Звёздная пыль луны 69 глава
Наш тгк: https://t.me/the_cosmos_of_love
Рю Бён Чан, не как председатель Ryu Shin Group, а как отец Рю Чэ Юна, похоже, действительно хотел встретиться с Пэк Сан Хёном лично. Он долго смотрел на него, а затем снова протянул ему руку.
— Пожалуйста, позаботьтесь о Чэ Юне.
— Он был очень болезненным ребёнком. Видя, как сильно вы ему нравитесь, я даже не думаю этому препятствовать.
— …Да, я буду хорошо о нём заботиться.
Чтобы он больше никогда не болел. Казалось, Рю Бён Чан был доволен ответом, в котором не было лжи, и слегка прищурился за своими очками.
— Что ж, прошу прощения, что заставил вас проделать такой долгий путь.
— Ничего подобного. Я тоже был рад встрече с вами, господин председатель.
— А, и если у вас нет планов на этот лунный Новый год, приезжайте в наш семейный дом.
— Обычно, когда мы принимаем кого-то в семью, мы вместе жарим чон на первом празднике.
П/п: чон — разновидности оладьев
— Это хорошо. Если невестка совсем не умеет готовить, мне будет слишком тяжело всё делать самому.
«Невестка… ну, можно и так сказать. Хотя… неужели это брак с одобрения председателя? Звучит неплохо…»
— А, и держите в секрете от Чэ Юна, что я вас вызывал. Я сам ему позже расскажу.
Выражение лица отца, смешанное с неловкостью и смущением, было довольно красным. Следует ли также хранить в секрете признание в качестве невестки?
Всё равно это секрет, который раскроется к лунному Новому году, но, кажется, и дети, и взрослые хотят отложить смущение хотя бы на мгновение.
Сон Ун нервно нажимал на кнопку звонка в квартире Пэк Сан Хёна, оглядываясь по сторонам. Он уже раз пять нажимал, но никто не открывал. Он сказал, что дома, так почему же он не открывает дверь?
Хён Сок, который некоторое время следил за спиной Сон Уна, наконец добился того, чтобы ворота парковки открылись. Для этого ему пришлось пойти в офис администрации и назвать имя Рю Шин. Но что толку, если входная дверь оставалась плотно закрытой? В странно длинном коридоре, казалось, пахло маслом… Что вообще происходит?
К счастью, настойчивые звонки наконец-то увенчались успехом.
За его словами послышался какой-то стук, как будто он что-то делал. Сон Ун прижал телефон к уху и понизил голос.
— Клянусь… Я даже использовал имя «Рю Шин».
— Почему ты не открываешь дверь? … Там кто-то есть?
С протяжным вздохом входная дверь открылась. Запах масла, наполнивший коридор, исходил из квартиры Пэк Сан Хёна. Когда дверь открылась, Сон Ун невольно принюхался к аппетитному аромату, доносившемуся изнутри.
— Почему? Ты снимаешься в кулинарном фильме?
— Если бы это было так… я бы не старался так усердно.
— Я специализируюсь на западной кухне.
— Ты жаришь чон? Пахнет маслом.
Пэк Сан Хён почему-то выглядел уставшим. Когда Сон Ун обхватил его лицо обеими руками и погладил, Пэк Сан Хён схватил руки Сон Уна и растаял, как сахарная вата. Сон Ун даже немного испугался, как такой маленький жест может так сильно на кого-то повлиять.
Сон Ун замялся, собираясь спросить, готовит ли он обычно праздничные блюда в одиночку. Учитывая его собственные неприятные воспоминания о праздниках, он предполагал, что Пэк Сан Хён, возможно, делает то же самое, находясь вдали от дома, раз остальные члены его семьи в Америке.
— Обычно нет. Даже когда я был в Америке, я особо не праздновал.
— В прошлый Чхусок… ты делал что-то особенное?
— Нет? Мы просто вкусно поели… Мы проводим все обряды в честь предков в храме, поэтому утром мы просто ненадолго зашли в храм.
— Значит, вы не особо готовите дома на праздники или что-то в этом роде?
— Думаю… нет? Хотя домработница готовит разные блюда. Это не совсем праздничная еда, но на столе больше мясных блюд и гарниров из морепродуктов. Единственное, что напоминает праздничную еду, — это ккочи-чон. Потому что он нравится отцу.
П/п: Ккочи-чон — это корейские шашлыки, обжаренные на сковороде.
