Aytilmagan haqiqat
Shunday qilib, avtobus to'xtadi va biz manzilimizga etib keldik ... Loveland parkiga. Avtobusdan oxirgi bo‘lib tushdim va yuqoriga qarab jag'im tushib ketdi.
Men atrofga qaradim va boshqa do'stlarimni ham xuddi shunday ifoda bilan ko'rdim, albatta, Jimin va Chanyol ssi bundan mustasno. Jiminda shunday g'alati tabassum bor edi va Chanyol ssi biroz xijolat tortdi.
Jimin - "Bu mashhur Loveland bog'i!"— dedi u xuddi boshqa oddiy bog‘dek hayajon bilan ekskursiya yo‘lboshchisiga o‘xshab.
Tae - "Jimin!"— dedi u xafa ohangda
Jimin - "Keling, bolalar..... endi o'smirlar kabi harakat qilmanglar, maylimi?..... bu jinsiy* tarbiya uchun park...... va biz bilan uchta juftlik bor ekan... nega... Biz buni ziyorat qilmaymizmi......nuna va Tao hyung, siz ikkalangiz ham yaqinda turmush qurasiz...va Tae va Jennie siz allaqachon unashtirilgansiz, shuning uchun sizlar ham tez orada turmush qurasiz va...Rose va Chan Xyung. ...sen.....sen ham bir kun kelib turmush qurasan Kelajakda... bu yer er-xotinlar uchun maxsus yaratilgan." - dedi u va Hamma jim qoldi.
Soyun - "Va men nima uchun keldim?" - dedim qo‘llarimni bog‘lab, sukunatni buzib.
Jimin - "Sen....umm..sen......ha sen menga hamrohlik qilish uchun kelding!"- dedi u ahmoqona kulimsirab meni o'ziga tortdi.
Men uning qo'lini urib, uning qo'lidan ozod bo'ldim.
Jimin - "Oh Soyun... endi uyalma....axir bularning ko'pini sinab ko'rgan bo'lsang kerak.." “Unchalik begunoh emassan”, degandek bo‘ldi u. Men tomog'imni tozaladim.
Jennie - "Yigitlar..hozir nima bo'ladi..kiramizmi yoki yo'qmi?"- U janjaldan butunlay charchaganini aytdi.
Jimin - "Ha shunday!" U hammamizni ichkariga itarib yubordi.
Hammamiz bog'ga kirdik... Rostini aytsam, qayerga qarashni bilmayman... Men asosan bu bog'ning zaminiga qoyil qoldim.
Rose -Chanyol ssi va Jisoo - Tao ssi endi qulayroq bo'lishdi.. va ular hatto rasmlarni bosishmoqda.
Jennie va Tae hali ham biroz noqulay ko'rinishda..... va Jimin.... u eng baxtli ko'rinadi.
Rose - "Yigitlar... bu g'alati yuz ifodasi nima... to'g'ri tabassum qiling!"
Rose haykal bilan suratga tushayotgan noqulay Tae va Jenniega baqirib yubordi.
Men ularga qarab turardim.... Albatta xursand emasman.
Do'st sifatida men ularning noqulay yuzlariga kulishim kerak edi, lekin aksincha, yig'layotganimni his qilyapman. Shu payt qo‘lim tortildi.
Jimin - "Nimaga qarab turibsan?..kel, suratga tushamiz!" - dedi Jimin meni o'zi bilan sudrab haykalning yonida turishga majbur qildi.
Soyun - "Vu..Yo'q.. ket.. Men sen bilan buning oldida suratga tushmayman!"— dedim uni itarib.
Jimin - "Senga bu joyda suratlar kerak... kel!" Biroz janjallashib, nihoyat taslim bo‘ldim.
U rasmni bosdi, albatta, mening zerikkan yuzim bor edi. U selfiga qaradi..va qattiq kula boshladi.
Jimin - "Sening......yuzing!" - dedi u hamon kulib
Men asabiylashib - "U holda rasmni o'chir!"-dedim. U qo‘lini silkitib rad javobini berdi.
Soyun - "Jimin o'chir!"— dedim jahl bilan u tomon yurarkanman.
U kulishdan to'xtadi va yugura boshladi.- "Hey!..Jimin!"
