Millionerning turmush o‘rtog‘i
"Qo'yib yubor," Jungkookning ovozi havoni kesib o'tdi, uning nigohi Etanning nigohiga qadaldi, bu buyruq qandaydir tahdid bilan bog'langan edi.
Ammo Etanning bilagimdagi tutqichi xuddi Jungkookni qo'yib yuborishga urinayotgandek, yanada kuchaydi. Ular o‘sha yerda turib, ko‘z orqali o‘rtalarida jimjit jang bo‘lib, yuzlari bir-biridan bir necha santimetr uzoqlikda, har biri ortga chekinishdan bosh tortardi.
Ularning nigohlaridagi shiddat deyarli sezilib turardi. Xona xuddi bo'ron oldidagi sokinlik kabi aytilmagan keskinlik bilan to'lgan edi.
Keyin, abadiylikdek tuyulganidan so'ng, asta-sekin Etanning yuzida tabassum paydo bo'ldi. U qisqa lahzalarda ko'zlari bilan aloqani uzdi, ko'zlari pastga qaradi va yana Jungkooknikiga qaradi, uning ifodasida o'yin-kulgining miltillashi bor edi. Qasddan harakat qilib, u ko'zoynagini burnining ko'prigiga surib qo'ydi.
"Seonani qarorini eshitaylik?" — dedi u boshini bir oz egib. "U o'rtada qolgan. Nima deb o'ylaysan, Seona?" Uning ovozi masxarali edi.
Ikkalasining ham ko'zlari menga qaratildi va men ularning umidlarining og'irligi yelkamga tushganini his qildim. Ularning nigohlarini ko‘rishga o‘zimda kuch topolmadim, ko‘zim yerga qadaldi.
Sukunat cheksizdek tuyuldi, ularning qo‘llari hamon bilaklarimni ushlab, qo‘yib yuborishdan bosh tortar, har biri jimgina javob talab qilishardi. Men bu lahza hech qachon tugamaydi deb o'ylaganimda -
Men kaftimga issiqlik tarqalib, meni tartibsizlikka solib qo'yganini his qildim. E'tiborim Jungkook ushlab turgan qo'limga qaratildi. Uning barmoqlari mening barmoqlarimga o'ralgan, teginishlari yumshoq, ammo kuchli, qo'llari meni qo'yib yubormasligini aytdi.
Men unga qaradim, nigohim uning qo'lini ko'tarib yuziga qaradi, ko'zlari menikiga to'qnashdi. Uning ifodasida yumshoqlik, so'zlardan ham balandroq gapiradigan jim iltijo bor edi. Uning ko'zlari umidga to'lib, mendan hech narsa demasdan, uni tanlashimni so'rardi.
Va o'sha paytda o'zimni yanada zaifroq his qildim.
Etanning ovozi koridor bo'ylab aks-sado berdi, u og'irlikni ko'tarib, atrofdagi hamma narsani sukunatga tortgandek tuyuldi.
Nigohim Jungkookga yopishdi, uning ko'zlari menikidan ayrilmasdi, shu qadar aytilmagan tuyg'ularga to'la ediki, ko'kragim siqilganini his qildim.
Havo qalinlashganday tuyuldi, tomog'im yopildi, men aqlimni tinchlantirishga va yuragimni tinglashga majbur bo'ldim. Ich-ichimdan yuragim nimani xohlayotganini allaqachon bilgan bo'lsam ham, lablarim qimirlamasdi.
Mening tanlovim menga tushunarli edi, ammo oqibatlaridan qo'rqish meni ushlab turdi. Men sekin, titroq nafas oldim, jasoratni yig'ish uchun ko'zlarimni bir soniya yumdim va yana ochganimda hamon Jungkookga qarab turardim.
Ammo o'shanda ham - men buni aytishga o'zimda kuch topa olmadim. Qanchalik xohlasam ham uni tanlay olmadim.
Jungkookning qo'lida hamon mahkam ushlab turgan qo'lim qaltiray boshladi, men uni tortib ola boshladim. Men uning qiyofasi o‘zgarganini, ko‘zlari katta-katta ochilganini, hayrat va ishonchsizlikka to‘lganini, nima bo‘layotganiga ishonmay qolganini ko‘rdim.
Uning barmoqlari mening barmoqlarimdan sirg'alib ketdi va men uning yuzi og'riqdan burishganini his qilardim.
“Seona...” dedi u juda past ovozda, xuddi siniq pichirlaganday.
Men uning ko'zlarida hammasini ko'rdim - o'sha kichik bir harakatim bilan qilgan og'riq, xiyonat, yurak ezilishi.
Qarorim og‘irligidan o‘zimning ko‘kragim ezilgandek bo‘ldi va unga qaray olmadim. Men ko'zimni yerga tushirdim, uyatga chidab bo'lmasdi.
