Millionerning turmush o‘rtog‘i
U sekin ko'zlarini ochganda, uning nigohi Jungkooknikiga to'qnash keldi, yuzi o'zidan bir necha santimetr uzoqlikda edi, ko'zlari esa kuchli istak bilan yonardi.
"J-Jungkook..." deb duduqlandi u ovozi zo'rg'a eshitilardi, ko'zlari esa hayrat va sarosimaga tushib qolgan edi.
Va u savolni davom ettirishdan oldin, Jungkookning barmog'i uni jim qoldirdi, uning teginishidan umurtqa pog'onasi titrab ketdi.
“Shh... sekinroq gapir” deb pichirladi u, uning past va bo‘g‘iq ohangidan Seonaning yuragini gursillab urib ketdi.
Jungkookning bosh barmog‘i uning pastki lablarini kuzatar ekan, uning tanasiga issiqlik to‘lqini tarqaldi, yuzi xijolat va istakdan qizarib ketdi.
"S-siz-" deb boshladi u, lekin uning so'zlarini Jungkook kesib tashladi.
"Men ularni tatib ko'rmoqchiman ..." deb pichirladi u, nigohini uning lablariga qadagancha, uning so'zlaridan uning yuzi bir zumda yanada qizarib ketdi.
"Bo'ladimi?" Uning ko'zlari uning nafasini to'sib qo'ygan ehtirosdan yonib ketdi.
Y-Yo'q!! B-Bu haqiqiy bo'lishi mumkin emas...h-hech qanday....
Va u uning so'zlarini qayta o'ylashga ulgurmasidan, uning lablari Seonaning lablarini yumshoq va muloyimlik bilan bo'sa ola boshladi.
U uni bir, ikki, uch marta o'pdi. Ularning ko'zlari qulflandi va u o'pishni chuqurlashtirdi, Jungkookning lablari ochlik bilan uning lablarini yutib yubordi, bu esa Seonani zaif va muhtoj qilib qo'ydi.
U... tili bilan o'ynashardi... ko‘zlari ochilib ketdi. Yo'q... unchalik chuqur emas...
U uning ostida burishar ekan, uning barmoqlari tiniq oq choyshabni qisdi. U to'xtab qoldi, nigohi qizarib ketgan yuziga qaradi, har nafasda ko'kragi qaltirardi. Uning sog'inch va qo'rquv uyg'unligidan porlab turgan ko'zlari unikiga qadaldi.
Jungkookning qo'li uning yuzini siqib qo'ydi, bosh barmog'i bilan yuzini kuzatdi, chunki u uning go'zalligidan hayratda qoldi — Sen ham... shunday ko'rinishing mumkinmi? — deb pichirladi u ovozida hayrat va masxaralik bilan.
Seona nigohini olib qochdi, yonoqlari qizarib ketdi. Lekin Jungkook sekin uning yuzini ushlab, barmoqlari iyagini o‘rab oldi va ko‘zlarini yana o‘ziga qaratdi.
“Endi meni rad etma”, deb pichirladi u nafasi uning lablarini silab.
U ehtirosli o'pishda davom etganida, uning ko'ylagidagi tutqichi qattiqlashdi, tanasi ular o'rtasida paydo bo'lgan xohishga bo'ysundi. Seonaning ko'zlari yumildi, va u o'pishni chuqurlashtirdi, ularning yuraklari birdek urardi.
Men hech qachon bunday o'pishmaganman. Bu tuyg'u...aynan nima...? Bunga javobim yo'q edi, lekin men bir narsani bilardim va bu men uni rad etishni xohlamadim...
Shu payt to‘satdan to‘qnashuvning zarbasidek xuddi birdan elektr tok urgandek ko‘zlarim ochilib, to‘shakdan yiqilib tushganimni, tushning shiddatiga taslim bo‘lgan tanamni anglab yetdim.
— Bu... tush edimi...? Bir lahza o‘sha yerda hayratda qotib qoldim, ongim haqiqatdek ko‘ringan yorqin tushdan ajratishga qiynalardi.
Sekin o‘rnimdan o‘tirib, og‘riyotgan boshimni ishqaladim va tushim xotiralarimda jonlanib ketdi. Uning yuzi, teginishi, shivirlagan so'zlari ... bularning barchasi haqiqatdek tuyuldi.
Ammo tanamni egallab olgan og'riq bu shunchaki tush ekanligini qattiq eslatgandek edi. Tush..shunchaki tush...