Men uni ushlab oldim va qo'lini yuqoriga cho‘zib ushlab turgan telefonini tortib olmoqchi bo'ldim... garchi uning bo‘yi biroz kichikroq bo‘lsa ham.. lekin baribir u mendan kamida balandroq edi.
Men telefonni tortib olmoqchi bo'lgandimki, u telefonni yana ham orqaga tortdi va qoqilib orqaga yiqildi... lekin yo'q bu emas... u meni ham o'zi bilan tortib oldi. - "Ahhh!"
Ikkalamiz polga yiqildik... texnik jihatdan faqat Jimin..men uning tepasida.
Jimin - "Voy... orqam!" U baqirdi
Jimindan ajralganimni va ikki oyog‘imda tik turganimni his qildim. Qanaqasiga?.
Men yonimga qaradim va Taeni ko'rdim....ha u meni tezda poldan tortib oldi.
Jimin orqasini ishqalab o'rnidan turdi.
Tae - "Xo'sh.. kim aytdi senga uni g'azablantirishingni... odamdek tuta olmaysanmi!" - dedi Jiminga qarab.
Jimin - "Yo!....U mening telefonimni tortib olgan edi...yahhhhh!"
Soyun - "Mana!" Rasmni o'chirib tashlaganimdan keyin jilmayib telefonini qaytarib berdim.
Odatdagidek, nonushtadan keyin mehmonxonada o'tirardik, bugun qayerga borishimizni aytadigan Jiminga qarab!
Jimin - "Demak, bugun bizda ko'p variantlar bor.... shuning uchun men sizga variantlarni beraman... va sizlar eng ko'p nima qilishni xohlayotganingizni tanlashingiz mumkin ... va shuning uchun xohlaganingizni tanlang." - dedi u telefonini olib. Hammamiz bosh irg‘ab qo‘ydik
Jimin - "Shunday qilib, bizda kayakda uchish, snorkeling, piyoda sayr qilish,-"
Soyun - "Piyoda sayr qilish!" — dedim hayajonlanib sal sakrab turib. Men hammaga qaradim...lekin ular menga "juda zerikarli" ko'rinishini berdi.
Va nihoyat, umid bilan to'la ko'zlar tomonga o'girildim va ha, men chiroyli tabassumni ko'rdim.
Soyun - "piyoda sayr qilishmi?"— deb so‘radim keng tabassum bilan, u bosh irg‘adi. Bilaman, Tae hech qachon sayrga yo‘q demaydi.
Soyun - "Yaxshi, men va Tae sayrga boramiz!"
Jennie - "Yo'q, kuting....Tae... piyoda yurish juda zerikarli!"- dedi u g'amgin egilib.
Tae - "Yo'q Jennie ... bu qiziqarli!" U ancha ishtiyoq bilan javob berdi.
Rose - "Boshqa narsa qoldimi?" U Jimindan so'radi. - "kayakda uchish!"
Rose - "Biz kayakga boramiz!" - dedi u chanyolning qo'lidan ushlab.
Tao - "Biz snorkelingga boramiz!" U yonidagi Jisoo onnini quchoqlab dedi.
Jennie - "Taeeee!....." U Tae tomon kelib, uning qo'lini ushlab dedi. - "Men kayakda uchishni xohlayman!"
Men ularga qaradim va ichki yuzimni tishladim.
"Menimcha.. Men yolg'iz sayrga chiqishim kerak, chunki u qiz do'stiga hamroh bo'lishi aniq!" Men Jennie va Taega qarab yuragim tushib ketdi.
Tae - "Sen borishing mumkin Jennie!... muammo yo'q!"- dedi u ohista jilmayib.
Men ham, Jennie ham uning javobidan hayratda qoldik... tushib ketgan yuragim o‘z joyiga qaytdi.
Jennie - "Lekin men sen bilan borishni xohlayman!"- dedi u ikki qo'li bilan uning qo'lini silkitib.
U qo‘llarini qo‘lidan olib, qo‘lini yelkasiga o‘rab oldi.- "Jennie... Men piyoda sayr qilishni juda yaxshi ko‘raman va bundan tashqari, agar bormasam, yolg‘iz qolaman!"
Ularga asabiy qarab turganimda Jennie menga qaradi. -"Soyun, iltimos, snorkeling yoki kayakdan birini tanlay olasanmi!" U yolvordi.