Пэк Сан Хён, который на мгновение помрачнел, начал задавать странные вопросы, совсем не похожие на его обычные.
— О председателе. Он очень привередлив в еде?
Сон Ун не только не мог понять намерения, стоящего за вопросом, но и был так ошеломлён неожиданной формой обращения, что не мог не разинуть рот.
Пэк Сан Хён опустил брови и принял жалобный вид. В отличие от обычного, сейчас он совсем не блистал. Его блеск потускнел, как у платины, которая пережила бурю и покрылась царапинами. Конечно, это не значит, что он выглядел неопрятно.
— Просто ответьте, пожалуйста.
— Ты спрашиваешь, разборчив ли мой отец в еде?
— Я не уверен… но наша домработница хорошо готовит.
Еда, которую готовила домработница семьи Рю Чэ Юна, была шедевральной. Она была настолько вкусной, что Сон Ун даже начал ценить своё новое, неидеальное тело — оно хоть не так легко полнело. В старом теле Джин Сон Уна от таких обедов он бы уже здорово растолстел.
Пэк Сан Хён на мгновение закрыл лицо обеими руками, затем потёр его и направился на кухню.
— Юкчон, ванджа-чон и сэу-чон.
П/п: Юкчон — это оладьи с мясом в корейской кухне. Ванджа-чон — это корейские котлеты из говядины, свинины или курицы, с добавлением тофу. Сэу-чон — корейские блинчики с креветками.
Пэк Сан Хён вынес тарелку, полную ещё дымящегося чона.
— Да. Отцу понравилось, поэтому в прошлый Чхусок они тоже были на столе.
— Но… зачем ты приготовил чон?
На осторожный вопрос Пэк Сан Хён мягко улыбнулся. Он прожевал и проглотил чон, заполнивший рот, затем дал очень обычный ответ с небрежным отношением.
— Сегодня праздник, не так ли?
Похоже, он не хочет много говорить. Сон Ун старался не лезть в то, на что другие не хотят отвечать. Его и так недолюбливали, так что он не хотел получать ненавидящие взгляды, задавая слишком много вопросов.
— Пожалуйста, ешь столько, сколько хочешь. Здесь… много.
— Но чон жирный, так что… я могу съесть больше с маккелли или соджу, смешанным с пивом.
«Конечно, я не могу пить». Несмотря на то, что ублюдки из комитета сказали, что все врождённые заболевания излечимы, Сон Ун не хотел прикасаться ни к кофеину, ни к алкоголю.
Воспоминания о сердечных приступах, которые случались у него несколько раз, были слишком яркими. Он не хотел снова испытать ощущение, будто по его телу пробегают электрические угри.
— Нет… в ней тоже есть кофеин, так что не могу. У тебя случайно нет сидра?
Пэк Сан Хён резко встал и открыл холодильник. Поскольку он хорошо готовил дома, внутри холодильник выглядел вполне обжитым. Там были даже зелёные бутылки с соджу и коричневые бутылки с пивом…
— Есть только газированная вода. Это нормально?
Сон Ун нечасто называл его «Пэк Сан Хён». Поэтому Пэк Сан Хён удивлённо раскрыл глаза.
— Ты… если можно, не мог бы ты выпить немного алкоголя?
— Поскольку я не могу пить… Я бы хотел хотя бы увидеть, как кто-то пьет.
— Тогда, возможно, я смогу представить, что это соджу, смешанное с пивом, пока пью газировку.
Сон Ун отложил палочки для еды, встал и достал из полуоткрытого холодильника бутылки с соджу и пивом. После более чем шестимесячного воздержания разве у него не должно было появиться желание пить меньше? Но всё же при виде бутылок у него потекли слюнки.
— Я хорошо его перемешаю для тебя.
— …Ты так сильно хочешь выпить?
Сон Ун машинально вытер рот, убедился, что там ничего нет, и закатил глаза. Ха-ха, этот взрыв смеха был таким приятным.
Даже губы, блестящие от масла после того, как он съел много чона, выглядели красиво. Трудно сказать, само ли это лицо красивое или оно выглядит красиво только потому, что это лицо Пэк Сан Хёна.
— Ты же знаешь, что я пью пополам, да?
Он налил половину бокала пивом, а остальное — соджу, в чашку, которая, похоже, была подарком от фаната с голографическим покрытием. Он уже видел, как тот пил это раньше… «но теперь, когда мы дома, всё должно быть в порядке», подумал он.