Ingrab o‘rnimdan turishga harakat qildim. Xona biroz aylanayotgandek tuyuldi, lekin men to'shakni mahkam ushlashga muvaffaq bo'ldim. Oldinga bir necha qadam tashlab, yuragim tushning shiddatidan hamon tez urardi.
Ishonch hosil qilishim uchun hojatxonaga yo‘l oldim. Tush shunchalik haqiqiy, shu qadar jonli ediki, men hayron bo'ldim... haqiqatan ham bu shunchaki tushmi?
Ko‘zgu oldida turib, qo‘limni ishqalagancha, ko'zlarim oynadagi aksimga qadaldi va birdan uning so'zlari xayolimda aks-sado berdi:
Nigohlarim lablarimga tushar ekan, yonoqlarim qizarib ketdi. Barmoqlarimni lablarim tomon olib bordim, o‘z-o‘zidan qimirlagandek bo‘ldi.
"Men ularni tatib ko'rmoqchiman", - uning shivirlagan so'zlari umurtqamni qaltiratib yubordi. Men hayrat va sarosimaga tushdim. Qanday qilib shunday bo'lib qoldi...?
Boshimni chayqab, hayollarimni tozalashga harakat qildim. Menga nima bo'lyapti? Haqiqatan ham voqealar shunday tugaganidan hafsalam pir bo'ldimi? Menga nima bo'ldi...? Avval o'sha tush va hozir - Men buni yaxshi his qildim deb o'yladimmi? va agar biz yana davom etsak bunga qarshi bo'lmagan bo'lardimmi?
Men hayratdan ko‘zlarimni katta-katta qilib qaradim. Men o'zim uchun begona odamga o'xshab qoldim. Ichimdagi his-tuyg‘ular girdobini tushunishga urindim.
Senga nima bo'lyapti, Seona? Sen aqldan ozganmisan?
To'satdan kelgan ovoz meni xayollarimdan chiqarib yubordi va men boshimni ko'tarib qarasam, qarshimda xavotirdan qoshlari chimirlib turgan Ellani ko'rdim. — Nihoyat meni eshitdingizmi? — so'radi u.
Men sarosimaga tushib, qoshlarimni ko‘tardim va u: “Men sizni bir muncha vaqtdan beri chaqiraman. Bugun juda adashib qolganga o‘xshaysiz. Hammasi joyidami?” — dedi. Men tez atrofga ko‘z yugurtirdim, qahva avtomati Ella va navbatda turgan hamkasblarimizni oldim.
Qancha vaqt o‘sha yerda turib, o‘yga cho‘mdim?
Chiziqni ushlab turganimni anglab, yonoqlarim qizarib ketganini his qildim. "Men afsusdaman!" – deb baqirdim hammaga tez ta’zim qilib. Men shoshib qahvamni oldimda, noqulaylikdan qochib, yo'ldan chiqdim.
Ellaning qo‘lidan ushlab, hamkasblarimizning qiziq nigohlaridan qutulmoqchi bo‘lib, lift tomon yurdim. Biz yurganimizda Ella menga yon tomondan qaradi.
"Nima bo'lyapti? Bugun siz dunyodan uzoqda ko'rinasiz."
Men ikkilanib qoldim, meni qiynayotgan his-tuyg'ular va fikrlarni qanday baham ko'rishni bilmay qoldim. Ertalab men Jungkook haqidagi o‘ylar bilan ovora bo‘lib yurgandim va o‘zimni haqiqatdan mahrum bo‘lgandek his qila boshladim.
Ellaga ishonish mumkinmi? Liftni kutar ekanmiz, nihoyat jasorat topib, “Ella, siz hech qachon...?” deb so‘radim.
Men savolimni qanday ifodalashni bilmay, to‘xtab qoldim. U menga qiziqib qaradi: "Nima?" Men chuqur nafas oldim va so'radim: "Siz kimnidir kutilmaganda tushingizda ko'rganmisiz?" Ella hayron bo'ldi: "Siz tushingizda odam paydo bo'ldi va bu kutilmagan bo'ldi deyapsizmi?" Qanday javob berishni bilmay yana jim qoldim.
Bir daqiqalik noqulay sukutdan so'ng, men gapirishga qaror qildim. "Bu unday emas..." Men orqaga qaytmoqchi edim, lekin keyin yelkamni to'g'rilab, davom etdim: "Xo'p, yaxshi. Ha, aynan shunday bo'ldi. Lekin buning ortida nima sabab bo'lishi mumkinligi haqida o'ylayapman?" Ellaning ko'zlari katta bo'lib: "Bu sizning yigitingizmi?" — deb so‘radi u ovozi hayajonga to‘la.