Biror narsa deyishimdan oldin Tae - "Jennie!...Men ham piyoda sayr qilishni xohlayman!...agar sen kayak bilan shug'ullanmoqchi bo'lsang...Rose va Chanyol hyungga qo'shilishing mumkin!"
Men kiyinib, sumkani yig'ib, xonadan chiqdim!
Tae - "Bo'ldingmi?" Taening ovozini eshitdim...Tayyorlanib keyin kursida o'tirganiga o'girilib qaradim.
Tae - "Birozdan keyin Jennie ham keladi!"
Ha to'g'ri....Jennie ham biz bilan keladi...u Taesiz borishni istamasdi. Men esa bu fikrni umuman yoqtirmayman... chunki ular orasidagi uchinchi g'ildirak kabi his qilishni xohlamayman. Shu payt Jimin tayyorlanib chiqdi.
Soyun - "Yo Jiminiee, sen ajoyib ko'rinyapsan........ biz bilan sayrga kel. – dedim unga kuchukcha ko‘zlarini ko‘rsatib.
Jimin - "Yo'q.... Men snorkelingga ketyapman!" U mag'rur dedi..
Tae - "Nega undan so'rayapsan?... U xohlagan joyiga boraversin... Men senga hamrohlik qilaman-ku?"- dedi u sarosimaga tushib.
"Ha, nafaqat sen, balki qiz do'sting ham menga hamrohlik qilmoqda!"
Shunday qilib, biz manzilimizga yetib keldik... va sayohatimizni boshladik.
Jennie - "Bolalar.... bu juda uzoq.. bunga jiddiymisizlar!"— dedi u charchagan chehra bilan.
"Biz endigina boshladik... va u allaqachon charchab qolganga o'xshaydi!"
Tae - "Bu qiziqarli bo'ladi ...kel!" U tez kel, deb ishora qildi.... Chunki u orqamizda edi.
Jennie - "Bu yerda chivinlar bormi... Ular meni chaqishdi!" U qo'lini ishqalab, atrofga qaradi. Men ichimdan ko'zlarimni aylantirdim.
Tae - "Bo'lishi mumkin ..." — dedi beparvolik bilan.
Jennie - "BO'LISHI MUMKIN!!!...... ey Xudo!.." U xuddi chivinlar haqida emas, balki sherlar haqida gapirayotgandek baqirib yubordi.
Men va Tae yuqoriga ko'tarilayotganda gaplashib, zavqlanardik.
Jennie - "Bu menga qiziq emasga o'xshaydi!"- dedi u g'azablangan nigoh bilan.
"Bu qizni kelishiga hech kim majburlamagan....u o'zi kelishga rozi bo'lgan va endi u shikoyat qilishdan to'xtamaydi....Ah!"
U hamon tinmay gapirardi... va hatto Tae ham unga javob berishning hojati yo'qligini tushundi, chunki u to'xtamaydi. Aytishimiz mumkinki, biz unga e'tibor bermadik.
Biz hozir deyarli tepadamiz.....Jennie yana bizdan ancha orqada... u faqat manzarani ko'rinishini yaxshi ko'radi, lekin ko'rinishiga erishish jarayonini yoqtirmaydi..shuning uchun u yana qichqiradi.
Men va Tae undan oldindamiz...va men Taening qo'lidan ushlab turaman...tepaga chiqish joyi ham ajoyib manzaraga ega.
Soyun - "Tae... u yerga qara!"— dedim ko‘l atrofidagi qushlarga ishora qilib. U men ko‘rsatgan joyga qaradi va keng jilmayib qo‘ydi.
Men u bilan o'tkazgan har qanday kichik vaqtimdan rohatlanardim... to'liq.... uning qo'lini shunday ushlab... meni va qornimdagi kapalaklarni aqldan ozdirardi.... lekin ko'rsatmayapman. ...tashqi dunyo uchun biz ikkita oddiy eng yaxshi do'stdek ko'rinsak kerak.... lekin tanam ichida nima borligini faqat men bilaman. Uning yonida....yurak urishim eshitilmayotganidan juda xursandman.
Lekin meni kuchli tanish qichqiriq hayollarimdan chiqarib yubordi. Men va Tae ham o'girilib, orqaga qaradik.
