𝐅𝐎𝐑𝐂𝐄𝐃 𝐌𝐀𝐑𝐑𝐈𝐀𝐆𝐄
Ko'zim oldida o'tirgan odam faqat Taehyung edi. U bu yerda nima qilyapti..? Unga qarab turolmadim. “Park xonim”, degan ovoz meni o‘ylarimdan chiqib ketishga va janob Liga qarashga majbur qildi.
"Iltimos, ichkariga kiring", deb jilmayib qo'ydi va meni boshimni qimirlatib, ular tomon kichik qadamlar qo'yishga majbur qildi. Men janob Lining stoli oldida turib, u menga Taehyungning yoniga qo'yilgan stulga o'tirishimni ishora qildi.
Men Taehyungga qaradim, u uzluksiz menga tikilib turardi, u bir marta ham ko'z qisib qo'ymadi. Uning nigohlari meni ushladi. Uning qarashlari menikini ushlab turardi. Men uzoqqa qarashga harakat qildim, lekin qila olmadim. Uning nigohlari hamon tinmay, odatdagidek chuqur ovozi bilan gapiradi: "O'tiring Park xonim". Qattiq yutayotganimdan og‘zim quridi.
Ichimda aybdorlik hissi paydo bo'ldi..u mendan jahli chiqdimi..? Bu ish haqida unga aytmaganim uchunmi..?
Janob Li “Park xonim?” deb yana gapirmaguncha, bu fikrni boshimdan chiqara olmadim. Men Taehyung bilan ko‘z aloqasini uzdim va yana janob Liga qaradim. Taehyungning yoniga o'tirishdan oldin men "ha" deb javob berdim.
"Janob Kim, bu taklifni bergan bizning xodimimiz", - janob Li diqqatini unga qarash bilan band bo'lgan Taehyungga qaratdi. Uni eshitib, Taehyungning yuzida kulgi paydo bo'ldi, "oh!", deb xitob qildi.
Minaning ko'zlari katta bo'lib ketdi..taklif..? "Mina, siz bir necha kun oldin qilgan biznes taklifingiz Kim korporatsiyasiga yuborilgan edi. Janob Kim xizmat safaridan qaytgach, sizning ishingizdan shunchalik qoyil qolganki, u ishlagan odam bilan uchrashishni kuta olmadi", deb tushuntirdi janob Li va sizni unga hayratda qarashga majbur qildi.
"Bu taklif Kim..k-korporatsiyaga yuborilgan edi..?", deb o'yladi janob Liga qarab.
"Janob Li, men hozircha ketmoqchiman", Taehyung qora paltosini tuzatgancha o'rnidan turdi. Janob Li ham o‘rnidan turdi: “Siz aytganingizdek, janob Kim. Biz bo‘lajak biznes kelishuvlarimizni chindan ham kutamiz”, janob Li ta’zim qildi va Minaga qarab davom etdi: “Park xonim, janob Kimni mashinasiga kuzatib qo‘ying”. Uning iltimosidan butunlay hayratda qoldi.
Taehyung "Bu juda zo'r bo'lardi. Men ham Park xonim bilan kichik suhbat qurmoqchiman" deb gapini bo'lguncha bahona qilmoqchi bo'ldi, Taehyung lablarida o'ynagan o'ynoqi jilmayish bilan unga qaradi. Endi u tuzoqqa tushib qolgandek bo'ldi. Mina yo'q deb ayta olmaydi yoki bu uni hurmatsiz ko'rinishga olib kelishi mumkin.
Yo'lak bo'ylab yurib, barcha ko'zlar unda ekanligini his qildi. "Bu Mina xxx bo'limidan emasmi?" "Ha, lekin nega u janob Kim bilan birga???!" “Voy, qanaqa omad..” atrofdagi ko‘plab xonimlarning g‘iybatini eshitishi mumkin edi.
Orqadan oldinda ketayotgan Taehyungga asabiy qaradi, orqasi tik, ikki qo'li bilan shimining cho'ntagida. Unga qarab, ularning birortasiga ham e'tibor bermayotganga o'xshardi.
