свои реплики, он на мгновение открыл и закрыл рот, а затем поднял руку, чтобы попросить перерыв.
— Простите, но мне нужно выйти на минутку.
Затем, не дожидаясь разрешения, Пэк Сан Хён поспешно покинул конференц-зал.
— …Мы сделаем небольшой перерыв.
После слов генерального директора продюсерской компании возник шум перешептываний.
— Похоже, его эмоции стали довольно интенсивными.
— Ну... это была часть, требующая деликатной игры, будучи кульминацией.
Сон Ун, спокойно прислушивавшийся к голосам вокруг, с лёгким облегчением отметил, что никто не критикует Пэк Сан Хёна, и встал со своего места. Грелка, которую дал ему Пэк Сан Хён, была ещё тёплой, и из-за этого… он неосознанно пошел в сторону четвертого реквизитного склада.
После смерти Джин Сон Уна Пэк Сан Хён каждый день метался между кошмарами и надеждой.
Когда его травили за то, что он не смог адаптироваться к внезапной смене обстановки, Пэк Сан Хён мог только смотреть корейские драмы и фильмы после отказа ходить в школу. После того как он заперся дома из-за серьезной травмы, оставившей ему сломанную ногу и сотрясение мозга. Он не хотел слышать язык тех, кто его отвергал.
Беспокоясь о Пэк Сан Хёне, его родители разрешали ему смотреть все, что он хотел, и сколько хотел. Погружаясь в вымысел, Пэк Сан Хён открыл для себя звезду. Джин Сон Ун, парень всего на 2 года старше него, играл как звезда, которая сжигала себя, чтобы излучать свет.
С тех пор Пэк Сан Хён стал настоящим фанатом всех работ Джин Сон Уна. Он был в восторге, узнав, что тот снялся в своём первом проекте, ещё не достигнув и года, и за несколько месяцев посмотрел абсолютно всё, что тот когда-либо делал.
Наблюдая за происходящим на экране и пересматривая дораму, Пэк Сан Хён постепенно начал выходить из своей комнаты, следуя в режиме реального времени за школьной дорамой, в которой в то время снимался Сон Ун. В этой дораме Сон Ун играл роль доброго старосты, и был эпизод, в котором он убеждал ученика, запершегося в своей комнате, как Пэк Сан Хён, вернуться в школу.
На следующий день после просмотра той серии Пэк Сан Хён присоединился к семье за завтраком. Его родители плакали, держа его за руки, на которых всё ещё были видны шрамы. И как раз в тот момент, когда казалось, что этот кошмар заканчивается на хорошей ноте, ему пришлось столкнуться с другим кошмаром — смертью Джин Сон Уна. Жестокий вердикт: он погиб мгновенно в результате дорожно-транспортного происшествия, и ничего нельзя было сделать. Это продолжается и сейчас. Каждую ночь это воспоминание повторяется.
Предложение о спонсорстве от секретариата Рю Шина даже не стоило рассмотрения. Даже с угрозами в адрес его семьи. Он уже слышал такие угрозы, замаскированные под предложения, несколько раз прежде.
Его просто тошнило. От Рю Шина, которые настойчиво напоминали ему о назначенной встрече, пока он был в похоронном бюро и пропускал приёмы пищи из-за чьей-то смерти, и от младшего сына семьи чеболей, который трусливо прятался за их спиной, не решаясь заговорить напрямую.
Пэк Сан Хён, естественно, не появился на встрече, и после этого он просто работал механически. Даже без сна и нормальной еды люди не умирают так легко. И тогда перед его глазами появился Рю Чэ Юн, сияющий как Джин Сон Ун.
Прямо как сейчас. Пэк Сан Хён схватил Рю Чэ Юна за руку, открыл дверь реквизитного склада и вошел.
Бам, он захлопнул дверь склада и потянул его за собой, из-за чего Рю Чэ Юн ударился лицом о плечо Пэк Сан Хёна.
— Откуда ты знаешь, что нужно прийти сюда?
— Ты был здесь и в прошлый раз. И сейчас тоже, как ты нашел это место?
Как будто он что-то знал. Четвёртая комната реквизита в студии «Феникс» была особенно хороша для отдыха, потому что там не было людей. Так ему сказал Джин Сон Ун.
— Вы были здесь раньше, сонбэним…
— …В тот раз я просто забрел сюда, мало что зная. Если это проблема, что я брожу без особого понимания…
Выражение лица Рю Чэ Юна потемнело, когда он смотрел на Пэк Сан Хёна. Интересно, он выглядел таким растрёпанным, поэтому тот смотрел на него так? Пэк Сан Хён отпустил руку Рю Чэ Юна, которую держал, и скользнул вниз по стене, присев.
— …Вы сильно потеете. Вам нехорошо?
Мягкий голос, полный заботы. Если закрыть глаза и слушать, можно было действительно поверить, что тот человек вернулся к жизни.
Рю Чэ Юн присел на корточки перед Пэк Сан Хёном и достал из кармана носовой платок, предлагая ему. В отличие от теплого платка, который, казалось, был с грелкой, пальцы Рю Чэ Юна, державшие его, были холодными.
Пэк Сан Хён не очень хорошо знал Рю Чэ Юна. Но он мог часами рассказывать, насколько нынешний Рю Чэ Юн похож на Джин Сон Уна. Всё, от движения мышц бровей до походки. Всё.
— Тогда вам следует пойти в больницу…
— Я уже знаю человека, который может решить эту проблему.
Пэк Сан Хён молча посмотрел в глаза Рю Чэ Юну. Рю Чэ Юн должен был бы сейчас ещё больше смутиться. Если этот человек — Рю Чэ Юн, если это действительно младший сын Рю Шина и тот самый Рю Чэ Юн, который предложил ему спонсорскую помощь, то он не должен выглядеть таким жалким и всё понимающим.
Пэк Сан Хён схватил Рю Чэ Юна за руку и потянул немного к себе. Верхняя часть тела Рю Чэ Юна, неловко присевшего, рухнула, и Пэк Сан Хён обнял его за спину и поцеловал.
Мягкие, податливые губы, как мягкое мороженое, со вкусом вишни, прямо как его нелепое прозвище.