Men xirilladim: "Huh-" U qanday qilib bu xulosaga keldi?!
"Nima? Yo'q, unday emas, aslida..."
"Men ularni tatib ko'rmoqchiman ..."
Yonoqlarimdagi issiqlikni his qilib, jumla o'rtasida to'xtadim. Buni qanday tushuntirishim kerak? Men unga yigitim haqida emas, balki... Erim haqida ekanligini qanday aytaman?
Birdan peshonamga qo‘l tekkanini sezdim. Qo‘rqqanimdan o‘girilib qarasam, Ella qo‘lini tortib oldi, ko‘zlarida tashvish va qiziqish uyg‘ondi.
"Isitmangiz ko'tarilmayapti, nega bunchalik qizarib ketdingiz?" — so‘radi u nigohi sinchiklab.
Nima? Qo‘limdagi salqin kofeni tezda yonayotgan yonoqlarimga bosdim.
"Ayting-chi, Seona. Sevganingizmi? Bu kim? Yigitingiz? Uni ko'rdingizmi?" — so‘radi u ko‘zlarida masxara chaqnab, yaqinlashib. — Doktor Kim?
"Nima? Yo'q, unday emas..." men e'tiroz bildira boshladim. U hali ham Taehyungni mening... yigitim deb o'ylaydimi?
- Bu sevgi, - u gapini bo'ldi va qo'llarini orqasiga bog'lab, menga tushunarli nigoh tashladi.
"Agar ular tushingizda paydo bo'lgan bo'lsa, demak siz u haqida ko'p o'ylagansiz. Va agar siz sevmagan bo'lsangiz, nega kimdir haqida shunchalik ko'p o'ylaysiz? Bu odam, ehtimol, 24/7 sizning hayolingizda aylanib yurar, - dedi u yumshoq ovozda, ammo masxara qilib.
Men jim bo'ldim, xuddi arvoh ko'rgandek yuzim qizarib ketdi. Sevgimi?Men... Jungkookni sevib qoldimmi?
"Sevgi..?" Men arang pichirladim, yuzim yanada qizib ketganini his qildim.
Shu payt lift yetib keldi va xayolimga nima kelganini bilmayman, lekin bu joydan qochishni o'yladim. Men o'zimni sovutishim kerak edi. Men kofe idishini Ellaga uzatdim va tezda zina tomon yo‘l oldim.
“Ella, davom etavering, ishim bor,” dedim ichimdagi g‘ala-g‘ovurga qaramay, beparvo ovoz chiqarishga urinib.
Ella xavotirga tushdi, lekin men uning javobini kutmadim. Oldinga yo‘l olar ekanman, ichimdagi o‘ylardan va Ellaning gaplaridan qutulolmadim.
Koridorda turib, men uning yugurayotgan qiyofasiga hayron va xavotirli qaradim. "Seona, kuting? Qayoqqa ketyapsiz?" Men so'radim, lekin u allaqachon ketgan edi.
Men xo‘rsindim va qo‘limdagi kofe idishiga qaradim. Seonaga nima bo'ldi? Unga biroz vaqt kerakdek tuyuldi. Men unga bir oz vaqt berishga qaror qildim.
Shu payt lift eshigi ochildi va men unga qaraganimda ko'zlarim hayratdan katta bo'ldi, lekin ko'p vaqt o'tmay ichkarida turgan odamga tikilib qoshlarim chimirildi.
Liftga chiqarkanman, o‘zimni noqulay his-tuyg‘ulardan xalos qila olmadim. Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, "nega hamma joyda u bo'lishi kerak?" Biz bilan birga liftda boshqalar bo'lsa, chidash mumkin edi, lekin yo'q, bu yerda faqat ikkimiz edik.
Uning e'tibori qo'lidagi faylga qaratilgan bo'lsa-da, men ko'zimning chetidan unga tez nazar tashlamoqchi bo'ldim. U o'z ishiga berilib ketgandek tuyuldi va mening borligimni ham payqamadi. Yoki men shunday deb o'yladim.
Men yana bir ko'z tashladim va ko'zlarim qisqa vaqt davomida unga to'qnashdi. U odatdagidek zerikarli qiyofaga ega emasdek tuyuldi va men u nihoyat menga e'tibor bermaslikka qaror qildimi, deb o'yladim. Ammo keyin men o'ylanib qoldim, balki u o'z ishi bilan band bo'lgani uchun jim bo'lgandir.
