Джон Бойн "Незримые фурии сердца"

Книга про жзнь гомосексуального мужчины в Ирландии.

Один из героев книги - мальчик Игнац из города Любляна. Когда главный герой спрашивает, где это, мальчик отвечает: "ты географии не знаешь? Это в Словении." Дело происходит в начале 80-х. Автор книги, похоже, не знает ни географии, ни истории. Никакой страны Словении тогда не было, была ФНРЮ, Федеративная Народная Республика Югославия, социалистическая страна, а Словения была национальной республикой в составе федерации, как Татарстан в России. И выехать из Югославии просто так было нельзя, тем более несовершеннолетнему мальчику.

Потом выясняются совсем чудеса. Мальчик украл у бабушки деньги, сел на поезд и приехал в Прагу, а оттуда перебрался в Амстердам. Вот так вот, из социалистической Югославии уехал в Чехословацкую Советскую Социалистическую Республику, а из ЧССР взял и перебрался в Амстердам, а чё такого-то? Ну и что, что несовершеннолетний, и без документов. Автор наверное думает, что это делается так: купил билет на вокзале и поехал.

И его бабка, столетняя старуха из словенской деревни, которая говорит по-английски, тоже "очень достоверно" (нет).

Все эти нелепости объясняются просто: для западной Европы всё, что восточнее Германии, это какое-то непонятное пространство, где живут непонятные люди, и интересоваться этим пространством не то, что не нужно, а даже неприлично для джентльмена. Можно сочинять любую чушь, читатель поверит и схавает.