Men Jennie yuzida og'riqli ifoda bilan yerda o'tirganini va aniqroq aytsam, oyog'ini, to'pig'ini ushlab turganini ko'rdim. Nima bo'layotganini tushunmagunimcha, boshqa ovozni eshitdim.
Tae qichqirdi va tezda unga qarab yugurdi. Nigohlarim pastga qaradi..Bir lahza oldin boshqa qo'limni ushlab turgan yolg'iz qo'limga qaradim....keyin Jenniega qaradim va hozir uning qo'lini ushlab turgan o'sha qo'lni ko'rdim... o'sha paytda ichimda nimadir uzilib ketdi...
Tae - "Nima bo'ldi?" U uning oldiga cho'kkalab o'tirdi va xavotir bilan so'radi.
Jennie - "Mening oyog'im!" Uning ovozi xirilladi.
Tae uning tuflisini yechdi va oyog'iga qaradi va undan qon chiqayotganini ko'rdi. - "Ah!" u nola qildi.
Jennie moda bo'yicha mutaxassis bo'lgani uchun hamma narsadan ko'ra modani afzal ko'rar edi, sport poyabzalidan ko'ra zamonaviy poyabzal kiyar edi, bu piyoda yurish uchun yaxshi fikr emas edi.... Endi esa bu katta tikan uning oyoq kiyimi orqali oyog'iga teshib kirdi.
Tae tezda uni kelinlik uslubida ko'tarib toshga o'tirdi.
Tae - "Soyun... menga birinchi yordam qutisini ber."— dedi u hamon uning oyog'iga xavotir bilan qarab, tikanni olib tashlashga urinarkan
Jennie - "Ahh!!!... Og'riyapti!" U deyarli ko'z yoshlari yoqasida edi.
Tae - "Xavotir olma Jennie.... Men uni davolayman!"— dedi u ohista uning yuzidan silab.
Tae - "SOYUN" U qichqirdi va men ichimga kirgan har qanday o'ylardan chiqdim.
Tae - "Menga birinchi yordam qutisini ber!"
Soyun - "oh..ha....bir soniya kut!" Men tezda sumkamni yechib, qutini qidira boshladim.
Jennie - "Ahh!.....ko'proq qon ketmoqda Tae!"- dedi u oyog'iga qarab qo'rqib.
Tae - "Nimaga shunchalik vaqt qidiryapsan?"— deb so‘radi u zerikarli ohangda menga qarab.
Soyun - "Men uni topa olmayapman!"— dedim men hamon ishimga berilib.
Tae - "Nima?....Soyun...narsalarni sen yig'ib olding, endi topolmayapsanmi!.......SEN ahmoqmisan yoki nimadir?"– dedi jahl bilan va qo‘limdan sumkani tortib oldi.
U o'zi sumkani qaradi va qutini chiqardi...keyin jahl bilan sumkani qaytarib berdi va Jennie tomon ketdi. Men qotib qoldim va uning yarasini juda yumshoq va mehr bilan davolayotganiga qarab turardim.
Ko'zimdan bilmagan xolda yosh oqdi....Hech kim ko'rmasdan tezda artib qo'ydim.
"Menga nima bo'lyapti... u jarohatlandi ... xudbinlikni to'xtat va u haqida o'yla."
Biz cho'qqiga yaqin bo'lganimiz uchun... Jennie cho'qqini ko'rganimiz ma'qul, deb aytdi, chunki biz juda uzoqqa keldik....shuning uchun biz bu tog'ning cho'qqisiga chiqdik, Tae Jenniega yurishga yordam berdi, men esa ularning orqasida qoldim.
Hozir tepada o‘tirib olib kelgan ovqatimiz, guruchli sho‘rva, kimbap va biroz kimchi yeymiz. Ular gaplashayotganda men to'yib ovqatlanardim.
Tae - "Jennie... yana sho'rva istaysanmi?"
Jennie - "Yo'q, yo'q... men to'yib ketdim!"
Hozir yuragimda yonayotgan bir his bor... Ulardan uzoqlashish uchun chekkaga borib, bu tog'dan sakrab tushmoqchi bo'ldim.
Biz tog'dan tushdik.... Men jim edim, butun yo'l... Men xafa bo'ldim..... va men hech narsa gapirishni xohlamadim va ular ham men bilan gaplashmadilar, shuning uchun hammasi yaxshi edi.