Yana ko‘z tashladim va bu safar jim turganida uning naqadar kelishganini payqadim. Uning ko'zlari diqqat markazida, yuzi jiddiy edi. Ko‘kragimda titroq paydo bo‘lganini his qildim va bu tuyg‘udan xalos bo‘lishga urinib, tezda boshqa tomonga qaradim.
Ammo keyin u gapirdi va yuragim urib ketdi. — Hali tikilib bo‘lmadingizmi? — deb so‘radi u past va mayin ovozi bilan.
U-Unga tikilish? Bo'lishi mumkin emas. Men tasodifan bir qarab qo'ydim -
Unga qaraganimda, uning nigohiga duch kelganimda yuzim qizib ketganini his qildim va vaqt to‘xtab qolgandek bo‘ldi. Tomog‘imga nimadir tiqilib, o‘zimni tushuntirmoqchi bo‘ldim, lekin gapirgunimcha lift to‘xtab qoldi.
Eshik ochilishi bilan men tezda janob Lidan uzoqlashdim, yuragim hamon bizning noqulay savolimizdan gursillab turardi. Ammo keyin tanish ovozni eshitdim.
— Yuqoriga ketyapsizmi, Min xonim? Bu janob Kaliks, bo'lim boshlig'i va mening sevgilim edi. Ko‘zim uning iliq tabassumiga qadalib, unga yuz o‘girganimda ko‘kragim titrayotganini his qildim.
U yana meni ismimni chaqirdi — Min xonim? Yuzim qizib ketganini his qilib, duduqlanib javob berdim. "Oh, ha !!"
Men o‘sha yerda, janob Li va janob Kaliks o‘rtasida qolib, janob Lining noqulay savoliga javob berolmaganim uchun haliham yenglillikni his qilolmadim. Ammo shu bilan birga, men oramizdagi keskinlikni va janob Kaliksning yonimda turganini, odatdagidek xotirjam va ishonchli energiyasini taratganini juda yaxshi angladim.
Men e’tiborimni janob Kaliksga qaratmoqchi bo‘ldim, lekin janob Lining hamon meni kuzatib turganini his qildim. Nigohlarimiz to‘qnashganda, umurtqa pog‘onam qaltiraganini sezdim. Uning ifodasi to'g'ri edi, lekin qisqa vaqt ichida men uning ko'zlarida nimadir miltillaganini ko'rdim. Keyin, u meni nima bo'lganiga hayron qoldirib, uzoqqa qaradi.
Ammo keyin janob Kaliks sukunatni buzib gapirdi. "Men boraman. Kuningiz xayrli o'tsin", dedi u iliq va do'stona ovozida.
Ammo u ketishidan oldin men uni chaqirdim. — Janob Kaliks! — dedim ovozim o‘ylaganimdan sal balandroq. U to'xtadi va sarosimaga tushib, menga qaradi.
Men qo‘limni cho‘zdim, kofe idishini ushlab. “Buni olishingiz mumkin”, dedim xijolatdan yuzim qizarib. Janob Kaliks qo‘limdagi kofega qaradi va uning yuzida mayin tabassum paydo bo‘ldi. U qo‘limdan olmoqchi bo‘ldi, lekin ulgurmasidan janob Li kelib qo‘limdan oldi.
"Menga kerak bo'lsa kerak," dedi janob Li ko'zlarini qo'lidagi kofega qadab. — Menda bo'lsa, qarshimasmisiz? — so'radi u, endi nigohi janob Kaliks tomon burildi.
Janob Kaliks hayratda unga qaradi, ko‘zlarini ishonchsizlik bilan katta-katta qildi. Ammo keyin u bosh chayqadi. "Yo'q, hammasi joyida. Siz olishingiz mumkin", dedi u betaraf ovoz bilan.
Janob Li menga qaradi. — Rahmat, — dedi u ko‘zlarini chimirib. Va shunday qilib, u o'girilib, ketdi va meni hayratda qoldirdi.
Hozirgina nima bo'ldi? Men janob Li kofe idishini mendan olganiga va janob Kaliks unga ruxsat berganiga ishonolmadim. Qanday qilib u buni qila oladi?? Bu kofe janob Kaliks uchun edi!!! O'sha ahmoq -
"Ha, bilaman va menga ko'chib o'tishda yordam berganingiz uchun sizga katta rahmat. Men sizdan qarzdorman", dedim va yangi kvartiramga kirib, chiroyli tartibga solingan mebel va bezaklarni ko'rdim.
