𝐅𝐎𝐑𝐂𝐄𝐃 𝐌𝐀𝐑𝐑𝐈𝐀𝐆𝐄
"Nimani o'ylayapsiz?", janob Bek boshini egdi, tabassumi kengaydi. Mina chuqur nafas olib qadahni ichadi va ikkalasi ham bir-biriga kulib qo'yadi. "Siz juda yaxshi ichasiz, Park xonim", deydi janob Yang, lekin Mina stakanni shisha stol ustiga qo'yishdan oldin unga unchalik ahamiyat bermaydi.
"Mana, endi, iltimos, qog'ozlarga imzo cheking", Mina nihoyat uxlab yotgan boshqa qo'li bilan ularga qaraydi. "Keling, Park xonim, endi boshladingiz", - janob Bek yana bir stakan pivoni oldiga qo'ydi, uning asabi chiqdi.
U spirtli ichimliklarga nisbatan juda past tolerantligi borligini to'liq bilardi. U 3 stakandan keyin davom eta olmaydi, aks holda u osongina mast bo'ladi. "Men qila olmayman..." "Park xonim, men bir stakandan keyin imzo qo'yaman", dedi janob Bek gapini kesib.
Oldingga qo‘yilgan stakanni ko‘tarib, “Shunchaki bir stakan, men tugataman..”. "Mana," deb javoban boshini qimirlatib stakanni qo'ydi va stoldan qog'ozlarni olib, ularga imzo chekishni boshladilar.
Janob Bek ularning barchasiga imzo chekadi va unga topshiradi: "Mana, Park xonim".
"Janob Yang, mana bu qog'ozlar", uning oldiga qog'ozlarni ham qo'yadi, U oldiga qo'yilgan qog'ozlarga qaraydi va unga qaraydi. "Park xonim, men ularga hali imzo cheka olmayman", deydi u va Minani qoshlari chimiriladi.
"Qilolmayman deganingiz nima? Siz so'zlaringizdan qaytolmaysiz, janob Yang", deb qovog'ini chimirib, u mayin kulib yubordi. "Men qachon so'zlarimdan qaytdim? O'sha bir qadahdan keyin imzo qo'yaman degan janob Bek edi, lekin men bir og'iz so'z aytmadim", deb gapini tugatib, uni indamay qoldirdi.
U bir daqiqa davomida Minaning ma'yus yuzini kuzatib turadi va lablarida jilmayish paydo bo'ladi, u davom etarkan, "qanday bo'lmasin.." U stoldan yana bir stakan pivo tanlagancha to'xtab qoladi va barmoqlari orasida aylana boshlaydi.
Mina u aniq bir narsaga tayyorligini tushunadi. Noaniq qoshlari orasiga joylashib qolgandek. "Bu nima?" U g'azabini bosishga harakat qilardi. "Park xonim, albatta, aqlli", - deb kuldi u qo'lidagi stakanga ko'z yugurtirishdan oldin, Mina ham nigohini stakanga qaratadi.
"Shartnoma olganim uchun so'nggi stakan va men ularni ham imzolayman", u shirin tabassum qiladi. U endi nima qilishni tushunmay, nigohlarini pastga tushiradi. Ichsa... albatta mast bo'ladi. "Park xonim?"U Minani o'ylaridan chiqib ketishga majbur qilib chaqiradi.
"Nimani o'ylayapsiz?" - deb so'radi va u boshini sekin chayqab, “Xo‘p, bu oxirgisi”, deb ichimlikni olib, bir muddat qarab turdi. Sekin-asta uni lablariga olib borganida, bundan keyin yaxshi bo'larmikan, degan savolni hayolidan to'xtata olmadi.
Bu oxirgi stakan bo'ladi va unga hujjatlarni imzolashga majbur qilgandan so'ng, men Greys bilan tezda bu yerdan jo'nab ketaman. Ko'zlarimni yumib, butun ichimlikni yutib yubordim.
"Yo'tal" ichimga bo'g'ilib, asta-sekin stakanni stol ustiga qo'ydim. "Yaxshimisiz?", janob Yang o'rnidan turdi va men tomon kela boshladi. Men yo'talni to'xtata olmadim. U qo'llarini menga qaratdi, lekin men tezda uzoqlashdim, "men..*yo'tal*..men.. y-yaxshi *yo'tal*", men.
“Ko'rinishingizdan, yaxshi emasga o'xshaysiz”, deb janob Bek menga va Greysga yaqinlashdi. "Sizga yordam beraman, Greys xonim", deydi u qo'llarini Greysga o'rab, uni o'rnidan turg'izarkan. U butunlay behush holatda edi. "Y..Yo'q..*yo'tal* ..Men unga yordam bera olaman", dedim va janob Yang meni qo'limdan tortguncha ular tomon yo'nalgan edim.
Men uning qo'lidan chiqib ketishga harakat qilardim, lekin u qotib qoldi. "Men siz kabi ayolni hech qachon ko'rmaganman, Park xonim", - dedi u shahvatli ovozda. Nihoyat boshimni ko‘tarib unga qaraganimda ko‘zim katta ochilib ketdi.