По крайней мере, благодаря газированной воде чон дался ему легко. Ещё вкуснее он был с белым кимчи, которое принёс Пэк Сан Хён. Конечно, каждый раз, когда Пэк Сан Хён пил алкоголь напротив него, питьё газировки действительно заставляло его думать, что это немного похоже на соджу, смешанное с пивом.
Если бы мы выключили свет, действительно ли это было бы на вкус как соджу, смешанное с пивом? Как черепная вода Вонхё Тэса…
П/п: Вонхё Даэса (Вонхё Таэса) — корейский буддийский священник.
— Ты сам приготовил фрикадельки?
— Да. Половина говядины, половина свинины.
— Приправа тоже идеальная. Ты действительно хорошо готовишь.
— … Как думаешь, из такого, как я, получится хорошая невестка, сонбэ?
— У меня нет сына… и вообще, с чего ты взяла, что станешь моей невесткой?
«Невестка моего сына — Пэк Сан Хён…?» Сон Ун начал быстро соображать. «Ну ладно. Допустим, я на ком-то женился и у меня родился ребёнок. Значит, дочь, нет, сын… Пэк Сан Хён — мужчина, но любит мужчин, так что правильно будет, если сын приведёт его?»
«…Ах, я не знаю. В любом случае, если бы однажды в качестве невестки появилась Пэк Сан Хён, разве это не было бы здорово? Это же Пэк Сан Хён, верно? Красивый, добродушный, хорошо готовит…»
— Но… моё мнение совсем не объективное.
— Я хочу услышать твоё субъективное мнение, сонбэ.
Слегка приподняв подбородок, Пэк Сан Хён наклонился вперёд, приблизив лицо.
Может быть, из-за алкоголя, но кажется, ему становится немного жарко. Сон Ун списал жар, поднимающийся на его собственном лице, на других и так же, как Пэк Сан Хён, опёрся подбородком.
— Достаточно, чтобы захотеть поклониться?
Прошептав низким голосом, Пэк Сан Хён ярко улыбнулся. Он казался несколько подавленным ранее, но теперь, похоже, вернул себе уверенность, что заставило и Сон Уна почувствовать себя лучше.
Пока они болтали о недавних съёмках Пэк Сан Хёна, на столе незаметно появилось несколько стеклянных бутылок.
— Я тоже впервые так много выпил… я уже очень давно не употреблял алкоголь.
Сон Ун впервые видел Пэк Сан Хёна пьяным на вечеринке по случаю начала последнего семестра. У него, казалось, не было каких-то особенно плохих привычек в пьяном виде… хотя он и угрожал ему, затащив в переулок. Но в то время между ними были недопонимания, так что это можно было списать на алкоголь.
— Как… ради какого вкуса ты это пьёшь?
Сон Ун взял бокал Пэк Сан Хёна и просто понюхал его, а затем вздрогнул. «Разве не лучше просто пить соджу?» Неправильно смешанные соджу и пиво пахли странной химией.
Хотя он и сказал, что не пьян, Пэк Сан Хён явно был уже навеселе. Сон Ун посмотрел на него и встал, чтобы убрать со стола.
— Всё в порядке. Не вставай, просто сиди спокойно.
Сколько же чон он приготовил? Даже большая семья из трёх поколений не смогла бы приготовить столько. Сон Ун прищёлкнул языком, глядя на гору еды. Он вымыл использованную посуду и поставил её в посудомоечную машину, а затем собрал все бутылки из-под алкоголя, чтобы отнести их в подсобное помещение.
Сон Ун долго смотрел на макушку Пэк Сан Хёна, склонённую так низко, что она почти касалась теперь чистого стола. Он проверил свою силу. «Смогу ли я переместить это тело в спальню? Раньше я мог это делать, даже будучи в гораздо худшей форме, чем сейчас».
Похлопав Пэк Сан Хёна несколько раз по спине без ответа, он откинул его назад, чтобы выпрямить талию, и отодвинул стул. Раздался громкий скрип, но, к счастью, квартира внизу была пуста.
Когда он похлопал его по слегка раскрасневшимся щекам, закрытые глаза слегка приоткрылись. В таком положении он выглядел моложе, поэтому Сон Ун игриво подбодрил его.
— Хён поднимет тебя. Обними меня за шею.