Nihoyat uning qo'lidan butunlay sirg'alib ketgan qo'llarim titrardi va men harakat qilsam ham his-tuyg'ularimni yashira olmasligimni bilardim. Men qilgan ishimdan keyin emas, balki u bilan yana yuzlashishga kuchim yetmadi.
"Janob Jeon o'z javobini olganga o'xshaydi", - Etanning ovozi og'ir sukunatni g'olibona kesib tashladi. — U meni tanladi, endi buni tushunasan degan umiddaman.
Uning so'zlari xanjarday tuyuldi, har biri men Jungkookga yetkazgan jarohatimga chuqurroq kirib borardi. Garchi bizni bu erga olib kelgan mening tanlovim bo'lsa ham, mening bir qismim buni baland ovozda aytgani uchun Etandan nafratlandi.
Barmoqlarim libosimga mahkam qisildi, ichimda his-tuyg'ular bo'roni aylanib yurdi, lekin hamma narsadan ham ko'proq o'zimga nisbatan nafrat bor edi.
Qanday qilib men unga buni qilgan bo'lardim? Qanday qilib men bunga yo'l qo'ygan bo'lardim?
Etanning qo'li meni qo'limni o'rab oldi va meni o'ziga yaqinlashtirdi va men ichimda g'azab alangasini his qildim. Lekin men unga o'girilib, nigohim bilan qaramagunimcha, mening nigohim Jungkooknikiga to'qnashdi.
U menga tikilib turardi, ko'zlari og'riq bilan to'lgan edi. Bu ko'rinish har qanday so'zdan ko'ra chuqurroq kesilgan. Uning achchiq nigohi asta-sekin meni qattiq ushlagan Etanning qo'liga o'girildi.
Men Jungkookning nigohiga ergashdim, uning qo'li musht bo'lib qolganini payqab, o'zini tutishga urinib, biroz titrab ketdi. Uning jag'lari qisildi, ko'zlari ham yurak ezilishidan, ham g'azabdan qorayib ketdi.
Uning xulq-atvoridagi kichik o'zgarishlarni ko'rib, men u nimani rejalashtirayotganini, men uchun nima qilishga tayyorligini angladim. Va men bunga yo'l qo'ya olmadim - Etan uchun emas, balki Jungkook uchun.
Hech ikkilanmay, Etanning qo'lidan sirg'alib chiqib, Jungkookga yaqinlashdim, undan bir necha santimetr uzoqlikda turdim. Men Etanni himoya qilishni xohlaganim uchun emas, balki Jungkookni o'zidan himoya qilishim kerakligi uchun.
Men buni Jungkook uchun... sevgim uchun qildim.
Lekin u mening xatti-harakatimdan nimani o'ylaganini tushunolmadim, Jungkookning yuzidagi achchiq tabassumni, og'riq uning yuzlarini qanday burishtirganini ko'rganimda, yuragim yana parchalanib ketgandek bo'ldi.
“Endi uni himoya qilmoqchimisan?” deb so‘raganida ovozi qaltirab ketdi.
U mening niyatlarimni butunlay noto‘g‘ri tushungani uchun indamay turib qoldim. U buni Etan uchun qilyapman deb o'yladi, men faqat Jungkookni og'riqdan, tartibsizlikdan saqlashni xohlardim.
Ammo gapirmoqchi bo'lganimda og'zimni ochganimda, tushgan so'zlar men mo'ljallagan so'zlar emas edi. Ular menga xiyonat qilishdi.
– Ha, – dedim men bir so‘z men o‘ylaganimdan ham balandroq aks-sado berib, ikkalamizni birdaniga ezib tashlagan so‘z.
Shu lahzada bu shunchaki Jungkookning sinishi emas edi; Men ham buzayotgan edim. Bizni bir xil og'riq bog'ladi, bir jonni baham ko'rgan ikki tana, ikkalasi ham bir-birining dardida ochilib ketdi.
— Avvalroq mendan nega sizni qutqarish uchun tavakkal qilganimni so‘ragandingiz, to‘g‘rimi? Ovozim qaltirab davom etdim. "Men buni har kim uchun qilgan bo'lardim."
Men uning yuzida hatto g'azab yoki xafagarchilikni qidirib topdim, u menga urishadi, mendan nafratlanadi va buni osonlashtiradigan har qanday narsaga umid qilardim. Ammo men ko'rgan narsam yurakning ezilishi edi, faqat menga tikilgan ochiq yara edi.
Men aytgan har bir shafqatsiz so‘z ich-ichimdan aylanib, ich-ichimdan yirtib tashlagan yana bir pichoqdek tuyulardi. Ko‘nglim qonayotgan edi va men buni to‘xtatishning iloji yo‘qligini bilardim.
