Большое интервью о Франции

Мы беседуем с Алёной, автором телеграм-канала My France Daily.

Здравствуйте!

Как произошло ваше знакомство с Францией? Чем вас эта страна так покорила?

Добрый день!

Я люблю говорить, что Франция всегда незримо присутствовала в моей жизни. Когда я была еще совсем ребенком, мой дедушка работал в Лионе, а жил в Женеве. Мы с родителями приезжали в гости каждое лето, так что Франция уже тогда была мне очень близка. По крайней мере, «Bonjour» и «Bonsoir» я научилась говорить раньше, чем добрый день и добрый вечер. В следующие годы я стала читать французские романы и даже начала учить язык, правда, на тот момент безуспешно – не хватало мотивации.

При этом я впервые приехала в Париж только в 2017 году, уже изрядно попутешествовав по всей остальной Европе. И это была любовь с первого взгляда. Меня просто покорила архитектура, еда и атмосфера города.

Тогда я приехала на учебу, в Париже была проездом и, честно говоря, не планировала оставаться во Франции на ПМЖ. Но все же мечта пожить в Париже оказалась сильнее.

О французах множество стереотипов, которые популярны не только в России. Их представляют как сладострастную нацию гедонистов и романтиков. Как вы воспринимали французов и, насколько изменилось ваше отношение к ним сейчас?

Если честно, у меня не было какого-то особого «восприятия» французов до переезда сюда. Каким-то чудесным образом стереотипы о них прошли мимо меня, и я была максимально открыта новой культуре и новым людям.

Тем не менее, стереотип о том, что французы – гедонисты - полная правда! И это как раз та черта, которая мне в них нравится больше всего. Французы умеют жить красиво, наслаждаться моментом и никуда не торопиться. Нам, русским, этого очень не хватает. С другой стороны, романтиками я бы их точно не назвала. Как человек, находящийся в отношениях с французом, могу сказать, что все эти красивые киношные ухаживания существуют только в кино.

Ещё по моему опыту французы очень закрытые, и мне кажется, эмигрант никогда не станет тут по-настоящему «своим» - к этому надо быть готовым, особенно если вам предстоит учиться или работать только среди местных. 

Кроме того, французы очень дотошные и правильные (в негативном ключе) – а значит, в административных вопросах вам вряд ли кто-то пойдет на встречу. Помню, однажды мне пришлось стоять 20 минут под проливным дождем около эмиграционного центра, потому что француженка отказалась пускать меня и других ребят даже в «предбанник» до начала приема. Она просто сидела за стеклом и почти с удовольствием  смотрела, как мы мокнем насквозь.

При этом, как бы противоречиво это не звучало, французы очень вежливые, особенно старшее поколение и молодые люди. Всегда поздороваются, проходя мимо вас, всегда обратятся на вы и 25 раз извинятся а то, что потревожили. Но про девушек, к сожалению, такого сказать не могу.

И еще одна важная национальная черта, которую хочется отметить – французы абсолютные патриоты. Они считают, что их страна по умолчанию во всем самая лучшая. Во всем! На мой взгляд, это очень круто. Я бы искренне хотела, чтобы все россияне так же относились и к своей родине.

Какое отношение французов к России и к русским? Даже в годы СССР, с Францией мы были достаточно дружны.

Как мне кажется, никакого четко сформулированного отношения к России и русским у них нет. 

Французы постарше много знают про СССР, особенно конечно про всё, что связано с ГУЛАГом и Второй Мировой. У них даже есть выражение «с’est Goulag», которое может обозначать, например, ужасные условия работы. Образованные французы также с большим уважением относятся к нашей культуре, истории, помнят наших царей – но все-таки я не думаю, что это большой пласт населения.