"Voy, siz hamma narsani juda yaxshi tartibga solgansiz! Men juda qoyil qoldim," deb xitob qildim qo'limni divan yostiqlari ustida olib.
Jen qo'ng'iroqning narigi tomonida kulib yubordi. "Nima demoqchisiz? Men interyer dizayneriman, mendan kamroq narsani kutganmidingiz?" — deb masxara qildi u, ovozi iliq va o‘ynoqi.
Men kuldim. "Yo'q! Bugun uchun yana rahmat, Jen."
— Xavotir olmang, faqat men bilan tushlikni unutmang! — deb eslatdi u, uning ovozi hayajondan chaqnadi.
“Albatta, yo‘q”, deb va’da berdim.
Qo'ng'iroqni qo'ygandan so'ng, men hamyonimni stol ustiga qo'ydim va divanga o'tirdim va boshimni orqaga tashladim. Nihoyat, men buni qildim. Men eski kvartiramdan chiqib, besh yil davomida pul yig'ib yurgan bu go'zal yangi kvartiraga ko'chib o'tdim. Jen bugun juda katta yordam berdi va men usiz nima qilganimni bilmasdim.
Shu yerda o'tirarkanman, baalki tetiklashib, qo'shnilarga o'zimni tanishtirishim kerakligini esladim. Ishga erta ketganim uchun ertalab buni qilolmasdim va odobsiz ko'rinishni xohlamadim. Xullas, divandan turib, yuzimni yuvib, yig‘ishtirish uchun hammomga yo‘l oldim.
Chuqur nafas olib, qo‘limdagi mevali tort qutichani mahkam ushlagancha eshik oldida turdim. "Sen buni qila olasan, Ella! Faqat salom va salom, tamom, tugadi!" O‘zimni asabiylikni tashlashga harakat qildim. Yana chuqur nafas oldim va nihoyat eshikni taqilladim.
Ammo daqiqalar o'tishi bilan o'zimni bezovtalik his qila boshladim. — Nega eshikni hech kim ochmayapti? "Ular tashqaridami yoki nimadir? Nimaga buncha vaqt kerak?"
Yana 10 daqiqa o'tdi va hafsalasi pir bo'ldi. – Bo‘pti, endi ular bilan salomlashish niyatim yo‘q. Men dam olish uchun orqamga o'girildim, Ammo men ketmoqchi bo'lganimda, eshik ochilib, qarshimda turgan odamga tikilib qoldim, hayrat va ishonchsizlikdan ko'zlarim katta-katta ochildi.
Ammo men ketmoqchi bo'lganimda, eshik ochilib, uni ... ochib berdi. Qarshimda turgan odamga tikilib, hayrat va ishonchsizlikdan ko‘zlarim katta-katta ochildi. U bu yerda nima qilyapti?
[shu vaqtda: Seonaning xonasi]: [Seona pov]
Bugun tunda necha marta xo'rsinganimni eslolmayman. Nihoyat, kitob va ko‘zoynagimni bir chetga surib, karavotga o‘tirdim va o‘zimga savol berdim: “Menga nima bo‘lyapti?
Men e'tiborimni romanimga qaratmoqchi bo'ldim, lekin xayolim yana Jungkookga qaytmoqda. Bu meni aqldan ozdiryapdi.
Bugun tushdan beri men tinmay u haqida o'ylayman. Men u bilan to'qnash kelishdan xavotirda edim, lekin shu bilan birga men uni ko'rishni xohlayman. Mening ongim his-tuyg'ularim bilan arqon tortishayotganga o'xshaydi.
Qachondan beri men bunchalik bezovtalana boshladim..?
Men o'qish orqali o'zimni chalg'itmoqchi bo'ldim, lekin miyam shunchaki bo'ysunmadi. Men sahifadagi so‘zlarga e’tiborimni qarata olmadim. Uxlamoqchi bo'lganimda esa xayolim Jungkook haqida o'ylay boshladi. Men tinchlana olmadim.
Men karavotdan turdim va hayollarimni tozalash umidida suv olish uchun chiqishga qaror qildim. Oshxonaga kirarkanman, o‘zimcha “kutganimdek... qorong‘i” deb g‘o‘ldiradim. Ammo derazadan tushayotgan oy nuri xonani yoritib turardi.
Muzlatgichdagi suv shishasiga qo‘l cho‘zganimda, xonadan mayin nola eshitildi. Men arvoh ko‘ryapmanmi, deb o‘z joyimda to‘xtadim. Ammo keyin men uni yana eshitdim - past, noqulay ovoz.