"Yolg'on gapirma, Seona..." Jungkookning ovozi yorildi, lablari so'zlarni aytishga qiynalardi, ko'zlari to'kilmagan yoshdan yaltirab turardi. O‘zini tutish uchun kurashayotganda jag‘i qaltirab ketdi.
"Men yolg'on gapirmayapman", dedim, lekin haqiqat shundaki, men shunday edim. Men buni undan boshqa hech kim uchun qilmagan bo'lardim. Faqat uning uchun.
Yuragim og‘rib, uning dardidan yuz o‘girishga o‘zimni majburlab, orqaga qadam tashladim.
Men Etanning qo'lidan ushlab, o'zimning qo'limni uning qo'li bilan bog'ladim va o'zimni ichimda yiqilmagandek ikkalasiga qarashga majbur qildim.
Etan menga qaradi, uning yuzi har doimgidek o'qilmas edi, Jungkookning qiyofasi esa vayronagarchilik bilan qoplangan edi. Yana bir soniya unga qarashga chidolmadim.
Ichi bo'sh tabassumni majburlab, Etanga o'girildim, ovozim zo'riqishli, ammo barqaror edi. "Ketamizmi?" — dedim beparvo bo‘lishga urinib.
Etan jimgina bosh irg'adi va biz ketayotganimizda, Jungkookning nigohi bitmaydigan yaradek yonayotganini his qildim.
Qo‘lim beixtiyor ko‘kragimga yetib bordi, u yerda og‘riq eng kuchli bo‘lib, undan uzoqlashayotgan har qadamim bilan yanada qattiqroq siqilardi.
Va har qadam sayin oramizdagi masofa oshib boraverdi, lekin og'riq ham ichimni yirtib, uni qoldirish ham qolishdek azob berishini eslatdi.
Ko'zlarim yonimda jim o'tirar ekan, u diqqatini mashina oynasi tashqarisidagi manzaraga qaratdi. U bir marta ham menga o'girilib qaramadi va bu og'riqli sukunat bir soatdan ko'proq vaqt oldi.
Uning lablaridan bir og‘iz so‘z ham chiqmadi, men tomonga qaramadi. Men uning suhbatlashishini yoki hatto mening yo'limga qarashini kutmagan edim, lekin uning sukunati har qanday g'azab yoki qattiq so'zlardan ham chuqurroq edi. Men hatto yo'qdek edim.
U har doim olovli edi, menga o'zini qanday his qilayotganini aniq aytib berish uchun menga so'zlarni qaytarishga tayyor edi. Ammo bugun bu olovning hammasi o'chib ketdi. Mashinani to'ldirgan jimjitlik har qanday bahsimizdan ham og'irroq edi.
Undan ko'zimni uzolmadim, xayolim u Jeonning qarshisida turgan paytga qaytdi. Men o'shanda ham bu meni himoya qilish emasligini bilardim.
U buni uning uchun qilardi. Shunga qaramay, buni bilsam ham, uning boshqa odam uchun bunchalik singan va og'riyotganini ko'rib, ko'kragim og'riyapti.
Taqdirning shafqatsiz burilishi, siz sevgan ayolning boshqa birov uchun o'zini tashlashini tomosha qilish. Va men tushundim, ehtimol men noto'g'ri, balki bu borada qilgan yo'lim noto'g'ridir.
Ammo mening yagona aybim uni sevish bo'lsa, nima qilishim kerak?
Men uni hech qachon hech kimni sevmaganimdek, mening har bir a'zomni yutib yuboradigan darajada sevaman. U mening zulmatimdagi yorug'lik edi, men abadiy tuzoqqa tushib qolaman deb o'ylagan soyalardan meni tortib olish uchun qo'l cho'zgan yagona inson edi.
U menikidek sovuq yurak hamon iliqlikni his qilishini ko'rsatganida, qanday qilib men uni sevib qolmay?
Men yo'llarim to'g'ri bo'lmasligi mumkinligini bilaman va men mag'lubiyatga uchragan bo'lishim mumkinligini bilaman. Ammo unga qarasam, nega bu kurashni birinchi navbatda boshlaganimni eslayman.
Men hamma narsani u uchun qildim, chunki uni sevish men biladigan yagona narsa.
-Flashback: [7 yosh: birinchi uchrashuv]:
O'sha kuni, qumda o'tirib, dunyo har qachongidan ham kattaroq va sovuqroq edi. Guruhdagi bolalarning shivir-shivirlari quloqlarimga zo‘rg‘a yetib borardi, lekin men har bir so‘zning teshib o‘tib ketayotganini his qilardim, chunki ularning gaplariga ahamiyat bermaganim uchun emas, balki yo‘qotgan hamma narsani eslatgani uchun.
