Кривая линия оттепели Глава 10
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Главу перевел канал Яойное Местечко. Также на канале есть и другие переводы😘
— Что Вы делаете?
— Вы хотите его переодеть? Тогда включите свет. Ничего не видно ведь.
— Ты вернулся?
— Ага. Спасибо, что привели его домой. Вау... он вообще в отключке. Обычно он так много не пьёт.
— Эй, просыпайся. Хоть в пижаму переоденься.
— Видимо, придётся мне самому его переодеть. Он как убитый.
— Ага...
— Думаю... я сам справлюсь...
— Оу... да. Точно.
— Простите, господин. Присядьте ненадолго, хорошо? Вот так.
— Чёрт, Рю Иан. Ты совсем рехнулся...?
— А?
— Эй, я дома... как я здесь оказался?
— Ты проснулся наконец? Уже полдень.
— Вкусно пахнет. Ты что-то готовил?
— О, вкуснятина! Суп из ростков фасоли*. Ты сам приготовил?
*распространённое корейское средство от похмелья.
— Не я, а Иан-хён.
— Иан? Рю Иан был здесь?
— Ого, ты правда ничего не помнишь. Иан-хён привёл тебя домой вчера, после того, как ты нажрался вусмерть.
— Что-о?!
— Он завалился спать у нас на диване, потому что было уже очень поздно, и приготовил суп утром перед уходом. А ты всё проспал.
— Но как...? Я даже не говорил ему, где выпиваю.
— Просто попробуй суп, он очень вкусный. Честно говоря, вкуснее, чем твой.
— Это обычный суп из ростков фасоли, насколько вкусным...
— Эй, не ешь прямо из кастрюли!!!
— Ничего, я доем всё.
— Агх, ну ты и дикарь... напомни мне не вести себя так в старости.
— Как раз то, что нужно...обязательно попрошу у него рецепт.
— Может, позвонишь ему и поблагодаришь? Без Иана-хёна ты бы вчера домой не попал.
— Иан-хён то, Иан-хён сё... может, тогда уже просто попросишь его стать твоим братом?
— Не, спасибо.
💬: Угости меня обедом, если тебя понравился суп из ростков фасоли.
"В этот раз я правда перед ним в долгу."
Со Юра
💬: Можем сегодня встрети...
"Мой парень сделал мне предложение."
— Я знаю, ты просил меня сохранить его после развода... просто хранить, не выбрасывать. Сказал, что будешь ждать, вдруг я передумаю.
— Сейчас я уверена, что этого не случится... поэтому я хотела бы вернуть его тебе.
— Будь честен. Мы оба знаем, что ты сказал, что будешь ждать не потому, что любил меня.
— Агх...
— О, нет...
"Таблетки... я оставил их дома..."
— Ха-а... ха-а...
— Сонбэ?
— Что... что случилось? Тебе плохо?
— ...меня.
— Обними меня, как тогда...
— Поэтому я Вас и спрашиваю, раз мы сейчас не можем пойти к врачу. Есть ли что-нибудь, что могло бы ему помочь, хоть немного?
— Господин, без рецепта я не могу предложить Вам никаких средств от гипервентиляции. К тому же, ему сейчас вроде получше... так что, думаю, Вам ничего покупать не нужно...
— Да, мне уже лучше. Он просто драматизирует.
— Может, пойдём уже, пожалуйста? Позорище какое...
— В Канаде они продавались без рецепта...
— Эй! Что с твоей рукой?!
— Ну как можно было просто забить? Уже сутки прошли... ты же спортсмен, надо о себе заботиться.
— Слюны... вполне достаточно.
— У тебя очень странное отношение к слюне, ты в курсе?
— Нужно было вчера попросить Ынпа дать тебе что-нибудь...
— Забудь об этом. С кем ты встречался?
— Ты говорил, что это не связано с хоккеем. Но если такой приступ случился даже вне катка... насколько всё серьёзно?
— Это ерунда, правда. И ты сразу же меня успокоил. Твоя грудь удивительным образом помогает.
— Готов поспорить, подушка в форме твоей груди отлично бы продавалась. Знаешь, типа мгновенной терапии? Надо будет поговорить с отделом продаж.
— Ой, завязывай, Ынсан.
— Не смей звать своего сонбэ по имени! Грубиян.
— Как бы там ни было, прости, что тебе пришлось выручать меня два дня подряд.
— Обещал угостить тебя обедом, а уже вон сколько времени. Ты не проголодался?
— Нет. Аппетита нет.
— Что тогда...?
— Но ты можешь отблагодарить меня чем-то другим.
— А?
— Поехали в мой отель.
— Сегодня ты спишь со мной.