Нелегко передвигать человека, который намного выше и крупнее тебя. Но Сон Ун начал пятиться, обнимая Пэк Сан Хёна, который полностью на него облокотился.
Дыхание, касающееся его затылка, было очень тёплым. Поскольку их верхние части тела прижались друг к другу без зазора, Сон Ун в итоге уткнулся носом в волосы Пэк Сан Хёна. Было немного забавно, что даже его волосы пахли восхитительно, какой бы чон он ни приготовил.
Едва дотащив его до спальни и уложив на кровать, Пэк Сан Хён тихо рассмеялся. Было очевидно, что тот лишь притворялся беспомощным.
— Тебе смешно смотреть, как кто-то кряхтит и тащит тебя сюда?
— …Хён, хочешь остаться у меня на ночь?
— Что ты сейчас говоришь? Ты всё это время не давал мне остаться у тебя на ночь.
Вероятно, потому что Пэк Сан Хён был такой известной знаменитостью, что люди толпились вокруг, и сообщения о встречах с ним всплывали, куда бы он ни пошёл, они всегда встречались в доме Пэк Сан Хёна.
Но в какой-то момент Пэк Сан Хён начал с улыбкой отправлять Сон Уна домой каждую ночь. Конечно… Сон Ун, казалось, знал причину, поэтому уходил домой, не говоря лишнего.
«Почему он сегодня такой ребячливый?» Отношения Сон Уна и Пэк Сан Хёна были довольно странными. В отношениях между Джин Сон Уном и Пэк Сан Хёном Сон Ун был на 2 года старше, а в отношениях между Рю Чэ Юном и Пэк Сан Хёном Пэк Сан Хён был на 7 лет старше.
Как бы Пэк Сан Хён ни относился к Сон Уну как к сонбэ (к человеку, старше на два года и с более чем 20-летним опытом), за пределами дома ему приходилось вести себя с ним как с младшим коллегой. От этого смешения ролей у него возникало странное чувство.
Поэтому, называя его сонбэ, он иногда обращался с Сон Уном, как с ребёнком, и даже когда они были наедине, он не особо вёл себя как младший…
«Так это «поспим» значит… просто спать, или в этом есть какой-то другой подтекст?»
Сон Ун совершенно не умел считывать такую атмосферу. Конечно. Почти 10 лет Пэк Сан Хён был единственным человеком, с которым у него были хоть какие-то личные отношения. И даже они были поверхностными.
— …Тогда я немного приведу себя в порядок.
Но он не мог спросить напрямую. Как он ни думал, казалось, что это полностью испортит атмосферу.
Большая рука обхватила затылок Сон Уна и притянула его ближе. Горячие губы пару раз коснулись его щеки и затылка, прежде чем отстраниться.
Тук, Сон Ун посмотрел на руку Пэк Сан Хёна, лежавшую на кровати, и цокнул языком. «Неужели он просто собирается так спать?» В таком случае, ему становилось противно от собственных мыслей, которые зашли куда дальше.
Сон Ун, как обычно, взял пижаму Пэк Сан Хёна и пошёл в ванную, где мылся гораздо дольше обычного. Затем он взглянул на область между ног, на которую обычно не обращал особого внимания. Именно эта часть тела удивила его больше всего, когда он очнулся в этом теле.
Не хочется показаться высокомерным, но хотя его прежнее тело тоже было довольно красивым, нынешнее обладало идеальными пропорциями. Это означало, что оно было красиво до мельчайших деталей.
Более того, честно говоря, он думал, что человеческие гениталии выглядят отвратительно, ну почему они такой формы… но даже гениталии… даже их цвет был таким красивым, что это приводило в замешательство. И…
Сначала он подумал, что ему сделали эпиляцию. Поэтому он решил, что через какое-то время волосы отрастут, но между ног у Сон Уна по-прежнему было гладко.
— Ну, всё должно быть в порядке… — пробормотал себе под нос Сон Ун, вытираясь полотенцем и надевая мягкую пижаму Пэк Сан Хёна. Он затянул пояс, чтобы пижама не сползала, и пошёл в спальню, где обнаружил, что кровать пуста.
Пэк Сан Хён, который умывался в ванной, примыкающей к спальне, широко улыбнулся.
— Видишь, я же говорил, что не пьян?
Когда Сон Ун слегка поморщился, Пэк Сан Хён подошёл ближе и начал сушить его мокрые волосы.
— Ты имеешь в виду себя, сонбэ?