Men bu muolajaga endi begona emas edim. Tashqarida bo'lish mening odatiy holimga aylandi. Bir paytlar men bilan o‘ynagan, bir paytlar meni do‘stim deb atagan bolalar endi mendan qochish kerak bo‘lgan odamdek qarashardi.
Ular mendan nafratlanishmadi; ular faqat men bilan ko'rishdan qo'rqishdi, o'zlari nishonga aylanishdan qo'rqishdi.
Olti oy oldin hamma narsa o'zgardi. Bu bosqichma-bosqich emas edi; bu kalitning siltashiga o'xshardi. Do'stlar meni chaqirishni to'xtatdilar, meni o'yinlariga taklif qilishni to'xtatdilar va birdan men yolg'iz qoldim, chunki ular ketishni xohlamaganlari uchun emas, balki ularga aytilgan edi.
Ularning ota-onalari oilasi buzilib ketgan bola, ularning mukammal hayotiga qandaydir qorong'u ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan bola bilan muloqot qilishlarini xohlamadi.
Mening ismim Etan Seo, mamlakatdagi eng kuchli biznes-magnatlardan birining o'g'li. Bu sarlavha nimanidir anglatishi kerak edi. Bu menga hurmat, do'stlar, tegishlilik hissini qozonishi kerak edi.
Lekin bunday bo'lmadi. Buning o'rniga, bu izolyatsiya va hukmni keltirdi.
Ota-onam ajrashishlarini e'lon qilishganda, mening dunyom parchalanib ketdi. Onam ortiga qaramay ketdi, dadam esa ish joyiga ko‘mildi va meni kundan-kunga bo‘m-bo‘sh bo‘lib qolgan uyda o‘zimni o'zim boqishimga majbur qildi.
O'ylaymanki, otam bizning oilamiz buzilgan haqiqatdan qochish uchun o'zini ishiga tashladi. Va o'sha yolg'iz makonda men o'zgara boshladim. Men atrofimga shunday baland devorlar qurdimki, urinishsa ham, hech kim menga yetib bora olmadi. Lekin hech kim harakat qilmadi.
Va keyin jang bo'ldi. Har kim menga boshqacha qarashga majbur qilgan jang. Lekin hech kim nega bunday qilganimni so'rashga qiynalmadi. Ular mening voqeamga ahamiyat bermadilar.
Muhimi bo'lgan yagona narsa - boshqa bolaning og'ir jarohat olgani edi.
O'sha kuni u bola bir narsani aytdi - men qo'yib yuborolmadim. Uning aytishicha, onam meni va otamni bizdan ko'ra ko'proq sevadigan yangi oilasi borligi uchun tashlab ketgan.
Bu so'zlar har qanday yaradan ko'ra chuqurroq kesildi va o'sha paytda mening butun dard va g'azabim yuzaga chiqdi. Men uni menga aytgan tahdidi uchun emas, balki qon oqayotgan yaraga teggani uchun urdim.
Lekin hech kim mendan buning sababini so‘ramadi. Hech kim tushunishga e'tibor bermadi. Ular meni shunchaki har qanday holatda ham qochish kerak bo'lgan bola sifatida ko'rishdi.
Shunday qilib, ular o'zlarini uzoqlashtirdilar, orqalariga o'girildilar, meni kichik dunyomda yolg'iz qoldirdilar.
Va endi, men qum qal'amda o'tirganimda, men bir narsani aniq bilardim: qo'shimchalar faqat og'riq keltiradi.
Va, ehtimol, shunday qilib, uzoqroq turish, hech kimga kerak bo'lmagan sovuq, uzoq bolani ko'rishni xohlaganlarini ko'rishlariga imkon berish yaxshiroqdir.
Hech bo'lmaganda men shunday deb o'yladim ...
"Sen bilan o'ynasam bo'ladimi?" O‘ylarimni mayin ovoz buzib, qo‘llarim muzlab qoldi.
Boshimni ko‘tarib qarasam, o‘sha yerda o‘zim tengdosh, sochlari chiroyli tarzda o‘ralgan, oq ko‘ylagi shabadada hilpirab turgan qiz turardi. U menga qo'lini cho'zdi, uning yorqin tabassumi yuzini yoritib turardi, u menga jilmaygancha yuzlarida chuqurchalar paydo bo'ldi.
Bir lahza men hayratda qoldim. U haqiqatan ham men bilan gaplashdimi? Kimdir menga ixtiyoriy ravishda yaqinlashdi, degan fikr xayolimda aylanardi.
Men tikilishda davom etar ekanman, u qo‘lini yuzimga ko‘tarib, meni hayajondan chiqarib yubordi.
— Nega qo‘limdan tutmayapsan? — so‘radi u boshini qiziqtirib egib. "Men bilan do'st bo'lishni xohlamaysanmi?" Bu so‘zlar, ayniqsa, “do‘st” degan birgina so‘z ichimga qattiq ta’sir qildi.