Villaga yetib borishimiz bilan...bir soniya ham behuda o‘tkazmay, tezda xonamga yugurdim. Xonani qulflab, sumkamni yechib, qayergadir o'zimni tashladim va tizzalarimni quchoqlab karavotga o'tirdim.
Barcha voqealar xayolimdan o'tib ketdi. Qanchalik xavotir bilan u tomon yugurdi...uni yerdan qanchalik ehtiyotkorlik bilan ko'tardi....ko'zlari uning tashvishini qanday ko'rsatdi....u menga qanday baqirdi....Men qutichani topa olmayotganimni aytganimda u qanchalik jahli chiqdi...u uning qo‘lini qanday yumshoq tutib, tog‘dan pastga va tepaga ko‘tarilishiga majbur bo'ldi....bu baxtsiz hodisadan keyin u menga qanday e’tibor bermadi......va uni qanchalik yaxshi ko‘radi. . Shu payt ko'zlarimdan yosh chiqib yonoqlarimga oqib tushdi.
"Nega bu men bo'lishim mumkin emas?.... nega men allaqachon yuragida boshqa birovga ega bo'lgan odamni sevib qolishim kerak?...... Bu tuyg'ularni davom etsam va unuta olamanmi?.....men oldingi munosabatlarimdan kechdim....lekin bu safar bu tuyg'ular kuchliroq va men buni his qila olaman.....kunlar o'tayotganda...tuyg'ularni yo'qotish o'rniga. ...Ko'proq tuyg'ularga ega bo'lyapman...Kunlar o'tgan sayin yuragim ko'proq og'riy boshladi........ nima qilishim kerak?"
Oyoqlarimni suvga botirgancha hovuz yonida o'tirdim. Men tungi osmonga, oyga va "yulduzlarga" qarab turardim....Hayolimda appam bilan gaplashardim.
Shu payt yonimda kimdir o‘tirganini his qildim. Men yon tomonga o'girilib, Tae-ni ko'rdim. Men yana oldinga o'girildim. Yuragim tez urayotganini his qilardim.
Tae - "Hali uxlamadingmi?" - deb so'radi ohista osmonga qarab.
Soyun - "Yo'q". Men qisqa va beparvo javob berdim. U bosh irg'adi. U yana gapirguncha bir lahzalik sukunat cho'kdi.
Tae - "Kechir!" Men unga savol nazari bilan qaradim.
Tae - "Men senga baqirmasligim kerak edi."- dedi u nihoyat ko'zlarimga qarab. U meni o'qishga urinayotgandek his qildim, u menga qattiq tikildi. Lekin men ko'z bilan aloqani buzdim va oldinga qaradim.
Soyun - "Hmm!" O‘sha paytda men qila oladigan narsa shu edi.
Tae - "Men u uchun tashvishlanardim ... va men ham aybdor edim!" Qoshlarimni chimirdim va yana unga qaradim.
Tae - "U piyoda sayr qilishni istamadi.... lekin u faqat men uchun keldi... u hech qanday zavqlanmadi va men ham unga yordam bermadim.... shuning uchun u jarohat olganida.. ..Men xavotirda edim, lekin bundan ham ko'proq aybdor edim, chunki hammasi men tufayli sodir bo'ldi va agar u yiqilganida men uning yonida bo'lsam, balki unga yordam bera olardim...va u yiqilmagan bo'lardi.......shuning uchun men shunchaki senga baqirdim... o'zimdan jahlim chiqqanda..... kechirasan!"— dedi u sekin va ohista
Men bosh irg‘adim. - "Yaxshi... Tushundim....sen uni sevasan...shuning uchun shunday his qilishing aniq!" U menga qaradi va biroz jilmayib qo'ydi.
Soyun - "Hozir xonamga qaytishim kerak... allaqachon kech bo'ldi!" - dedim va tezda xonamga ketdim, chunki men bu yerda o'tirib, uning sevgilisini qanchalik sevishini, unga g'amxo'rlik qilishini va uning jarohati uchun o'zini qanchalik ayblashini ko'proq tinglashni xohlamayman..
Soyun - "Lekin menda suzish kiyimi yo'q!" Men g'amgin bo'lib o'girildim.
Jimin - "Nima?...sen Jejuga kelding... va suzish kiyimi sotib olmadingmi!"
