Кривая линия оттепели
March 25
Кривая линия оттепели Глава 4
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Канал с инфо, артами, расписанием, спойлерами, предупреждением о перерывах.
— Думаешь, я позволю тебе снова сбежать?
— О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
— Ты сбежал от меня и в тот раз тоже.
— Ты бросил хоккей, не сказав мне.
— Я должен был спросить твоего разрешения, что ли? Отпусти, ты делаешь мне больно...!
— Прости.
— Можно подумать, я попросил тебя переспать со мной или типа того...*
— Что?
💭: — Он что, только что обматерил меня по-английски? Нужно подтянуть своё восприятие на слух...
— Твой младший брат, Ынпа...
— Он получил травму, верно? Не попал в национальную сборную и в итоге весь этот сезон просидел на скамейке запасных в профессиональной сборной.
— Откуда ты знаешь...?
— Два занятия в неделю, по два часа.
— Я буду тренировать его лично, пока он не вернется в национальную сборную.
— У меня была такая же травма. Я знаю, чего это стоит... справиться с ней и снова прийти в форму.
— Вот истинная выгода, которую я тебе предлагаю. Выбирай сам. Если ты слишком горд, чтобы сделать это даже ради собственного брата, я больше не буду тебя донимать.
— Ынпа! Завтрак!
— Пэк Ынпа! Сколько раз мне нужно звать тебя к столу?
— Господи. Иду-иду.
— Не пора ли тебе повзрослеть? Ты уже в колледже. Я готовлю завтрак перед работой, а ты...
— Угх!
— Что случилось? Ты поранился?
— Угх... Кажется, у меня бешенство.
— Что?! Серьёзно???
— Конечно же нет. Я просто потянул мышцу. Ешь свой завтрак.
— Какие планы на сегодня?
— Да ничего такого... Буду тренироваться самостоятельно.
— Понятно...
— Если тебе есть что сказать - говори.
— А??? Как ты догадался???
— Ты как открытая книга.
— Эм... Я хотел узнать... Тебе всё ещё нравится Рю Иан?
— То есть, ты же раньше смотрел его игры и всё такое...
— Я и сейчас смотрю.
— Просто не говорил, потому что знал, что тебе это не понравится.
— Моя компания... может начать работать с ним.
— Правда?!
— Ага. И... Это только предположение, но...
— ...Что ты скажешь, если Рю Иан предложит лично тебя тренировать?
— Хён, выпей кофейку, что ли. Кажется, ты всё ещё грезишь.
— Я сказал "если".
— Разве это не очевидно? Конечно же соглашусь. Чёрт, да я душу за это продам.
— Ты забыл, о ком идёт речь? У тебя совсем гордости нет?!
— На сколько лет отец бросил нас из-за того, что был занят погоней за этим парнем? Ты был подростком, а его не было рядом. Даже когда ты получил травму, для него Рю Иан был важнее...!
— Мне всё равно.
— Я не такой, как ты. Я никогда многого от него и не ждал. Конечно, я понимаю, почему ты так относишься к отцу... Но тебе не нужно злиться за меня. Я правда в порядке.
— Когда рядом не было отца, рядом всегда был ты.
— Иди сюда.
— Эй, я же ем! Перестань!!!
— Я стерплю это ради тебя. Я справлюсь.
— Справишься с чем? И почему ты вообще упомянул Рю Иана? Угх, можешь уже меня отпустить?
— Это знаменует начало эксклюзивного партнерства между Аэрос Корея и Рю Ианом. Все мы в Аэрос Корея с нетерпением ждем сотрудничества с Рю Ианом...
— ...международной звездой и первопроходцем хоккея в Корее.
— Иан, сюда! Посмотрите сюда, пожалуйста!
— Можно стукнуться кулачками?
— Похоже, кое-кто веселится.
— Что за кислая мина? Может, это из-за чувства вины за то, что не поделился такой сенсацией со своим приятелем журналистом?
— Я тоже совершенно этого не ожидал.
— Ага, кто бы мог подумать, правда? До сих пор не могу поверить, что он выбрал вас, когда за ним гонялись все крупные бренды.
— Ты только что оскорбил мою компанию? Отвали, писака.
— Я просто отметил, какой это триумф для Аэрос.
— Странно видеть, как наш хубэ становится лицом хоккея в Корее.
— Ты поздоровался?
— С Ианом? Не. Как будто он меня помнит. Я отыграл с ним всего год. Даже рядом с тобой не стоял.
— Что это значит?
— Ты, наверное, был единственным человеком во всей школе, к которому он относился по-человечески.
— Правда?
— Да, мы всегда смеялись с того, как он бегал за тобой хвостиком, словно щенок.
— Очень по-взрослому, ребята...
— Мы были всего лишь детьми. Теперь я профессионально хожу хвостиком.
— Он начал заниматься хоккеем прямо перед старшей школой. Должно быть, отчаянно нуждался в ком-нибудь, кто даст ему совет. А кто лучше подходит на эту роль, чем сын тренера?
— Так ты просто был добр к новичку, ты это хочешь сказать?
— Что ещё?
— Ох, ну.
— Можешь назвать это писательским чутьём...
— ...Но я догадываюсь, почему Иан на самом деле подписал контракт с Аэрос.
— Догадываешься? И почему же?
— Расскажи. Что у этого парня на самом деле...
— ..На уме...
— Пойдём, сонбэ.
— Нам нужно заехать в ещё одно место.
— Эй...! Тебе не нужно было идти сюда. Твой выход в ту дверь, помнишь?
— Ха-а... Я забыл об этом.
— Мистер Рю! Не могли бы вы ответить на несколько вопросов...?
— Иан!
— Вау... Я же ему миллион раз говорил на репетиции.... Почему он швырнул в меня свои цветы?
— Джунхви, мне надо идти.
— Ох, окей! Увидимся.
— Ох, Иан. Я всё ещё читаю тебя как открытую книгу... Прямо как раньше.