Men hang-mang bo‘lib turganimda, shu lahzada yana bir ovoz buzildi. Qizil ko'ylak kiygan bir qiz yonimizga kelib, yonimdagi qizning yonida turib oldi. U dugonasiga xavotir bilan qarab, peshonasini chimirdi. — Nima qilyapsan, Seona?
Seona? — deb o‘yladim, nigohim ro‘paramdagi qizga qaratilib.
-U bilan gaplashma, yur, ketaylik, - deb turib oldi qiz uni tortib olmoqchi bo'lib.
Ko‘kragimda cho‘kayotgan tuyg‘uni his qildim. Men nima kelayotganini bilardim. U ham hamma kabi ketardi. Bu meni bezovta qilgani yo'q - men ulardan boshqa narsaga e'tibor berib, qum qal'amni qurishni davom ettirdim.
Ammo keyin Seonaning ovozi fikrlarimni yana kesib tashladi. — Men ketmayman! U dugonasining qo'lini itarib yubordi. "Men uning do'sti bo'lishni xohlayman." Uning gaplari meni hayratda qoldirdi, ko'zlarim hayratdan ochildi.
"Seona, onam u bilan gaplashma dedi. Sen ham bo'lmaysan. Kel" deb chaqirdi dugonasi va ichimda nimadir og'riqli burilib ketganini his qildim.
Bir necha lahza oldin qurayotgan qasrim hafsalasi pir bo‘lib mushtlarimni qisganimdan keyin qulab tushgandek bo‘ldi.
Men ikkala qizning ham e'tiborini menga qaratishiga sabab bo'ldim. Boshim quyi osilib, g‘azabim to‘lib-toshganidan nigohlarim qorayib ketdi. Men indamay yura boshladim, lekin keyin Seona qo'limdan ushlab meni izimdan to'xtatdi.
Men unga qaradim, uning ko‘zlaridagi tashvish terimni emaklab ketdi. U menga achindimi?
Seonaning orqasida turgan dugonasiga qaradim, uning yuzida xavotir ifodasi, go‘yo uni xafa qilishimdan qo‘rqqandek edi.
Agar ular men haqimda shunday deb o'ylashgan bo'lsa, ehtimol men ular kutgan yirtqich hayvonga aylanardim. Men e'tiborimni yana do'st bo'lish haqida gapirayotgan Seonaga qaratdim, lekin u gapini tugatmasdan
— Mendan uzoqroq tur! — deb qichqirdim, uni itarib yubordim.
U qoqilib, yerga yiqildi, tirsagini qirib tashlagancha, lablaridan kichik bir nola chiqib ketdi. Tomog‘imda tugun paydo bo‘lganini his qildim, bu uni xafa qilmoqchi emas, balki undan uzoqlashishini xohlaganim uchun.
Atrofga qarasam, o‘yin maydonchasidagi hamma bir xil hukm ifodalari, bir xil jirkanch nigohlar bilan menga qarab turishayotganini ko‘rdim.
Men qotib qoldim, uni yerda kuzatib turdim, ko‘kragimda afsus kechardi. Men uni xafa qilmoqchi emasdim, faqat o'zimni yana jarohat olishdan himoya qilmoqchi edim. U boshqalar qilgan ishni qilmaguncha, men uni itarib yubormoqchi edim - ketishi uchun.
Seonaning dugonasi tezda uning yoniga yugurdi va uni turishiga yordam berdi. U menga g'azab va nafratga to'lgan ko'zlari bilan qaradi, men bundan oldin ming marta ko'rganman.
Men bunga o'rganib qolgandim, lekin bu safar hammasi boshqacha bo'ldi - yomonroq. Orqaga qaytib bo'lmaydigan chegarani kesib o'tgandek bo'ldim.
— Nega bunday qilding? Seonaning ovozi mayin, jahldor emas, faqat... g'amgin edi. Uning ko'zlari to'kilmagan yoshdan yaltirab, qo'lidagi tirnalganiga ham parvo qilmasdi.
U menga xuddi o'sha qiyofada qaradi, men buni tushunolmadim - go'yo u hamma narsaga qaramay mening do'stim bo'lishni xohlaydi.
Men buni qanday hal qilishni bilmasdim.
O'sha kuni men o'sha voqeadan qochib ketdim va uni chandiq bilan yerga tashlab, balki o'zimnikini yashirish uchun qoldirdim. Lekin men unga nima qilgan bo'lsam ham, bu qiz hech qachon harakat qilishdan to'xtatmadi. Vaqti-vaqti bilan u menga yaqinlashdi va men nihoyat taslim bo'ldim va u bilan do'stlashdim.
