Кривая линия оттепели
June 5
Кривая линия оттепели Глава 13
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Главу перевел канал Яойное Местечко. Также на канале есть и другие переводы😘
— Слушай, мы уже далеко от Сеула. Можешь вернуть мне кольцо?
— Я не собираюсь сбегать от тебя после такого долго пути, ясно? Верни!
— Я не мог не заметить, что это не твой размер.
— Верни!..
— Ха-а... это кольцо Юры. Моей бывшей жены.
— Почему ты до сих пор носишь при себе кольцо своей бывшей жены?
— Потому что она мне его вернула. Эй, отдай, я сказал!
— Ты был с ней до того, как мы встретились в тот день?
— Поэтому у тебя случилась паническая атака? Из-за неё?
— Наконец-то.
— Слушай, я не обязан отвечать на этот вопрос. Давай, поехали, если ты закончил.
— А куда мы едем?
— Это мероприятие спонсируется городом Чхонан? Мы едем в спортцентр?
— Неплохая машина. Это последняя модель, верно?
— Значит, ты до сих пор её не забыл?
— А? Кого?
— Вы юридически разорвали отношения, но в эмоциональном плане... это принесло тебе какое-то чувство завершенности? Когда она вернула кольцо?
— Вау... никогда бы не подумал, что ты такой романтик, сонбэ.
— Не осуждай меня.
— Это действительно многое объясняет. Я всего лишь обнял тебя во время панической атаки, сделал массаж... подрочил тебе...
— Эй! Следи за языком!
— Я думал, что у тебя встал из-за моего потрясающего массажа. А оказалось, что ты всё это время думал о ком-то другом...
— Ни слова больше, или мы разобьемся и окажемся в новостях. Понял?
"Это что... слёзы? Мне мерещится?.."
— Мне всегда не хватает времени.
— Это так несправедливо.
— Что...
— Вы прибыли на место назначения. Маршрут завершён.
— А, вот и вы! Добро пожаловать!
— Спасибо Вам большое за то, что сегодня приехали! Долгая дорога была, верно?
— Нет, совсем нет.
— Каток, который Вы построили для нашей школы, стал настоящей визитной карточкой Чхонана.
— На наш сегодняшний урок записалось так много ребят. Царил настоящий хаос!
"Иан за это заплатил? Видимо, он и правда высоко поднялся..."
— Мы не хотели Вас перенагружать во время визита в Вашу старую школу.
— О, спасибо.
"Так он он занимается волонтёрством в своей старой начальной школе, а?"
— Это мой представитель из компании Аэрос, моего спонсора. Они захотели подарить детям кое-какие вещи.
— Ох! Рад знакомству.
— Взаимно! Это очень щедро с Вашей стороны.
— Ну что, начнём? Дети уже все ждут внутри.
— Хорошо.
— Эй, эм... господин Рю!
— Поможете мне с?.. Нужно занести их внутрь...
— А, конечно! Мы с этим поможем.
— О, спасибо. Мне просто нужны лишние руки.
— Что с ним такое?
— Нет, поверни руки в другую сторону. Попробуй ещё раз.
"Сначала он меня сюда едва ли не силой привёз, а теперь и вовсе игнорирует."
"Почему он так взбесился? И что с того, что я сначала встретился с Юрой, а не с ним? Он решил, что зря старался или что?"
"Или он как-то странно гордится своими навыками дрочки? Ну... руками он действительно хорошо работает... я кончил быстрее чем обычно, потому что у него была очень сильная хватка... не то чтобы я собирался это признавать..."
— Эй, парень. Ты же пришёл на урок хоккея, верно? Хочешь, выведу тебя на лёд?
— Оу... я не какой-то незнакомец... ты же знаешь Рю Иана, верно? Я его сонбэ.
— Сонбэ из старшей школы. Я пришёл, чтобы помочь ему сегодня.
— Значит, Вы тоже умеете играть в хоккей?
— А?
— Вы сказали, что Вы его сонбэ. Получается, Вы играете в хоккей?
— Эм, я...
— Я не очень хорошо справляюсь.
— Мама записала меня на занятия, но я даже кататься не умею. Всё время падаю, так что зад уже весь в синяках.
— Почему бы тебе тогда не сказать маме, что ты не хочешь этим заниматься?
— Маме нравится, когда я задерживаюсь из-за хоккея. Она как раз возвращается домой примерно в это же время.
— Вау... это очень мило с твоей стороны.
— Знаешь, Иан был таким же, как ты.
— Когда он только начинал играть в хоккей, он был очень плох. Падал, наверное, миллион раз.
— Рю Иан тоже падал, когда пытался кататься на коньках?
— Нет, на самом деле, он очень хорошо катался на коньках. Ты же знаешь, он из Канады. Там учиться кататься — это как у нас учиться ходить.
— Но чтобы играть в хоккей, не обязательно уметь хорошо кататься. Ты можешь просто раскрыть свой потенциал позже, понимаешь? С ним тоже так было. Сколько тебе сейчас лет, малыш?
— Я не малыш. Я в третьем классе.
— О, вот как? Так ты в третьем классе, а? А ты знал, что Рю Иан начал заниматься хоккеем на целых шесть лет позже тебя, уже в девятом классе?
— Правда?
— Ага. Но он тренировался каждый день без перерывов, ходил в спортзал, когда не было тренировок, учился, наблюдая за игрой своих сонбэ. И посмотри на него сейчас!
"О чём они разговаривают с тем мелким?.."
— Не бойся падать на льду. Таким образом ты учишься.
— Это Вы научили Рю Иана играть в хоккей?
— Что ж, не могу сказать, что я тут ни при чём. Я определённо приложил руку к его карьере.
— Тогда можете научить и меня?
— А?
— Другие не разрешают мне играть с ними, потому что я не умею кататься.
— Эм... ну, видишь ли...
— На самом деле, я немножко...
— Что? Забыли?
— Ага...
— О, ну ничего страшного... я просто подожду здесь, пока занятие не закончится...
— Минутку.
— Ты с ума сошел?
— О, привет. Ты же должен преподавать сейчас, разве нет?..
— Ты сюда не пойдёшь. Что, если тебе опять станет хреново?
— Я и не собираюсь выезжать в центр. Просто останусь у бортика и присмотрю за этим парнем.
— Не выдумывай... я сам. Возвращайся. Я же вижу, что ты уже напряжён.
— Вау... он такой высокий...
— О, я как раз хотел тебя позвать из-за этого.
— Думаю, мне нужно немножко твоей терапии...
— Обнимешь меня?
— Я... не взял с собой таблетки... ты просто силой меня сюда привёз.
— Не хочешь? Если ты всё ещё на меня зли...
— Ты... такой жестокий, сонбэ.