Конечно, практически все знают про Путина и могут шутить шутки на тему несменяемой власти. Некоторые подвержены стереотипам и воспринимают русских, как невоспитанных, но запредельно богатых олигархов. Кто-то наверняка относится плохо к русским девушкам, считая что все они едут сюда, только ради «удачного замужества» и французского паспорта. А кто-то наоборот знаком только с женщинами, успешно строящими здесь свою карьеру.

Глобально все упирается в личный опыт. Например, в семье моего молодого человека образ «русского» строится только на мне – других они не знают. Они видят, что я образованная, воспитанная и серьезная. Знают, что члены моей семьи такие же. А значит и всех остальных русских они будут воспринимать точно так же.

Кстати думаю, что я отношусь к построению правильного образа русского человека как с своей миссии – хочется, чтобы у французов, попадающихся мне на пути, появлялось желание как минимум в Россию.

Французская культура была всегда прогрессивной и новаторской, вплоть до второй половины XX столетия: революция, коммуны, постмодернизм, артхаус, литература. Какое место занимает французская культура в современном мире?

Мне сложно говорить за весь мир - я все-таки не культуролог, поэтому выскажу только свое мнение.

На мой взгляд, французская культура была и остается одной из самых великих и богатых в мире. Причем она распространяется на огромное количество сфер нашей жизни. Французская культура – это ведь не только искусство и история, но и, например, гастрономия, которая до недавнего времени была единственной в списке культурного наследия ЮНЕСКО. Или если говорить о высокой моде, то Франция всегда оказывала на нее огромное влияние, а Парижская неделя моды до сих пор считается чуть ли не самой престижной в мире.

И таких примеров можно найти ещё много.

Как любят проводить французы свободное время?

Они любят просто ОТДЫХАТЬ, причем желательно с семьей за большим столом, да так, чтобы вино лилось рекой.

Первое время мне было сложно привыкнуть к такому размеренному образу жизни. В России мы все время куда-то бежим, спешим и что-то делаем – даже на выходных. А здесь на тебя никто не посмотрит косо, если ты все воскресенье пролежишь в гамаке.

Еще в доковидные времена любимым развлечением французов были, конечно, походы в рестораны. Во Франции еда возведена в культ, поэтому сходить вечером в приятное заведение – это не про утолить голод, а про прикоснуться к прекрасному.

Одна из проблем, освещаемых в отечественных СМИ, это мигранты. Насколько данная проблема до сих пор актуальна во Франции?

Очень актуальна. Об этом здесь не принято говорить вслух, но внутри семейного круга тема мигрантов, конечно, обсуждается. В целом в стране есть два полярных мнения: одни жалеют мигрантов и считают, что все нормально, вторые – злятся и жестко критикуют мягкотелое правительство. Тут речь, конечно, только о нелегальных и неквалифицированных мигрантах, а не о тех, кто приезжает с рабочими контрактами или другими законными основаниями.

Сложно поспорить с тем, что нашествие большого количества людей с другой культурой меняет устоявшиеся традиции и привычки. Так что проблема, конечно, есть. Только в отечественных СМИ ее уж чересчур смакуют – никакого стихийного бедствия тут нет. J

Но могу сказать, что даже в маленьком городе, где я жила последний год, живет достаточно много мигрантов, которые совсем не говорят по-французски.

В каждой нации существуют самые различные слои и непохожие друг ну друга регионы. В той же России есть Сибирь, а есть Кавказ, это два разных мира. Насколько различна внутри себя Франция?

Франция очень многолика. Юг и Север, Запад и Восток – это почти что разные планеты. Причем доходит до смешного: например в северной части страны для готовки используют только сливочное масло, а в южной – только оливковое. И если на кухне столкнутся хозяйки из разных областей, то конфликта точно не миновать.

Также любой приграничный регион впитывает в себя очень много от страны-соседа: в Страсбурге, к примеру, чувствуешь себя совсем как в Германии, а в Ментоне – официанты скорее заговорят с тобой на итальянском, чем на французском.