U, ehtimol, mening qo'pol tashqi ko'rinishimni ko'rgan yagona va oxirgi odam edi, men kabi odam bilan do'stlashishga tayyor edi - o'zini himoya qilish uchun boshqalarga zarar yetkazishni o'rgangan odam.
Men buni bilmasdan oldin biz ajralmas bo'lib qoldik.
Meni u shunchaki do'st sifatida qabul qilmagan; uning ota-onasi meni quchoqlab, o'z oilasining bir a'zosidek muomala qilishdi.
Mening ota-onam menga hech qachon e'tibor bermagan va shuning uchun men oila tomonidan sevilish nimani anglatishini hech qachon tushunmaganman. Ammo Seona va uning oilasi men orzu qilgan iliqlikni his qildim.
Xola mening sevimli taomlarimni pishirardi, amaki esa har dam olish kunlari men bilan o‘yin o‘ynatardi. Ko'p o'tmay, men ularning dunyosining bir qismiga aylandim.
O'sha kun kelguncha hamma narsa yaxshi ketayotgan edi - go'yo hamma narsa va hamma mening baxtimga qarshi til biriktirganday tuyuldi.
O‘sha kunni hamon jonli eslayman. Bu mening tug'ilgan kunim edi, 10 yoshga to'lganimda va to'satdan e'lon dunyomni ostin-ustun qilib yuborgunicha hayajonda edim.
Ko'p yillar oldin meni tashlab ketgan onam uzoq davom etgan sud kurashidan so'ng qaytib keldi va vasiylikni qo'lga kiritdi. Endi meni ildizimdan yirtib tashlashdi va u bilan birga Yevropaga ketishga majbur qilishdi.
Hamma narsani ortda qoldirib. Hammani ortda qoldirib. Tashlab ketyapman... Seonani ham.
O'sha kuni butun bog'ni qidirib topdim, nihoyat men uni skameykada o'ynayotgan biz tengi yoshdagi bolalarga tikilib o'tirganini topdim.
Uning ma’yus ifodasi yuragimni siqdi.
Unga qarab yo‘l olganimda yuzimdan tabassum paydo bo‘ldi. Men uning ko'ylagini o‘ynoqicha tortmagunimcha, u hali ham meni payqamagan edi.
"Uh!" — deb xitob qildi u hayron bo‘lib o‘girilib, meni o‘sha yerda topib. Ammo keyin u achchiqlanib so'ndi. — Nega bunday qilding?
Men uning o'sha lahzada naqadar ajoyib ko'rinishini ko'rib kuldim. "Sen meni sezmading! Men aybdor emasman," men o'zimni himoya qildim, lekin uning jimligi qoshlarimni chimirdi. Bu unga o'xshamas edi; Odatda, u jim bo'lish o'rniga bahslashardi.
— Ketasanmi? — so‘radi u nigohi boshqa tomonga o‘girilib, yuzida ma’yus ifoda miltilladi.
— Haqiqatan ham ketyapsanmi? U menga orqasiga qaradi va men uning ko‘z yoshlarini ushlab turmoqchi bo‘lganini ko‘rdim. Buni ko‘rib yuragim og‘rib ketdi.
Men uning savolidan lol qoldim. To‘g‘ri, o‘zimning xohishim bo‘lmasa ham ketishim kerak edi, lekin uni bunday ko‘rishga chiday olmasdim.
Men mayin tabassum qilishga majbur bo'ldim, kayfiyatni ko'tarishga harakat qildim. – Meni sog‘inib yig‘layapsanmi? Men masxara qildim.
— Ha, — deb javob berdi u ikkilanmasdan, yuragim urilib ketdi.
— Ketma... — dedi lablari titrab. Shuning uchun u xafa bo'lganmi? U meni yo'qotishni xohlamagani uchunmi?
Men uning yonoqlaridagi ko'z yoshlarini ohista artish uchun qo'l cho'zishdan oldin o'zimni yig'ishga vaqt ajratdim. — Hozir ketsam ham, keyinroq qaytib kelaman, deb so‘z beraman, — uni tinchlantirdim.
U boshini chayqadi. — Lekin umuman borishingiz shart emas...
- Ketishim kerak, berry... - dedim ohista.
Men uni shunday chaqirdim, chunki u mevalarni yaxshi ko'rardi va men uni har doim bir kun kelib u ham shunday bo'ladi deb masxara qilardim. Bu shunchaki o'ynoqi hazilimiz edi.
Va u yana boshini chayqadi, umidsiz ko'rinadi. "Nega? Meni sog'inmaysanmi?"
Qanday qilib men uni sog'inmasligim mumkin edi?
“Men qilmayman,” dedim kulib, taranglikni yumshatishga urinib, lekin o‘rniga u yig‘lab yubordi va qo‘limdan uzoqlashtirdi. "Men seni yomon ko'raman", dedi u va men jim qoldim.