Bir tugmani bosgandan so'ng, lift eshigi shiddat bilan ochilib, Minani va Taehyungni ichkariga kutib oldi. Taehyung ichkariga kirdi va u uning orqasidan ergashdi. Mina Ichkariga kirib, birinchi qavat tugmachasini topib, tezda undan orqa o'girdi. U barmog'ini ustiga qo'ydi va Taehyungning qo'li unikiga tushganida hayratda qoldi. U ham xuddi shu tugmani bosmoqchi edi.
U Minaga qattiq tikilib qaraganida, u tezda qo'lini orqaga tortdi. Liftda faqat ikkalasi bo'lganligi uchun uni xotirjam bo'lishini qiyinlashtirdi. Bir daqiqalik sukunatdan so‘ng, nihoyat, sukunatni buzishga qaror qilib, gapirdi: “Nega bu yerdasan?” Uning chuqur bo‘g‘iq ovozi umurtqasini qaltiratib yubordi.
U noto'g'ri ish qilganidan emas, lekin ichida aybdorlik hissi paydo bo'ldi. Mina u bilan ziyofatda qizg'in bahslashdi va tepada unga bu ish haqida xabar bermadi va uni orqasidan qildi. "Men-.." deb Taehyung uni o'ziga qaratib o'girgunga qadar so'zsiz qoldi.
"Bir narsa de", U qoshini ko'tardi. “Men bu yerda xodim bo‘lib ishlayman”, deb qaradi, bu safar ikkilanmasdan. Uning javobidan Taehyung biroz g'azablandi, "Nega? Men pul topolmayapmanmi?", - deya so'radi u. Uning so'zlari to'g'ri va qattiq edi.
“Pul yetadimi?” deb masxara qildi Mina va unga hayron boʻlib qarashga majbur qildi. "Nega sizni qiziqtirayotganini ko'rib hayron bo'ldim. O'zingiz aytmadingizmi mening biznesimga aralashmasligimni?" deb so'radi va Taehyungning ko'zlari g'azabdan porladi.
U bunchalik ochiqchasiga gapirmoqchi emas edi, lekin shunchaki uning savollaridan qochishni xohladi, chunki unga kompaniyaga nima sababdan qo'shilganining asl sababini ayta olmadi.
Taehyung bir qadam yaqinlashdi, ikkinchi qo'lini belidan o'tkazdi va uni ohista o'ziga tortdi. Minaning ko‘zlari biroz katta bo‘lib unga qaragancha, uning bu harakatidan hayratda qoldi.
Taehyung yaqinroq engashib, “Mening xotinim bo'lishdan uyalyapsanmi?” deb pichirlaganida, gapi uzilib qoladi. U hech narsa deya olmaydi.
"Nega xujjatlarga turmushga chiqmagan deb yozding?" U yana savol berdi. U to'g'ridan-to'g'ri ko'zlariga qaradi, hatto undan uzoqlashishni qiyinlashtirdi. Ko'zlari tanalari tegib turgan joyga qamalib qoldi. "Sen o'qiy olmaysanmi? Yoki shunchaki xotinim Park xonim, deb aytishni yoqtirmaysanmi?" U yana so'radi, uning bo'g'iq ovozi yuragini har bir urganda zirqirardi.
"Men..men...f-faqat..." dedi duduqlanib.
Endi nima deyishni bilmasdi. U hatto tushida ham hech qachon u bularning hech biri haqida bilib oladi yoki hatto bilishni bezovta qiladi deb o'ylamagan edi, lekin ... u biladi.
Taehyung soch tolasini qulog'i orqasiga tiqishdan oldin bir muddat harakatini ko'zdan kechirdi. Harakat deyarli yumshoq edi, chunki uning qo'li Minaning bo'ynidan pastga tushdi va orqa tomondan o'raldi.
“Sen mening xotinimsan”, deb barmoqlari bilan ensasini bosdi va unga qarashga majbur qildi. "Nega bunday qilganing menga qiziq emas, lekin sen mening xotinim ekanligingni hech qachon unutma. Hozir men seni u yerga olib chiqib, kimligingni butun dunyoga bildirishni xohlayman, lekin...", u boshini egib to'xtab qoldi.