Есть еще Корсика – это вообще отдельная история. Я для себя назвала её «мятежным ребенком Франции и Италии, причем непохожим ни на ту, ни на другую». Корсиканцы очень - гордый и своенравный народ, который не хочет ассоциировать себя с материком.

Я активно стараюсь доносить идею французского многообразия как для своих друзей, так и для подписчиков моего канала. По Франции можно путешествовать годами и каждый раз открывать её с новых сторон.

В каких местах этой страны вам нравится бывать больше всего?

Если вынести за скобки Париж, то я выделю Бретань, Нормандию, Корсику и, конечно, Лазурное побережье. Хотя уникальные и удивительно красивые места есть во всех регионах, но эти четыре радуют меня особенно сильно.

На Корсике я побывала только этим летом и провела там незабываемые две недели, а теперь вот очень мечтаю вернуться. Многие французы покупают там отпускные дома, возможно, когда-нибудь и в моей жизни случится такое счастье. На лазурном побережье я отдыхала пару лет назад, в мае. Было здорово, потому что основной сезон еще не начался и можно было гулять без толп туристов. Очень люблю Антибы и Каланки. Каланки – это такие своеобразные французские фьорды, там очень красивая природа и живописные треки. Бретань и Нормандия – это океан, вкусные фермерские продукты, Mont Saint-Michel и, конечно, Этрета.

Именно туда я хочу поехать в первые выходные после отмены комендантского часа. Там моё место силы.

Как бы вы охарактеризовали французов, в общей массе?

Мне кажется, чуть раньше я уже ответила на этот вопрос. Я бы охарактеризовала французов, как настоящих патриотов, умеющих и любящих жить в удовольствие.

Нравятся ли вам французские мужчины? Если да, то за что и, если нет, то почему?

Я уже 4 года в отношениях с французом, так что предполагаю, что правильный ответ на первый вопрос - «да». С другой стороны, я не то чтобы искала себе молодого человека непременно с французским паспортом – так просто сложилось: мы учились в одном университете на интернациональной программе.

Если же говорить о французских мужчинах как о каком-то культурном феномене, то пожалуй единственное, что я могу выделить – это то, что они очень хорошо за собой ухаживают и стильно одеваются. В России, к сожалению, с этим беда.

В остальном, все французы, как и все русские – очень разные. Есть ребята, которые будут ухаживать за девушкой, дарить подарки и цветы. Есть те, которые скажут сразу, что всё это не их культура. В любом случае отношения нужно строить с человеком, а не с национальностьюJ
А любые проблемы на фоне культурных различий решаются просто: словами через рот.

Как французы относятся к русским девушкам и женщинам?

Мне не очень нравится формулировка с национальным контекстом. Поэтому отвечу так: французы относятся к русским девушкам и женщинам, как к девушкам и женщинам. Каждый на уровне своего воспитания. В общем, как и в России, и в любой другой стране мира.

Конечно, французы отмечают то, что русские девушки очень красивые, но не думаю, что это как-то особенно сказывается на их к ним отношении.

Французы, в большей степени, индивидуалисты или, все же, это часть общего европейского мира?

Мне кажется, что весь западный мир сейчас нацелен на индивидуализм. В чем-то это хорошо, а в чем-то – нет.

Например, мне нравится, что местные девушки не растут под гнетом консервативного общества, где от них ждут только замужества/детей и дальше по списку. Здесь женщина сначала думает о себе и своих желаниях, а только потом обо всем остальном.

Француженка точно не станет приносить себя в жертву на семейный алтарь просто потому что так надо – и в этом большая свобода и заслуга «индивидуализма».

С другой стороны, в такой среде сложнее налаживать крепкие связи. И я тут говорю не только про романтические отношения, но и про дружбу. В мире, где каждый сам за себя, нет места жертвенности и самоотверженным поступкам.

Поэтому мне кажется, что здесь мало на кого можно положиться. В то время, как в России, твои друзья – твой надежный тыл, что бы не приключилось.