Кривая линия оттепели
May 25
Кривая линия оттепели Глава 12
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Главу перевел канал Яойное Местечко. Также на канале есть и другие переводы😘
— Ух, я умираю с голоду.Ты ведь тоже будешь говядину?
— Да.
— Ты уже получил весточку от Юра?
— Как ты узнала?
— Все говорили об этом в групповом чате вчера... о том, как ее парень сделал предложение.
— Я подумал, что она, должно быть, сама хотела тебе сказать.
— Я видел ее в выходные. Она вернула мне кольцо. Я поздравил ее.
— Так вот почему ты сегодня такой подавленный.
— Хаа... Я имею в виду, я не то, чтобы не предвидел этого...
Да, ещё кое-что случилось. У меня был приступ паники, потому что я был так шокирован...
💭... но я совсем забыл, потому что был слишком занят мыслями о том, как Иан дрочит мне!
Я и не знал, что так подвержен искушению. Почему я просто не выбежал из этого места?
— О, каракатица.
Кажется... Я ослабил бдительность... помню, я чувствовал такой кайф от жизни после той ванны и массажа...
О чем, черт возьми, он думал, положив руку на чужой член?
— Ммм, вот оно. Стоит всех денег мира.
— Эй, помнишь последний год учëбы...
— ...когда... мы дурачились в раздевалке...
— ...и вроде как сделали это своими руками?
— Боже, с чего ты вспомнил?
— Прости...
— Ты же не думаешь, что нас кто-то видел?
— Ни в коем случае. Нас было только двое.
—... Уверен?
— Конечно. Мы были последними, потому что в тот день мы убирали каток. И дверь была заперта. И, строго говоря, мы не довели дело до конца. Вы сбежали в последнюю минуту.
— А что, кто-то сказал, что видел нас?
— Н-нет...
Точно. Мы даже не дошли до конца.
Мне было не очень хорошо, и я чувствовал себя странно. Поэтому я сказал Джунхи, что хочу прекратить...
Но почему тогда Иан вел себя так, будто видел нас? Может, он перепутал нас с какими-то другими людьми?
Или он сказал это, чтобы заставить меня кончить...?
—Ты все еще жалеешь об этом?
— А?
— Прошло больше десяти лет. Мне просто было интересно, так ли тебя это беспокоит...
— О...! Нет, я совсем забыл об этом. Просто что-то всколыхнуло мою память, вот и все. В любом случае, это было всего лишь один раз. Подростковое любопытство и все такое.
— Да....всего один раз...
— Я только что испортил тебе аппетит? Извини, обед за мой счет. Ешь.
— Нет, тебе не нужно этого делать...но если ты настаиваешь, я возьму суши с тартаром из говядины.
— Конечно, давай.
— Шучу. Сегодня за мой счет, просто сделай одолжение.
— Какое?
— Ты не знаешь, почему Рю Ян перешел в корейскую команду?
— Он же говорил, что хочет играть на родине.
— Я уверен, что он так говорит людям. Мое чутье подсказывает мне, что у него должна быть другая причина.
— Да ладно, он живет в Канаде гораздо дольше, чем когда-либо жил в Корее. О тебе не кажется, что сейчас он чувствует себя там как дома? Я знаю, что это немного лицемерно.. но разве он не чувствует себя более патриотично, играя за такую хоккейную державу, как Канада, со всеми своими друзьями... Чем играя за команду вроде Кореи, которая едва может пройти олимпийский отбор?
— Ты прав.
— А вы это не обсуждаете?
— Нет.
— О чëм вы тогда разговариваете? Вы много вместе времени проводите.
— Просто работаем. Времени на другое не так много.
— Вообще-то, он редко говорит о себе. Он предпочитает тратить свое время на то, чтобы доставать меня.
— Да? Как?
— Постоянно ноет, вечно настаивает на своём... Смотрит на своего сонбэ свысока с таким вот выражением лица.
— Только ты подумаешь: "Эй, может, он не так уж плох?" — как он разворачивается и творит какую-то дичь...
— Отличная работа, мелкий. Так держать.
— А?
— Ничего. В общем, если будет возможность — попробуй осторожно выведать у него что-нибудь, ладно? Он наглухо игнорирует любые вопросы о личном.
— Конечно... я посмотрю, что можно сделать.
Я активно избегаю его в данный момент...
...Но со временем должно стать менее неловко, да?
Пока у него нет совместных с нами мероприятий...
— Эй, как пообедал?
— О, мистер Пэк! Иан пришёл с вами повидаться!
— Значит, вы хотите узнать, может ли Aeros спонсировать сегодняшний мастер-класс по хоккею... В виде нашей продукции?
— Да. В основном там ученики начальной школы, но я слышал, будут и несколько старшеклассников. Я думал о форме или кроссовках...
— Мне нужно согласовать с руководством, но проблем быть не должно. Я бы и сама с радостью покрыла расходы, раз уж это дело так важно для вас.
— Тогда бы я сам оплатил. Я обращаюсь к вам, потому что хочу, чтобы эти дети числились как спонсированные Aeros, даже если это неофициально.
— О, боже... Да вы хитрец!
— Вы сразу уходите? Дайте мне проверить склад, что смогу вам выделить.
— Конечно. И...
— ...Раз уж это теперь мероприятие Aeros... Я могу взять с собой господина Пэка, верно?
— ЧТОО??
— И последнее.
— Садись.
💭Если гора не идёт к Магомеду... Значит, Магомеду придётся идти к горе, да?
— Вот и оно, да?
— Я попрошу их поменять простыни. Подожди.
— Какого чëрта...?!
— Здравствуйте, это комната 3521. Мне нужно новое постельное белье для кровати, пожалуйста.
— Сонбэ, хочешь, я закажу тебе что-нибудь из обслуживания номеров?
—... Сонбэ?
— Ты же не собираешься снова убегать?
— Пора работать. Пропустишь — пожалеешь.
— Слушай, не знаю, как ты...
— ...Но мне сейчас реально неловко до смерти. Сегодня ты ведь и без меня обойдёшься. Я не навсегда сбегаю, просто дай мне немного времени—
— Это же...
— ... Важная для тебя штучка?
— Я отдам его, если ты сядешь в машину.