Qiziquvchanligim ortib, ovozga ergashib yashash xonasiga bordim. Divanga yaqinlashganimda stol chirog'ini yoqdim va u yerda hali ham kostyumida yotgan Jungkookni ko'rib hayratda qoldim. Men tezda suv shishasini qo'ydim va uni uyg'otishga urinib, divan yoniga tiz cho'kdim.
Qo'lim uning terisiga tegishi bilanoq, men issiqlikning kuchayib borayotganini his qildim. Isitmasi yonib ketyapti... hatto bu haqda hech kimga xabar bermagan? Bu odam qanday o'zi?
Xavotirdan qoshlarim chimirildi, men uni uyg'otmoqchi bo'lib yelkasini ohista silkitdim. "Jungkook, uyg'oning, yaxshi emassiz."
Lekin u faqat nola qildi va boshini o'girdi, ko'zlari yumildi. Men tashvishlandim va unga nima bo'ldi deb o'yladim.
Yaqinda u juda qattiq ishlagan edi... to'satdan kasal bo'lishining sababi shumi? Men uni shifokorga olib borishim kerakligini bilardim, lekin hozircha men unga qulaylik yaratmoqchiman.
Men uni tun bo'yi bu yerda divanda noqulay uxlashiga ruxsat bera olmayman... Avval uni xonasiga olib borishim kerak, lekin qanday qilib..?
"Jungkook...?" Men yana chaqirdim.
"Mhm?" U javob bergan barcha narsa edi. Men xo'rsinib, ishni o'z qo'limga olishga qaror qildim. Mayli, men qila olaman. Men uning boshini ohista ko'tarib, divanga o'tirishga yordam berdim, keyin ehtiyotkorlik bilan qo'lini yelkamga qo'ydim.
Mening maqsadim uni yotqizish edi, lekin birinchi navbatda uni tik turizishim kerak edi. Men sekin uni ko'tarishga harakat qildim, uni o'zimga qarshi muvozanatlashtirdim. Lekin biz hozir turmoqchi bo‘lganimizda, oyog‘im qoqilib ketdi va u bilan gurillatib divanga qaytib tushdim. Yuzim uning bag‘riga tushganida jag‘imda qattiq og‘riq sezildi.
"Oh..." Og'riyotgan jag'imni ishqalaganimda labimdan ingrab qoydim. Ammo keyin barmoqlarimning uchida g'alati narsani his qildim, go'yo men bir narsaga tegdim .... kutilmagan - bu nima?
Sekin ko'zimni ochdim va qo'limni Jungkookning...ahem...azosi*da ko'rdim. Nima bo'lganini anglab, yonoqlarim qizarib ketdi. Men unga tegdim -
To'satdan, past va bo'g'iq ovozni eshitib, unga qaradim, Jungkook xijolatdan qoshlarini chimirgancha menga tikilib turardi. "Men..." bu meni sakrashga majbur qildi. Men tezda undan uzoqlashdim, yuzim hamon xijolatdan yonib turardi.
— Kechirasiz, — duduqlandim. "Men sizga yordam berishga harakat qilayotgandim.. Men sizga tegmoqchi emas edim ..." Jungkook shunchaki menga ma'nosiz qaradi, lekin men polga cho'kib, g'oyib bo'lishni xohlardim.
U go'yo vaziyatni anglab yetgandek. - Tushundim, - dedi u. Ikkimizning oramizdagi sukunat noqulay bo'lib qoldi. U nihoyat o'rnidan turdi, lekin oyoqlari uning ostida bo'shashganday bo'ldi. Men beixtiyor qo‘l cho‘zdim va uni mahkam ushlab turdim. "Yaxshimisiz?!" — so‘radim ovozim xavotir bilan.
— Ha... yaxshiman, — g‘o‘ldiradi u, ohangi ishonarsiz. Men uning xafa bo'lganini angladim, lekin u buni tan olishni xohlamadi. Uning ko‘zlari, ovozi, hamma narsasi qiynalayotganini sezdim.
— Yonib ketyapsiz, — dedim u bilan mulohaza yuritishga urinib. — Xonangizga qaytishingizga yordam beraman.- Men qarshilik qilishini kutgandim, lekin buning o'rniga u menga qaradi, nigohlari meni teshib yubordi. Keyin u indamay, nihoyat yordamimni qabul qilgandek, yelkamga qo‘lini qo‘ydi.
