Псы Сизифа Глава 20

Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+

Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!

Главу перевел канал Яойное Местечко. Также на канале есть и другие переводы😘

Канал с гетеро манхвами

— Учитель...?

— П-почему ты меня ударил...? У меня и так голова раскалывается...

— Тто только что произошло... Это было ненормально.

— Что...?

— Люди в этом городе странные...
...но из всех них тот, кого я считаю самым неправильным...

—... Это ты.

— О чем ты говоришь...? Ты правда думаешь, что то, что я сделал, было так ужасно?

— Я сделал то, что должен был. Для этого города. Для людей здесь.

— Это единственный справедливый путь...

Равенство.
Справедливость.
Честность.

Он даже не знает значения многих простых слов, и все же эти три сложных слова слетают с его уст как по маслу.

— Ты...

— ... Имеешь хоть каплю уважения к человеческой жизни?

— У-учитель...

— Стой... У меня...

—... Кружится голова...

— Ах... Г-Гувон...

— Он мог бы рассказать вам, почему все это произошло, но вы бы не поняли, что он говорит.

— Лучше, если вы услышите это от меня. Но об этом позже.

— Сейчас главное - сохранить жизнь Гувону,

— Если мы его потеряем, этот мир станет еще хуже.

Всего несколько минут назад жители этого города собрались вместе и единогласно решили казнить кого-то...

... И теперь они пытаются спасти того, кто это сделал.

💭Я даже не могу это переварить...

— Простите, что задержали вас здесь так надолго. Мы закончили.

— Хочешь прогуляться?

— Хмм...Куда бы ты ни захотел пойти, я пойду за тобой.

Теперь, когда я думаю об этом...

...Это место было единственным, которое окрасилось в такой темный цвет.

💭Отец Уджуна точно не был первым человеком, погибшим здесь.

— Ты сказал, что объяснишь мне это.

— Тогда скажите, что я не понимаю? И что ты имел в виду, говоря о том, что все станет хуже, если Гувон умрет?

— Я хочу услышать правду. Всю.

— Хмм...

— Джину...

— В каком-то смысле ты самый невезучий из всех нас.

— Что... ты имеешь в виду?

— Все остальные видели, каким он был на самом деле, еще до того, как приехали в этот город.

— Только не ты.

Уверен, ты помнишь тот день...

День, когда весь мир рухнул в одно мгновение.

Словно из старого фильма о катастрофах. Припасы быстро заканчивались, а люди с каждым днем становились все более жестокими.

Выживать в этом мире для меня тоже было почти невыносимо.

— Не подходите ближе!

— Пожалуйста, просто уходите... оставьте нас в покое, и мы не будем вам мешать!

Но что заставляет меня продолжать, даже несмотря на все это...

— П-папочка...

...были моя жена и дети. Они значили для меня больше, чем моя собственная жизнь.

Я все надеялся на чудо. Кто-то или что-то даст мне хоть каплю надежды. Мне было все равно, добро это или зло...

— Не знаю, почему у всех первый инстинкт - наброситься на меня с ножом.

— Постой... Может, если я скажу тебе свое имя, ты станешь менее злобным?

— Привет, я Гувон.

В этот момент он появился и протянул мне свою руку.

— Кто-нибудь из вас доктор? Городу, в котором я живу, нужен один.

Назвать его "крепким" было бы преуменьшением. И то, как он говорил, так прямо и без колебаний, как будто ничего не боялся.

— Я-Я....

Я думал, что он - чудо, которого мы ждали.

— Я врач! Ну, ветеринар... но я разбираюсь в медицине. Я могу помочь! Пожалуйста, позвольте моей семье поехать с вами! Пожалуйста...!!!

Что он будет единственным человеком, который сможет спасти мою семью от беды, в которой мы едва выживали.

— Ты ветеринар...? Это все равно означает, что ты можешь лечить людей, верно? Хмм,ну...

— Подойдёт.

И именно в этот момент, когда мне наконец-то показалось, что спасение уже близко...

...он спросил меня кое о чем.

— А с ними что? Что они могут?

— Моя жена - бухгалтер! Она может помочь с логистикой или планированием, с чем угодно. А мои дети - умники. Они всегда были лучшими в своем классе, когда ходили в школу. Я знаю, что они быстро овладеют любыми навыками, которые вам понадобятся...!

— Как жаль.

— Что...?

Прямо здесь, прямо перед моими глазами...

...Гувон раздробил черепа моей жены и детей, моей единственной оставшейся семьи...

...пока от них ничего не осталось.

— Они мне не нужны.

Даже после всего...

—...я... нет, мы...

— ...все равно решили остаться в этом городе. С тех пор мы никогда не уезжали.

— Ты думаешь...это делает нас слабыми? Или трусливыми?

— Каждый здесь..... Оказался в этом городе со своей историей, не сильно отличающейся от моей. Либо сломленные отчаянием, либо раздавленные разрывом в силе, который мы не смогли преодолеть.

— Справедливость, мораль... никто здесь больше не может поднять руку за эти вещи. Не тогда, когда все, что мы делаем, - это выживаем, живя жизнью, за которую нам стыдно.

— Но это лишь малая часть...того, что произошло в этом городе.

— Его невозможно понять, он совершенно непредсказуем, как дикая карта, которую никто из нас никогда не видел, но, несмотря на это, это место все равно безопаснее, чем мир снаружи.

— В конце концов, мы все согласились создать эти правила, чтобы сохранить его спокойствие.

— Подожди...! Потом эти правила...

— Да, я уверен, что ты уже слышал некоторые из них.

— Например, не запирать двери на случай, что кто-то окажется предателем.

— Или периодически собираться всем городом, проверять друг друга и делать вид, что мы строим гармонию.

— Или обеспечить единогласное голосование, просто чтобы показать ему, что мы с ним на одной волне.

— Может показаться, что в этом городе много правил.....но на самом деле мы следуем только одному...

— Не переходить дорогу Пё Гувону.

— Я...и понятия не имел...

Я не пережил того, что пережили они, поэтому не мог притворяться, что понимаю все это...Но я все равно мог распознать то тихое чувство связи, которое скрывалось за поверхностью этого города.

Странное облегчение от того, что мы выжили... даже после того, как увидели, как люди, которых любили больше всего, умирают прямо у на глазах. И из этого возникла первая трещина, болезненный конфликт, который разбил вдребезги все, во что мы, как нам казалось, верили.