Подсветить Глава 36
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Канал с инфо, артами, расписанием, спойлерами, предупреждением о перерывах.
Канал с файлами глав (для тех у кого не грузят главы)
— Ради всего святого, что ты там устроил за безобразие! Уверен, что не нужно в больницу? Проверь еще раз, не поранился ли ты где-нибудь!
— Ты же обычно не ввязываешься в такие неприятности, что на тебя нашло? Ты же знаешь, как важен имидж в этой индустрии, тебе следовало быть осмотрительнее... Особенно сейчас, когда твой отец собирается баллотироваться на выборах. Такое внимание — это последнее, что нам нужно, хорошо?
— У меня и так полностью загружена переживаниями за Джэвона. Если еще и ты начнешь выкидывать такое, я просто не выдержу...
— Со Ин, я думала, ты, как никто другой, поймешь...
— Я все уладила, так что об этом инциденте никто не узнает. Но смотри, чтобы подобное больше никогда не повторилось.
— Мам, у меня сегодня занятия с одноклассником, так что я приду домой после того, как мы разберемся с учебой.
— Ах да, ты упоминал, что одноклассник помогает тебе подтянуть знания. Хорошо, тогда увидимся позже.
— Ты считаешь, я разрешил тебе заниматься дзюдо, чтобы ты вел себя как какой-то гопник?!
— П-прости, обещаю, что это больше не повториться.
— У меня и без тебя полно проблем. Зачем ты еще и мне нервы треплешь?! Ты, чертов идиот! Думаешь, я чертова тряпка, что ли?! Что я буду сидеть сложа руки и позволять тебе делать все, что тебе, черт возьми, вздумается?! Что ты, блин, будешь делать со своей жизнью, если продолжишь проваливаться на соревнованиях?!
— Отвечай мне, черт возьми! Я что, похож на ебаного идиота, чтобы....
— Чувак, я тебя везде ищу. Мы же сегодня должны заниматься, помнишь?
— Здравствуйте, господин. Я одноклассник Енуна. Он помогает мне с учебой дважды в неделю.
— Ох... Значит, это с тобой он занимается.
— Иди сразу домой, как закончишь.
— Было приятно с вами познакомиться, Господин!
— П-постой, я думал, что у нас сегодня нет занятий... Или есть?
— Мы идем обратно в класс? Со Ин? А, точно! Что сказали твои родители? Они разозлились? Тебя сильно отругали? Погоди, а ты не голоден? Мы же даже не пообедали. Эй! Почему ты молчишь? Куда мы вообще идем?!
— Ты мог бы просто сказать, куда мы идем. Почему ты меня проигнорировал?
— Но... ты уверен, что нам можно этим пользоваться? Медсестры же нет. Может, стоит подождать?
— Твой отец всегда такой? Он кажется очень агрессивным.
— Ага, вот что бывает, когда всю жизнь проводишь в соревновательной среде. О-он такой только иногда, когда я его чем-то разозлю. Но, знаешь... кто не бывает немного агрессивным, когда злится, ведь так?
— Твоя шея... это новое повреждение, не то, что я видел прежде.
— Н-не беспокойся об этом. Я сам с этим разберусь дома. Я понимаю, ты хочешь помочь, и я благодарен, но тебе больше не стоит обо мне волноваться.
— Эй! Слезь с меня!! Что ты творишь?! Не...
— Джэвон каждый день усиленно тренируется. Его бьют, швыряют, валят на лопатки...
— Но он никогда не приходит домой в таком виде.
— И я чертовски уверен, что никто другой не уходит с тренировок настолько травмированным.
— Это он тебя так, да? Твой отец.
— НЕТ! П-просто папа так показывает свою суровую любовь, вот и все! Я все время лажаю на тренировках по дзюдо, так что это просто... э-это его способ дисциплинировать меня!
Какой идиот назовёт это "суровой любовью"?
— Клянусь, он не какой-то там жестокий бандит, как по телевизору показывают, он не всегда так со мной обращается... У моего отца... у него есть свои причины, понимаешь? Все в порядке. Правда...
Он действительно пытается найти всему этому объяснение, даже после всего пережитого. Как он может просто жить в том доме, вместо того чтобы сбежать оттуда?
Хотя, возможно, он просто слишком боится взглянуть правде в глаза. Он продолжает оправдывает отца, внушая себе необходимую ложь...
...потому что в глубине души он убежден, что безопаснее оставаться в пределах своего дома...
Я тоже, возможно, в ловушке, но, по крайней мере, я вижу вещи такими, какие они есть.
Как иронично, что он помогает другим, в то время как сам подвергается издевательствам и побоям.
— Если он еще раз поднимет на тебя руку...
— Оттолкни его и убирайся к чертям.
— И куда мне идти? Мне некуда...
— КУДА УГОДНО!!! Просто сделай хоть что-то!!! Я видел, как ты противостоял тому уебку за обедом, так что я знаю, что ты можешь дать отпор! Что тебя останавливает?!
— Даже если сейчас ты бессилен, просто терпеть и сидеть сложа руки ничего не изменит!! И не думай, что ты просто к этому привыкнешь, потому что этого не будет!
— Ты должен хотя бы попытаться выбраться из этой ситуации! Даже если придется попробовать сто раз... по крайней мере, тебе не придется жить с сожалением!!!