"Sen menikisan" degan har bir so'zda lablari unikini silkitadi. Jar bir so'zi uning nafasini yutib yuboradi. Uning tanasi qizib ketganini his qilishi mumkin. Mina va Taehyung birinchi marta bunchalik yaqin bo'lgan. U undan qochib qutula olmadi.
U uning nigohi va uning hukmron ovozi bilan tuzoqqa tushdi, bu har bir so'zi bilan Mina unga tegishli ekanligini va boshqa hech kimga tegishli emasligini bildirib turardi... U ilgari hech qachon Taehyungning bu tomonini ko'rmagan edi.
Lekin u ham kam bo'lmay, yana gapiga teskari javob berdi: "Men sizniki emasman. Bizning oramizdagi bu shunchaki biznes nikohi va siz buni to'y kunimizda hal qilgansiz. Xo'sh, nega tashvishlanyapsiz? Yoki unutdingizmi?"
- Yo'q, - deb g'o'ldiradi u qo'yib yuborishga tayyor emas, unga tikilib. Mina qarshilik qilolmay qotib qoldi.
Liftning shovqini uning e'tiborini tortdi va uni zanglamaydigan po'latdan yasalgan devorga bosganini tushundi. U Minadan uzoqlasharkan, tomog'ini qirib tashladi va lift eshigi ochilib, u yerda Taehyungni kutib turgan Jungkook paydo bo'ldi.
Taehyung tezda liftdan chiqdi lekin Jungkook ko'zlari Minaga tushishi bilan bir dyuym ham qimirlamadi. Bir daqiqa oldin sodir bo'lgan voqeadan hali ham hayratda qolgan holda, Jungkookning unga qarab turganini u hali sezmaganga o'xshardi. Ko'zlari hamon Taehyungning keng yelkasida edi, u shoshib ketarkan.
Jungkook Minaning nigohiga ergashdi va Taehyungga qarab turganini payqab yuragi siqilib ketdi. Nihoyat u o'ziga keldi va liftdan chiqib ketayotganida ko'zi oldida birinchi bo'lib Jungkookni ko'rdi.
Qoshlari orasiga noaniq qovog'ini solib, chuqur ovoz bilan so'radi: "Nega bu yerdasan?". Yana bir xil savol. Unga chuqur xo‘rsinib gapirdi. "Eshiting, bu sizni yoki uning ishi emas", - dedi Mina hafsalasi pir bo'lib, Taehyung ketgan tomonga qarab.
Jungkook uning javobidan mamnun emasdek tuyuldi. Endi o'tkinchilarning barcha qiziq nigohlari Mina va Jungkook tomonda edi. Ketish uchun orqasiga o'girilishdan oldin asabiy tarzda atrofga qaradi, lekin Jungkook odamlarning ikkalasiga qarashiga endi parvo qilmayotganga o'xshaydi. U Minani bilagidan ushlab, ko'p odamlar ko'rinmaydigan burchakka o'zi bilan birga tortadigan darajada tez edi.
Hamma narsa shunchalik tez sodir bo'ldiki, uning xatti-harakatiga munosabat bildirishga ham vaqti yo'q edi. "Sizga nima bo'ldi?" Mina qoshlarini bir-biriga bog‘ladi, u nihoyat qo'lidan qo'yib yubordi. Ko'zlari hamon unga qaragancha jim qoldi.
U butun vaqt davomida Minaga indamay tikilib turardi, uning ko'ziga tik qaraganida, nihoyat qoshlarini bo'shashtirdi. U qizga bir qadam yaqinlashdi. U nima qilyapti..?
Bir lahzaga butun vaqt to'xtagandek tuyuldi, atrofda ulardan boshqa hech kim yo'q edi. Uning yuzi doim tekis bo'lsa-da, lekin ko'zlari..... nega..? Nega men har safar ularga qaraganimda ularda qayg'u borligini his qilaman va bu mening yuragimni vayron qiladi..