Ko‘zlarimni yumdim. - "Jimini Pabo....Koreyada hech qanday suzish kiyimim yo'q edi!"
Jimin - "Oh!.Yaxshi...hech qanday muammo yo'q..bolalar, tayyor bo'ling va sohilga yetib boring...men va Soyun to'g'ridan-to'g'ri u yerga boramiz..unga suzish kiyimi sotib olganimizdan keyin." Hamma bosh irg'adi. Men va Jimin menga suzish kiyimi sotib olish uchun ketdik.
Hammamiz allaqachon plyajda edik... hamma suvda zavqlanardi....hatto Jennie ham...uning yarasini suv o'tkazmaydigan qilib bog'lab qo'ygan....u biroz og'riyapti, lekin bu unga xalaqit bermaydi shekilli.
Men esa..Men yig'iladigan stullardan birida o'tirib, suvga tushmayapman... Ularni tomosha qilishdan zavqlanaman. Ko'zlarimni yumib, o'zimni bo'shashtirishga xarakat qildim.
Bir necha daqiqadan so'ng....Men o'zimda bir narsani his qildim...Ko'zimni ochganimda ustimda sochiqni ko'rdim va yonimga o'girilib, yonimda o'tirgan Taeni ko'rdim. Uning shortilari nam edi, lekin futbolkasi hali ham quruq, chunki u butunlay suvga kirmagan...
Soyun - "Menga qo'ydingmi?" U bosh irg'adi.
Soyun - "Nega?" U shunchaki yelka qisdi.
Men sochiqni olib tashladim. - "Menga kerak emas ...."
Tae - "Hey.... lekin baribir kerak!"- dedi u hali ham sochiq bilan o'rab.
Soyun - "Lekin men buni xohlamayman ... bu meni bezovta qilmoqda!"— dedim yana olib tashlab.
Tae - "Soyun...bu yerda odamlar senga qarab turishibdi..... suzish kiyiming biroz.. ochiq.. shunchaki sochiqni ishlat."
Men atrofga qaradim, ha, bir nechta erkaklar menga tikilib qolishdi ... lekin ular unchalik muhim emas, nega men ular uchun o'z xohishimni o'zgartirishim kerak?
Soyun - " Qo'ysinlar... Menga baribir!"
Tae - "Soyun.... foydalan!"- dedi u qattiqqo'llik bilan.
Men birdan unga g'azablandim. - "Sening muammoing nima?.. Men buni xohlamayman dedim... tushunmayapsanmi..... va bundan tashqari, bu unchalik ochiq emas. ....qiz do'stingga qara, u nima kiyib olgan... u bundan ancha ochiqroq..... shuning uchun, borib, unga mana bu sochiqni ber!"
Uning lablari hayratda qoldi...u Jennie tomonga qaradi, keyin esa yana menga qaradi.
Tae - "U boshqalar bilan... lekin sen bu yerda yolg'iz o'tiribsan..... bundan tashqari u bunday kiyimlarga o'rganib qolgan... u bunga qulay.... sen esa... hech qachon bunday kiyim kiymagansan... demak, senga qulay bo'lishi uchun sochiq berayotgan bo'lsam, uni qabul qilishda qanday muammo bor?— dedi u sarosimaga tushib.
Men esa uning gapidan keyin battar jahlim chiqib ketdi.
Soyun - "Sen men haqimda hamma narsani bilaman deb o'ylaysanmi?...O'zingni xushomad qilma....Men olti yil uzoqda AQSHda yashadim... Sen haqiqatan ham men ilgari hech qachon ochiq-oydin suzish kiyimini kiymagan bo'lardim deb o'ylaysanmi?"
Men uning yuzida birdaniga o'zgargan ifodani ko'rdim.. uning sarosimaga tushgan yuzi birdan sovuq va oqarib ketdi. U jag'ini qisib, sekin bosh irg'adi.
Tae - "Bezovta qilganim uchun uzr!"– dedi zo‘rg‘a eshitiladigan ovozda va u yerdan ketdi.
"Yo Xudo! Men uni xafa qildim!" Afsuslanib pastki labimni tishladim.
Soyun - "Men bunday demasligim kerak edi!"
Wattpaddan tarjima qilindi.
Muallif: PayalSharma671