— И кто знает? Может быть, все наконец-то наладится, если ты рискнешь и оставишь все это позади!
— Но если ты не уйдешь, тогда хорошо, просто продолжай позволять ему командовать тобой и быть его боксерской грушей.
— Я-я не знаю. Как я могу со всем этим справиться один...
— Тогда я тебе помогу. Если это снова случится, беги и найди меня.
Это было ужасно безответственно с моей стороны, но что он действительно сделает то, что я ему сказал.
Хотя в глубине души это была моя собственная трусость...
Желание, чтобы он не совершил ту же ошибку, что и я.
— Эй! Ты куда собрался?! Бэк Енун, вернись!
Енун приходил ко мне всякий раз, когда что-то случалось.
*Почему он всегда выглядит таким чертовски счастливым...?*
И чаще всего я откладывал все свои дела, чтобы увидеться с ним или заглянуть на дзюдо.
— Неа! Я смылся прежде, чем он успел! Куда ты хочешь пойти на этот раз?
— Можем просто расслабиться, как в прошлый раз, и ты можешь остаться у меня. Твой отец даже не заметит.
...что это было по сути игрой в побег.
— Подожди, серьезно? Ты никогда в жизни не играл в компьютерные игры? Чувак, я сейчас открою тебе целый новый мир. Только доверься мне.
— Что это значит? Тут написано 15 побед и 240 поражений.
— Зачем кому-то добровольно это есть?
— Как ты можешь называть себя мужчиной, если не можешь съесть немного остренького?
— Говорит тот, кто выдул две коробки сока.
— Теперь, когда я делаю то, что ты мне сказал, мой отец всегда успокаивается к тому времени, как я возвращаюсь домой. Стало гораздо лучше.
Его глаза, полные веры и решимости...
...дали мне почувствовать, что мне прощают мою былую слабость.
Но за этим скрывалось какое-то гнетущее чувство, которое я не мог объяснить.
Я думал, что, возможно, если я смогу тебя понять, и ты будешь нуждаться во мне...
...тогда мы, возможно, сможем познать друг друга полностью.
— Ты серьезно считаешь, что Бэк Енун продолжит с тобой дружить...? После того, как он узнает всю правду о тебе?
— Что, снова пытаешься мне угрожать? Это, может, и работало, когда мы были детьми, но теперь нет. Давай, делай, что хочешь. Я думал, что тебе плевать на Енуна, но, видимо, он все еще бесит тебя.
— Сначала мне казалось, ты просто проводишь с ним время, чтобы позлить меня, но теперь, похоже, тебе действительно не все равно. Так что, как твой старший брат, я решил дать тебе совет.
— Он бы не стал осуждать меня за такое.
— Тебе не жарко? Можешь снять толстовку, если хочешь.
— Неа, все нормально. У тебя дома немного прохладно, так что я лучше останусь в ней. Кстати, а где Джэвон и твоя мама? Она обещала приготовить тушеные ребрышки в следующий мой приход!
— Джевон лег ненадолго в больницу. Ему нужно сделать биопсию... И мама останется с ним на несколько дней. Я возьму закуски, а ты иди пока что и подожди меня в моей комнате.
— Хорошо. Ох, да, Со Ин, можно я запущу одну из игр на твоей консоли, в которую ты еще не играл?
— Похоже, у нас кончились закуски, придется довльствоваться...
— Прости. Я-я просто искал игры... и я...
Переведен в Центр Святое Сердце (приют) в возрасте 2 лет.
— Почему ты копаешься в чужих вещах? Раз не это искал, надо было просто вернуть на место.
— Как иронично, что ты ведешь себя так, будто я жертва, когда сам из такого места. Я не могу тебе доверять. Как я могу верить и полагаться на кого-то, кто так сломлен?
— С этого места открывается лучший вид во всей округе. Никто, кроме меня, об этом не знает. Ну... ладно, это ложь.
— Я просто прихожу сюда иногда, чтобы расслабиться и перекусить, когда у меня хорошее настроение.
— И чувак, сегодня 25 августа... Значит, у тебя день рождения! Почему ты мне не сказал?
— Потому что не чувствовал необходимости. К тому же, мы празднуем мой день рождения в январе. Просто забудь все, что ты увидел сегодня.
— Это просто бумажки, полные депрессивной херни, которую никому не нужно помнить.
— Но ты их не выбросил, ты же их сохранил.
— Значит, то, что написано в этих бумагах, все еще что-то значит для тебя, верно?
— Значит, мы должны отпраздновать твой настоящий день рождения!
Теперь это просто клочки бумаги, единственное, что осталось в этом мире.
Некоторые скажут, что судьба была ко мне неблагосклонна, но все, чего я хотел — это сохранить правду, написанную на них.
Я хотел принять это как часть себя и двигаться дальше, какой бы болезненной она ни была.
Но не колебаться, твердо держаться за это убеждение... было трудно.
Ведь одиночество способно исказить все...
— Давай быстрее, воск весь торт закапает, загадывай уже желание!
— Ты чего глаза закрываешь? У меня день рождения, не у тебя.
— Ага, но мой еще очень нескоро, так что дай мне хоть немного пропитаться этой магией дня рождения.
Я впервые почувствовал аромат летнего зноя, и он был более пьянящим, чем я ожидал...
Настолько, что мне захотелось иметь возможность запечатать его в бутылке.
— Я, должно быть, схожу с ума...