Biror kishining ismini aytib baqirayotganining baland ovozi unni chalg'itib, o'z fikrlaridan chiqib ketishga majbur qildi va Mina tezda undan uzoqlashdi. "Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak", u buni payqab qoldi, bu uni ikkovining orasidagi masofani tushunib, masofani saqlab, orqaga qadam tashlashga majbur qildi.
"Oh.." deb yana unga qaradi Mina, yuzida kinoyali tabassum paydo bo'ldi. "O'ylaymanki, men allaqachon o'zimni tozalab oldim va agar siz aytmoqchi bo'lgan narsa shu bo'lsa, iltimos, meni kechiring", dedi u ochiqchasiga. "Mayli", dedi u past ovozda javoban uni masxara qilib.
Shu bilan Mina orqasiga o'girildi va oldinga bir qadam tashladi, lekin ketishdan oldin unga oxirgi marta qarash uchun yarim yo'lda to'xtadi. "Menga kerak bo'lganda yonimda yo'q edingiz, endi esa kerak bo'lmaganda...siz... nima foyda?" U hafsalasi pir bo'lib nigohini pastga tushirarkan, oxirgi so'zlaridan keyin indamay qoldi.
Boshimda bir nechta fikrlar o'ynab, men bo'lim tomon yo'l oldim. "Hey Mina", tanish ovoz e'tiborimni tortdi, u meni boshimga qaratdi va tabassum bilan men tomon yurayotgan Greysini ko‘rdim.
"Xo'sh? Qanday bo'ldi?" - deb so'radi u, nima demoqchi bo'lganini tushunmay, boshimni biroz chayqadim. "Nima haqida gapiryapsiz?" "Oh, keling, hozir butun bo'lim sizni maqtayapti. Siz tufayli kompaniyamiz nihoyat THE KIM CORPORATION loyihasini olish imkoniga ega bo'ldi" "U juda xursand va hayajonlangandek ko'rinadi..." deb o'yladim va unga tabassum qildim.
U qo‘llarini qo‘llarim bilan bog‘lab, o‘rindiqlarimiz tomon yura boshladi.
"Greys haqiqatan ham ko'p gapira oladi.." Ishimga qaytishdan oldin o‘ylab tabassum qildim. Kompyuter ekraniga tikilarkanman, haligacha bu fikrlarni boshimdan chiqara olmadim. Oldin sodir bo'lgan hamma narsa tartibsizlik edi... Men xo'rsindim.
“Mina xonim va Greys xonim” degan ovoz meni va Greysni boshimizni ko‘tarib, stolimiz oldida janob Lining kotibasini yuzida tabassum bilan turganini ko‘rishga majbur qildi.
Ikkimiz boshimizni ko‘tardik. “Janob Li hozir ikkalangizni kabinasida soʻradi”, dedi u va menga va Greys bir-birimizga hayron boʻlib qarashga majburlab, nari ketdi. Ikkalamiz ham o‘rnimizdan turdik va janob Lining kabinasi tomon yo‘l oldik.
"Shunday ekan, men ikkalangizdan ham bu yerda bir sabab uchun so'radim", janob Li jilmayib, bizdan joy olishimizni so'radi.
Yuvinish xonasidan futbolka va sport shim kiyib chiqdim va qo'llarimni cho'zgancha karavotga o'tirdim. To'satdan, liftda Mina bilan bo‘lgan voqea boshimni kesib o'tdi, xijolat bo'lib yuzimni kaftimga qo'ydim.
Qanday qilib men xotirjamlikni yo'qotdim.. va hech qanday ogohlantirishsiz bunday ish qildim? Men uni vahimaga solgan bo‘lsam kerak. Ikki kaftim bilan yuzimni ishqaladim. Ko‘zlarimni yumib, boshimni yostiqqa qo‘ydim, ichimda hamon ko‘p o‘ylar bor edi.
Nega u bu ishni mendan yashirdi? Men yo'q demagan bo'lardim va unga Kim korporatsiyasiga ishga kirishiga yordam bergan bo'lardim, nega? Men chuqur o'ylaganimda qoshlarim orasi chimirildi.