Men uning iliqligini, zaifligini his qilardim. Go'yo u nihoyat taslim bo'lib, unga g'amxo'rlik qilishimga imkon berdi. Men uni ko'p qiynamaslikka harakat qilib, muloyimlik bilan boshqardim. Har bir qadamda uning og'irligi menga tushayotganini his qilardim, lekin bunga qarshi emasdim. Men unga yordam berishni, o'zini yaxshi his qilishini xohlardim.
U karavotga o'tirarkan, sekin yelkamdagi qo'lini bo'shatib, meni ozod qildi. "Yordaming uchun rahmat. Endi ketsang bo'ladi", dedi u qat'iy, ammo muloyim ovoz bilan. Men uning ketishimni aytganidan hayron bo‘lib, qoshlarimni chimirdim.
“Endi ketishing mumkin” deganda nimani nazarda tutgan? U sog'lig'i haqida qayg'urmaydimi?
"Doktorni chaqirishimiz kerak emasmi?" — so‘radim u bilan mulohaza yuritishga urinib. Lekin u meni jumlaning o'rtasidan kesib tashladi.
"Yo'q, men yaxshiman. Shifokorni ko'rishim shart emas. Ertaga ertalab tuzalib ketaman", dedi u ohangini yakunlab.
Eshitganlarimga ishonmadim. Bu meni kaftimdagi mayda tirnalganligi uchun shifokorga olib borgan odam edi. Endi u o'zi uchun tibbiy yordamdan bosh tortadimi?
“Yaxshi emassiz”, deb o‘zimni saqlashga urindim. — Isitmangiz yonib ketayapti, shifokorga murojaat qilishingiz kerak. - Lekin u shunchaki bosh chayqab, ketishimni aytdi.
"Men dam olishim kerak, sen ham borib dam ol."
Nigohlarim polga tushdi. Uni shunday holatda qoldirib, dam ololamanmi? Bu muz kubi juda qaysar.
Yana bir javobni o‘ylab, boshimni ko‘tarib qaraganimda, ko‘rganlarimga ishonolmadim. U mening oldimda yechinayotgan edi! Nima bo'layotganini tushunishga urinib, tezda boshqa tomonga qaradim, yuzim yonayotgandek tuyuldi.
— Hoy, kuting! — deb xitob qildim ovozim biroz titrab. Men uni yechinayotganini ko‘rishni istamasdim, lekin shu bilan birga jimgina ko‘z tashlamay qo‘ya olmadim.
U qoshini ko‘tarib, menga xijolat bo‘lib qaradi. — Aytmoqchimanki,... — duduqlandim, to‘satdan gapirganimga bahona topishga urinib.
Ammo keyin tushundimki, u o'zini qulay his qilish uchun ko'ylagining yuqori uchta tugmachasini ochgan. Xatoimni tushunib, yuzim qizarib ketganini his qildim.
Ko‘ylagining tugmalarini yechmasdan karavotga yotdi. — Nima? – deb so‘radi u menga o‘qib bo‘lmaydigan qiyofada qarab. Uning lablarida yengil tabassum paydo bo'ldi.
Men xijolatdan yuzim yonayotganini his qilib, tezda boshqa tomonga qaradim. “Yo‘q, hech narsa”, deb g‘o‘ldiradim noqulay vaziyatdan qutulishga urinib. Ammo keyin men u haqiqatan ham dam olishga harakat qilayotganini angladim. Kutib turing.. u xuddi shunday uxlashni rejalashtiryaptimi?
Men biroz tashvishlandim va karavotga yaqinlasha boshladim. U mening yonimda ekanligimni his qilar ekan, u menga qandaydir qiziqish bilan qaradi, lekin u juda charchaganini tushunib yetdim. Men kaftimni uning peshonasiga ohista qo'ydim va uning ko'zlari sovuq teginishdan zavqlangandek yumildi. - Xonamda dori-darmonlar bor, borib olib kelaman, - dedim ohista ohangda.
Men uni qaysarlik qilib shifokorni chaqirtirmasligini bilardim ammo shu bilan birga, men u ehtimol qo'rqib ketganini va buni tan olishni istamasligini tushundim. Men uning mag'rurligi bilan kurashayotganini avval ham ko'rganman va unga boshqalarning yordamini qabul qilish qiyin edi.
U e'tiroz bildirishidan oldin men o'rnimdan turdim va eshik tomon yo'l oldim. Men u qarshilik qilishini bilardim, lekin yordamga muhtojligini ham bilardim.
