Подсветить Глава 33
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент 18+!!! Перевод сделан исключительно в ознакомительных целях и не несет цели пропаганды ЛГБТ!
Наш тгк с переводами: Яойное Местечко
Наш тгк с гетеро манхвами: Гетеро Местечко
— Господин Чон, не могли бы вы снять нас на видео, а не просто делать фотографии?
— Как думаешь, Со Ину понравится его подарок? Может быть, стоило купить ему что-то поэффектнее.
— Он всего лишь ребенок, а дети больше всего любят игрушки. К тому же, я уверен, он будет рад любому подарку от вас, особенно после того, как вы столько времени проводили с ним здесь, в детском доме. Джэвон! Чего ты стоишь там? Иди сюда.
— Спасибо, что стал частью нашей семьи. Вот, я приготовила тебе небольшой подарок, чтобы отметить это событие.
— Да, мне нравится! Большое спасибо!
— Ой, точно. Помнишь, о ком я-я, то есть мамочка... рассказывала тебе? Вы почти ровесники, но он чуть-чуть старше тебя. С сегодняшнего дня он будет твоим старшим братом. Поздоровайся со своим новым братиком, Джэвон.
— Джэвон, не стесняйся! Иди сюда и поздоровайся со своим младшим братом!
— О, боже мой! Д-Джэвон...! Ты в порядке?! Почему его вдруг вырвало?!
— Скорее звоните врачу, скажите, что мы уже едем! Дорогой, быстрее везем Джэвона в больницу. Солнышко, что такое?! Животик болит или где-то еще?! Скажи мне, где тебе больно.
— Господин Чон, пожалуйста, побудьте с Со Ином.
— От чего ему могло так резко стать плохо? Недавняя биопсия ничего необычного не показала, и он сегодня ничего не ел.
— Хм, его показатели почти такие же, как и были, поэтому я не совсем уверена. Возможно, это просто стресс...
— Я тоже так подумал. Конечно же, вся эта ситуация вызвала у него сильный стресс.
— Мог бы ты не говорить об этом при Со... то есть, при детях?!
Я верил... что меня ждет светлое будущее с моей новой семьей и в новом доме...
... Но Хан Джэвон разрушил эту мечту.
— Вау, какая она высокая и фигура без единого изъяна. Модели это конечно совершенно другой уровень.
— Я слышал, что она была беременна двойней, но впала в глубокую депрессию после потери одного из них. Я так за нее переживала, но, кажется, сейчас у нее все хорошо.
— Наверняка не только из-за этого у нее были проблемы. Она оставила карьеру модели после скандала.. .а потом, сразу после свадьбы, компания ее мужа оказалась в центре скандала с коррупцией, пресса их просто заклевала. Тск, тск...
[Легенда модельной сферы Янг Суен завершает карьеру: конец эпохи иконы стиля?]
[Супермодель Янг Суен и наследник JM Group сыграли шикарную свадьбу.]
— Даже представить страшно, как она через все это прошла.
— Да, мне ее ужасно жаль, я тоже была ее большим поклонником.
— Почему ты сидишь здесь один, вместо того чтобы играть с друзьями? Как тебя зовут?
— М-меня зовут Со Ин... Пак Со Ин.
— Со Ин, значит? Какое красивое имя! И личико у тебя такое милое и маленькое под стать, не так ли?
Я впервые привлек внимание моей мамы, когда она пришла сюда в составе волонтерской группы от компании.
— Эй, это же та красивая тетя, которая всегда с тобой проводит время, когда приходит?
По крайней мере, так бы все и было, если бы не Джэвон.
— Вонсик-хен, ты знаешь, что это такое?
— Он нарисовал это для моей мамы, когда жил в детском доме!
— А, точно. Я и забыл, что он у нас сирота. Правда, что там детям иногда дают объедки, потому что не хватает денег?
— Ты и правда собираешься ударить меня?
— Ты забыл? Здесь никто не встанет на твою сторону.
— Ладно, хватит вам обоим. Или хотите, чтобы взрослые вмешались? Но должен отдать должное тете Суен...
— Как она нашла ребенка, который практически твоя копия, если вы даже не родственники?
— Угх, заткнись. Он совсем не похож на меня.
— А, точно! Я слышал, ты с отцом на дзюдо ходишь, Джэвон. Почему бы нам не пересечься после занятий? Мы с друзьями обычно зависаем в том районе, можем чего-нибудь перекусить.
— Нет, я не хочу с тобой общаться. И перестань со мной разговаривать.
— Ой, смотри, какой обиженный. Не дуйся, мелочь.
— У меня есть тот, кто встанет на мою сторону.
И дело было не только в нем. Все остальные, кроме моей матери, похоже, хотели, чтобы я ушел из семьи.