— Meni kutasanmi? – so‘radim jiddiy ohangda sukunatni buzib. U hayron bo‘lib menga qaradi.
"Kelajakda, bir kun kelib, men senga qaytaman. Lekin meni kutasanmi?"
U menga indamay tikildi. — Agar unutsang-chi?
— Agar menga qaytib kelishni unutib qo'ysang-chi? u qarshi chiqdi. — Agar meni unutsang-chi?
Uni unutish? Bu men qiladigan oxirgi ish bo'lardi. Bu dunyo qulashi mumkin, lekin uni unutish. Hech qachon.
- Balki sen unutarsan? Men masxara qildim, lekin u qat'iyat bilan boshini chayqadi.
"Men qilmayman. Men hech qachon." Bu bilan u pushtirang barmog‘ini ko‘tardi, yuzida jiddiy nigoh paydo bo‘ldi. - Menga qaytib kelishga va'da berasanmi?
Men uning barmog‘iga bir zum tikilib qoldim, so‘ng iltimosining og‘irligini his qilib, bosh irg‘ab qo‘ydim.
— Katta bo‘lsak, kel, turmushga chiqamiz, — deya qo‘shib qo‘ydi u menga qarab yorqin jilmayib, hayratdan ko‘zimni ochildi.
Ammo ko'p o'tmay, men unga va'da berishga tayyor bo'ldim.
Shu payt lahzalarimizni bir ovoz buzdi va bizni yon tomonga qaratdi. Bir guruh bolalar u yerda turib, kulib, gapirishardi.
Seona skameykadan sakrab tushdi, qo'llarini beliga qo'yib, ularga yalt etib qaradi. — Hammangiz ketinglar!
"Yoki nima, Seona? Yigitingga bizdan shikoyat qilasanmi?" ulardan biri masxara qildi.
"U mening yigitim emas!" u orqaga qarab, so'ng qo'limdan ushlab, yonida turgan skameykadan tortib oldi. "U mening malikam, mening bo'lajak turmush o'rtog'im!" U e'lon qildi, yonoqlarimni ham uyatchanlikdan pushti rangga aylandi.
Malika? Hatto shahzoda ham emasmi?
— Malikami? Men kulgini eshitdim va o'girilib qarasam, o'yin-kulgini arang bosgan Taehyungni ko'rdim.
Seona unga qattiq nigoh tashladi. - Taehyung, malikamning ustidan kulmaganing ma'qul, - dedi u xijolatdan yuzimga kaftimni qo'ydim.
"Seona, yo'q..." deb pichirladim, gapini yomon ko'rganimdan emas, balki nima uchun "malika"?
-Ha, endi malikangni masxara qilmayman,-dedi Taehyung qattiqroq kulib. Nigohimni unga qaratdim, ichimda g'azab paydo bo'ldi.
"Meni bunday deb chaqirishni bas qilganingiz ma'qul", deb ogohlantirdim va u qo'pollik bilan jilmayib qo'ydi. "Yoki nima?"
Bir zumda uning orqasidan yugurib ketdim. — Men senga ko'rsataman! Men chaqirdim.
O'sha kun, ehtimol, men ular bilan bo'lgan oxirgi va eng yaxshi vaqtim bo'lgan - va'da, bizni bir-birimizga bog'lagan rishta, keyinchalik u buziladi.
(P.S. Taehyung, Seona va Etan bolalikdan do‘st bo‘lishgan. 9-qismda aytib o‘tilganidek, Seona Taehyung bilan ayniqsa yaqin edi, lekin Etanning aloqasi haqida aytilmagan. Biroq, buning sababini 9-qismda bilib olasiz. Shuningdek, hamma narsa sodir bo‘lgandan keyin Seona hamma bilan aloqani uzgani, shu jumladan, ikkalasi ham 10 yoshda do‘st bo‘lib qolgani ta’kidlangan. Aniqroq ko'rish uchun siz 9-qismni qayta ko'rib chiqishingiz mumkin, Seona Etan bilan klubda uchrashganidan beri (o'nlab yillar o'tgach, ularning birinchi uchrashuvi) uni taniganini his qildim.
Biz uyga yetib borgandik va mashinadan tushar ekanman, uning eshigini ochish uchun aylanib yurmoqchi bo'ldim. Biroq, u meni hayratda qoldirdi, eshikni o'zi ochdi, yonimdan o'tib ketdi va eshikni baland ovoz bilan yopib qo'ydi.
Bir necha daqiqadan so'ng men uy xo'jaligi boshlig'i janob Leo bilan gaplashdim va Seona nima talab qilsa, qilishini tushuntirdim.
Men har bir talabni zudlik bilan qondirish kerakligini va xodimlar uning afzalliklari, yoqtirishlari va yoqtirmasliklarini diqqat bilan kuzatishi kerakligini ta'kidladim. Buni osonlashtirish uchun men unga uning sevimli taomlari haqida batafsil ma'lumot tuzgan ro'yxatni berdim, shunda ular unga mos ravishda ovqat tayyorlashlari mumkin.