"Mana, oling," dedim qat'iy, lekin ohista, tabletkalarni va bir stakan suvni uzatib. U mening qo'limdagi tabletkaga bir necha soniya qaradi, lekin oxir-oqibat u dori-darmonlarni olib, suv ichdi.
Uning tabletka ichishini kuzatar ekanman, ichimda yengillik hissi paydo bo‘ldi. Orqaga yotganida uning tanasidagi taranglik biroz yengillashganini ko‘rdim. Uning uyquga ketayotganini ko'rib, dam olishga ruxsat berishga qaror qildim.
Va men yana shu yerda edim. Men o'zimni uning yonida ko'rdim, uni yana tekshirishga qarshilik qilolmadim. Bu safar men bir kosa suv va salfetka bilan tayyorlandim.
Uning yoniga o‘tirarkanman, haroratini tekshirib ko‘rdim va “Huddi o‘ylaganimdek... isitma hali ham bor”, deb xo‘rsindim.
Kosani karavot yonidagi stol ustiga qo‘ydim va unga salfetkani botirdim, so‘ng sekin peshonasiga qo‘ydim. Ajablanarlisi shundaki, uning tanasi sovuq teginishga javoban bo'shashdi, go'yo bu uning noqulayligini yengillashtirdi. Mening isitmam ko'tarilganda men uchun oyim ham xuddi shunday qilganini esladim, shuning uchun men buni takrorlashga harakat qildim.
Salfetkani olib, yana suvga botirganimda, uning ko‘kragi ham xuddi shunday qizib ketganini angladim. Davom etishim kerakmi, deb bir zum taraddudlandim, lekin uning kasalligi haqidagi tashvishim ustun chiqdi.
Keyingi ko'kragiga o'tishim kerak..
Men sekin ko‘ylagining ochiq tugmalari orqali ko‘kragini artish uchun qo‘l uzatdim, lekin bu ish bermadi. Nima qilishim kerak..? Men bir oz asabiylashdim va uni samarali sovutishning yagona yo'li uning ko'ylagini yechib olish ekanligini angladim.
Vaziyat biroz noqulayligini o'ylab qoldim, lekin uning kasal ekanligini va mening yordamimga muhtojligini o'zimga eslatdim. "Sen buni qila olasan", deb uning ko'ylagining qolgan qismini yechishdan oldin o'zimni ichimdan ruhlantirdim.
Uning ko‘ylagini ohista yechib olarkanman, uning terisining issiqligini, ko‘krak qafasining tez ko‘tarilib tushishini sezdim. Men uning ko‘kragi va qo‘llarini salqin salfetka bilan artib, diqqatimni vazifaga qaratishga harakat qildim. Shu payt ko‘zimga nimadir tushdi, ko‘zim uning bo‘ynidagi zanjirga tushdi. Bu nima ekan, deb o‘yladim va qiziquvchanlik bilan yaqinroq qarash uchun ohista qo‘l cho‘zdim, lekin u havoda qo‘limdan ushlab, hayratdan hansirashimga sabab bo‘ldi. Zanjir qo‘limdan sirg‘alib ketdi va u ko‘zlari hamon yopiq holda qo‘limdan mahkam ushlab oldi.
— Tegma — deb g‘o‘ldiradi u past va bo‘g‘iq ovozi bilan. U uyqusida gapiryaptimi, deb hayron qoldim. Men qo'limni tortib olmoqchi bo'ldim, lekin u meni o'ziga tortdi va men u bilan yotoqda, qo'llarimni uning kuchli ochiq ko'kragiga qo'ygan holda ko'rdim. Uning iliq nafasi bo‘ynimni silar, kuchli qo‘llari meni o‘rab, yaqin tutardi.
Yuragim gursillab, fikrlarim chigallashib ketdi. Men to‘g‘ri o‘ylay olmadim, vujudim unikida eriyotgandek bo‘ldi. Men uning teginishidan falaj bo‘lib qoldimmi yoki shunchaki uning quchog'ini buzmoqchi emasligimdan qimirlamoqchi emasdim.
Bu yerga nima uchun kelganimni bilmay qo‘ysam, yaxshi bo‘ladi, to‘g‘rimi? Vaziyatni oqlashga urinib ko‘rdim. Ammo men uning quchog'ida qolish uchun bahona qilayotganimni bilardim.
Wattpaddan tarjima qilindi.
Muallif: @𝒕𝒕𝒂𝒆𝒒𝒊𝒐𝒓