Если бы я мог, я бы вернулся в то место.
— То, что ты каждый день здесь, со мной, делает маму такой счастливой.
Я никогда ничего ей не говорил. Я знал: если не смогу вписаться, то останусь изгоем... и рано или поздно меня снова бросят.
— Моя жизнь стала намного ярче с твоим появлением. Я люблю тебя, мой сладкий мальчик.
Она была всем, что мне было нужно. Пока она была рядом, больше ничего не имело значения.
Мне было достаточно того, что она моя мама. Даже если она была единственной, кто заботился обо мне, мне больше ничего было не нужно.
У нас был общий день рождения.
Наши комнаты были идентичны до мелочей.
Даже подарки нам дарили одинаковые.
— Эти рюкзаки я придумала с мыслями о вас. Они также войдут в новую линейку одного из брендов компании... Ну как вам? О, я знаю! Наденьте их в школу на следующей неделе!
Моя мама, совершенно не замечая напряжения между нами, и одинаково осыпала нас любовью и вниманием.
— Хорошо! Это замечательно. Мне очень нравится.
— Спасибо большое, мама. Буду носить его каждый день.
То, что она любила нас одинаково, лишь усиливало ненависть моего брата ко мне.
— Отстань от меня. Перестань хватать меня за руку.
— Хватит! Хвааатит! Мама...! Мама! Джэвон-хен...
— А теперь отпусти, пока я тебя не заставил.
— Прекрати! Мама сделала это для меня! Ты не можешь просто так это испортить!!!
— П-постой... Я-я не... т-ты... я... я... я не сделал ничего плохого!
— Если бы ты не... я-я бы не...
— У меня есть идея. Давай проверим, кто прав.
— Давай посмотрим, действительно ли мама мама о тебе печется или нет.
— Уааа...! Со Ин... он пытался....
— Что, черт возьми, ты делаешь?!!!
— П-п-просто позвони в 911. Сначала мы должны помочь Джэвону... Прошу, быстрее!
— Стой, к-кровь... нам нужно остановить ее для начала... Ее так много... ч-что же делать? Что если что-то пойдет не так...
— Не говори так! Оставь пока что ножницы. Сконцентрируйся на остановке кровотечения.
— Скорая помощь в пути. Я возьму его куртку. Оставайся здесь.
Глаза Джэвон были красноречивее некуда.
Мы никогда не будем настоящей семьей.
— Я пытался его остановить. Он резал одежду и рюкзак, которые ты мне подарила... Но он был слишком силен, и потом... потом он схватил мою руку и сам ударил себя ножницами...
— Я не делал этого. Ты должна поверить мне. Я говорю правду.
— Я верю тебе, Со Ин, но ты же знаешь, что твой брат уже давно болеет, верно? Страдает не только его тело... Его сердце словно разрывается на части, кусочек за кусочком.
— Я понимаю, но разве ты не можешь попытаться быть с ним терпеливее?
— Обещай мне, что ты все равно будешь стараться ладить с ним, хорошо? Если ты этого не сделаешь, мамочке будет очень-очень грустно. Ты такой добрый мальчик. Я знаю, ты найдешь способ. В конце концов, он же твой брат.
Казалось, она понимала чувства Джэвона все это время...
"Ты забыл? Никто не встанет на твою сторону."
Моя жизнь намного ярче с тобой. Я люблю тебя, мой сладкий мальчик.
Так устроена жизнь, и ты должен это принять.
Тут-то я и понял. В этом доме я был никем иным, как беспомощным чужаком.
В пьесе нашей жизни я был всего лишь безымянным персонажем заднего плана.
— Джэвон, мы можем зайти...? Со Ин сказал, что хочет извиниться.
— Мама, могу я сам поговорить с Со Ином?
— Чего ждешь? Заходи. Мне казалось, ты сказал, что хотел извиниться.
— Теперь понимаешь? Тебе здесь не место. Теперь, когда ты сам все видел, убирайся. Просто исчезни. Я больше не хочу тебя видеть.
Если бы я сделал то, что хотел Джэвон, все сложилось бы иначе?
— Я никуда не уйду .Пока меня силой не вытащат из этого дома. Мама хочет, чтобы мы ладили, поэтому так что я буду притворяться, что мне есть до тебя дело, что бы ты ни вытворял. Если ты умрешь, я займу твое место. А до тех пор я буду рядом и буду изображать хорошего брата.
— Просто считай, что тебе не повезло...
Ослепленный своим упрямством, я не смог понять...
...что это был последний шанс, который Джэвон дал мне, чтобы сбежать.
Наш тгк с переводами: Яойное Местечко
Наш тгк с гетеро манхвами: Гетеро Местечко