Xonangizni ko'rsataman, - dedi xizmatkorlardan biri Seonaga yaqinlasharkan. Men ularga qaradim va Seona javoban faqat yumshoq bosh irg'ab qo'yganini payqadim, uning ifodasi hamon qattiq va bo'ysunmasdi.
Men uning xonasi tashqarisida turib, eshikni taqillatdim. Bir necha daqiqa sukunatdan so‘ng, nihoyat, g‘ijirlab ochildi. — Iltimos, oxirgi marta aytyapman, qornim och emas... — deb gap boshladi u, lekin ko‘zlari menikiga to‘qnash kelganida, gaplari qotib qoldi. Uning qiyofasi hafsalasi pir bo'lib, men turganimni tushundi.
U meni ko'rishni kutmagani aniq.
"Nima xohlaysiz?" — deb so'radi u ovozi g'azab bilan.
"Gaplashib olsak bo'ladimi?" — deb so‘radim, lekin gapim tugamay, u eshikni yuzimga yopib qo‘yishiga sal qoldi. Men tezda qo'limni unga qo'ydim va uning butunlay yopilishini to'xtatdim.
– Bir lahza, – dedim ohista. U ikkilanib turdi, lekin oxir-oqibat meni ichkariga kiritdi, uning istamasligi aniq. Men ichkariga kirdim, qo‘llarimni bexosdan joggerlarimning cho‘ntagiga solib, xotirjamlikni saqlashga harakat qildim.
Nihoyat men uni buzmagunimcha, oramizda sukunat cho'zildi. - Agar senga biror narsa kerak bo'lsa ...
"Allaqachon to'xtata olasizmi?" — deya gapini bo‘ldi u g‘azabdan titrab. "G'amxo'rlik qilayotgandek ko'rinishni to'xtating, bularning barchasini ikkalamiz ham bilsak, bularning barchasini nazarda tutmasligingiz kerak." Uning ko'zlari g'azabdan yonardi va men uning ayblovlarining og'irligini his qilardim.
U ovozi biroz xirillagancha davom etdi: "Nega bu yerda ekanligimni ikkalamiz ham bilamiz. Agar Jungkook imzosi tushirilgan hujjatlar bilan meni qo'rqitmaganingizda edi, men bu yerda bo'lmagan bo'lardim. Agar u hamma narsani yo'qotishi yoki undan ham yomoni, panjara ortiga tushishi mumkinligi bilan shantaj qilmaganingizda edi, men bunga rozi bo'lmagan bo'lardim!"
U g'azablandi va bu haqli edi. Uning menga aytgan har bir so'zi haqiqat edi, lekin bu to'liq haqiqat emas edi.
U bilmagan narsa shu ediki, men o'sha hujjatlarni uning ustida ushlab turgan odam bo'lsam-da, chinakam iplarni tortadigan odam butunlay boshqa birov edi.
Jungkookning o'z ukasi Zen Jeon bu ishning asoschisi edi. U Jungkookning o'sha hujjatlardagi imzolarini soxtalashtirishni uyushtirgan - har qanday xira biznes bitimini Jungkook bilan bog'laydigan va uni jiddiy muammoga duchor qilishi mumkin bo'lgan hujjatlar.
Zenning noqonuniy operatsiyalari Jeon korporatsiyasida ro'yxatga olingan, Jungkook o'zi bilmagan holda tuzoqqa tushgan. Va agar bu hujjatlar paydo bo'ladigan bo'lsa, oqibatlarga Zen emas, balki Jungkook duch keladi.
Ammo bu hujjatlar menda qolar ekan, men vaziyatni biroz nazorat qilardim. Bilardimki, u aziz bo'lgan hamma narsaga xavf tug'dirmasin, Seona agar uning erkinligi xavf ostida bo'lmasa, Jungkookni tashlab ketmasligini bilardim.
Shuning uchun men bu burilishli o'yinda o'z rolimni o'ynab, bu burchakdan foydalandim.
Men qandaydir ma'noda Zen Jeon kabi buzuq sherik bo'lishim mumkin, lekin menda baribir sodiqlik va maqsad tuyg'usi bor edi.
Men buni uni xafa qilish yoki Jungkookni xafa qilish uchun qilmadim.
Men buni uni soyadan himoya qilish uchun, hatto uning hikoyasidagi yovuz odamga aylanishni anglatsa ham, Seonaning xavfsizligini ta'minlash uchun qildim.
Chunki Jungkook u uchun qadrli odam edi, men esa o'zimni qiziqtirardim.
Wattpaddan tarjima qilindi.
Author: ttaeqior