“Meni qo‘yib yuboring”, deyman, qoqilib. Har soniya o'tgan sayin atrof biroz xiralashganini his qilardim. "Men sizga yordam beraman", deb qo'llarimni ko'kragiga qo'yib, uni itarmoqchi bo'lganimda u meni o'ziga tortdi. “Keting dedim”, balandroq baqirolmadim.
"O'zingni qiynama. Men bilan yaxshi munosabatda bo'lsang, men senga nima xohlasang, bera olaman", u uning jag'idan qattiq ushlab, uni yuqoriga qaratdi. "Menga teginsang, seni o'ldiraman", dedi Mina tishlarini g'ijirlatib.
"Menga yoqdi", deb jilmayib qo'ydi va uni o'pmoqchi bo'ldi, toki baland sovuq ovozni eshitib atrofdagilarning hammasi qotib qolishadi: "Agar o'lishni istamasang uni hoziroq qo'yib yubor!". Janob Yang qoshlarini bir-biriga chimirib, oldinga qaradi va birdan oldida turgan odamga qarab jag'i tushadi.
Bu janob Kim Taehyungdan boshqa hech kim emas edi.
Janob Yang uni tezda qo'yib yuboradi. Mina undan atigi bir necha dyuym narida turgan qora kostyumdagi uzun bo'yli erkakka to'g'ri qaray olmay muvozanatini yo'qotib divanga quladi. Taehyung buni ko'rdi va tezda uning oldiga yugurdi.
"Janob Kim-", janob Yang gaplamoqchi edi, lekin Taehyung uni oldidagi yo'lidan uzoqlashtirdi. "Mina..", u tiz cho'kishdan oldin uning ismini past ovozda aytib, uning yuziga diqqat bilan qaradi va ko'zlarini biroz ochdi.
"Tae..", o'zi bilmagan holda uni chaqiradi. Uning yuzini aniq ko'ra olmasa ham, uning ismini g'o'ldiradi va lablarida mayin tabassum paydo bo'ldi. Janob Yang uning ismi bilan murojaat qilganini eshitib, ko'zlari katta-katta ochildi.
U hozir to'liq ishi tugaganidan xabardor edi. "Janob Kim, kechirasiz, men u sizning ayolingiz ekanligini bilmagandim-''Jungkook", dedi Taehyung uni gapini kesib.
Jungkookni oldinga qadam tashlashga majbur qildi. "Men bu yerda vaziyatni hal qilaman. Xonimni o'zingiz bilan olib ketishingiz mumkin", deb ta'zim qildi Jungkook, Taehyung rozilik bildirgancha bosh irg'ab qo'ydi va kelinlik uslubida Minani ohista quchog'iga oldi.
"G-Greys....uni qutqaring..." deb past ovozda ming'irladi u, Taehyung qoshlarini chimirdi va Jungkookga qaradi, u esa boshini qimirlatib javob berdi - "Men uni qidiraman va bu ikki odam bilan o'zim shug'ullanaman."
"JANOB KIM O'TINAMAN!!! U SIZNING AYOLINGIZ EKANLIGINI BILMAGAN EDIM!! BILGANIMDA UNGA QARASHGA JURAT ETMAGAN bo'lardim!!".
Taehyung janob Yangning rahm-shafqat so‘rab yig‘layotgani ortidan uning qattiq qichqirig‘ini eshitdi, lekin bu unga umuman ta’sir qilmadi. U ortiga bir nigohini ham tashlamay oldinga yuraverdi.
Taehyung xonasi eshigini ochdi va u hali ham quchog'ida uni karavot tomon olib kirdi. U chiroqni yoqmadi, chunki oy nuri uni to'shak tomon yo'naltirishga yetarli edi.
U uni muloyimlik bilan joylashtirdi va karavot chetiga yoniga o'tirdi.
Uyga qaytayotganda u uxlab qolgandi. Taehyung uning Oy nuri ostida uxlab yotgan qomatiga tikilib, lablarida mayin, ammo ma’yus tabassum o‘ynadi. U qo‘lini uning yuziga cho‘zdi va bir muddat yuzini silab, barmoqlari uyquni buzayotgan soch tolasi tomon harakatlanib, qulog‘i orqasiga ohista tiqib oldi.
“Yaxshi uxla,” u yaqinroq engashib, karavotdan turishdan oldin peshonasidan o'pib qo'ydi. Yengidagi tortish uni o‘rta yo‘lda to‘xtatishga majbur qilmaguncha, ketmoqchi bo‘ldi. U faqat yarim ochilgan ko'zlari bilan unga qaraganini ko'rish uchun orqasiga o'girildi, "i-iltimos... ketmang.."
U Minaning so'zlaridan hayratda qoldi, lekin to'satdan uning mastligini va uxlab yotganini tushundi. U qo'lini tortib olmoqchi edi, lekin Mina uni o'ziga tortganida muvozanatni yo'qotib, ustiga yiqilib tushadi.
Wattpaddan tarjima qilindi.
Author: ttaeqior