Ko‘zimni ochib, ko‘zim soatga tushgunimcha shiftga qaradim. Soat 19:00 dan otdi. Nega u hali qaytib kelmadi? Men uy bekasi Jodan Mina 7 da qaytib kelishini eshitdim, nega u hali ham uyda emas..?
To‘g‘ri o‘tirib, yon stoldan tezda telefonimni oldim va uning raqamini terdim. [Siz tergan raqam hozir oʻchirilgan] signal... va shu bilan qoʻngʻiroq uzilib qoldi.
Nega uning uyali telefoni o'chirilgan..? O‘zimcha qo‘limdagi uyali telefonga qarab, darhol boshqa raqam terdim.
— Sizga qanday yordam bera olaman, ser? "Minaning uyali telefonini kuzatib boring va keyingi 5 daqiqada uning manzilini menga xabar bering" deb qo'ng'iroqni uzdim.
Mina va Greys shaxsiy xonada yoshi 30 dan oshgan ikki erkakning qarshisida o'tirgan edi. Xona keng va osoyishta edi, lekin negadir u bu haqda yaxshi his qilmadi.
Mina va Greysni janob Li o'z kabinasida chaqirganida. U ikkalasidan mamlakatda birinchi 20-o'rinni egallagan kompaniyalarning bosh direktori bo'lgan bu ikki yigit bilan uchrashishini so'radi. U Minaning chiqishidan shunchalik hayratda qoldiki, u haqiqatan ham Kim korporatsiyasining e'tiborini tortdi, shuning uchun ikkala kompaniyaning loyihasini olish Mina uchun bir parcha kekdek bo'ladi.
"Janob Yang va janob Baek, bu haqda nima deb o'ylaysiz?", - deb so'radi Mina yuzida professional tabassum bilan butun taklifni tushuntirib bo'lgach. "Ajoyib", deb javob qildi janob Baek va bu Greys buni eshitib, hayajondan uning qo'lini ushlab oldi.
U, ehtimol, ikkalasi yana ikkita shartnoma oladi deb o'ylab xursand bo'ldi. "Ammo shartnomani imzolashdan oldin ...", janob Baek to'xtab qoldi va unga jilmaygan janob Yangga qaradi. "Ikkalangizga ichimlik sotib olmoqchimiz", janob Yang janob Baekning gapini tugatdi.
“Kechirasiz, biz ish vaqtida icholmaymiz”, deb to'g'ridan-to'g'ri javob berdi Mina, ularning tabassumi so'ndi. "Qanday achinarli. Siz hatto nishonlash uchun icholmaysizmi? Bu siz uchun juda qo'pollik bo'lardi", - divanda bo'shashgan janob Baek havoni keskinlashtirdi.
Mina indamay qoldi. U janob Yangga, keyin yana javobini kutayotgan janob Baekga qaradi. To'g'ri, u ichishga "yo'q" deya olmaydi, lekin... janob Baek engashib, bir piyola spirtli ichimlikni olib, oldiga qo'ygunga qadar o'ylash bilan band edi.
"Keling, faqat bir piyola", - deb orqasiga o'tirdi, u bir muddat stakanga qarab turaverdi. “Kutib turing” deguncha, bir zum o‘ylab ko‘rganidan so‘ng, Greys bilagidan ushlab uni to‘xtatdi va stakanni oldi. — Men uning o‘rnida ichaman, — dedi u past ovozda va ichdi.
Vaqt o'tdi, ular ichishni davom ettirdilar, bu esa uni butunlay mast qildi. "Yana bir piyola", janob Baek jilmayib, oldiga yana bir piyola qo'ydi. Mina uni qo'lidan olmagunicha, u ko'tarmoqchi edi. "U ichishda davom eta olmaydi", deb qattiq javob berdi Mina. "Oh.. unda u bilan joy almashsangiz-chi?", - deb jilmayib qo'ydi janob Yang Minani stakan atrofini mahkam ushlashga majbur qildi.
Wattpaddan tarjima qilindi.
Author: ttaeqior