- Ты, похоже, усердно готовился к этому финальному экзамену. Особенно к математике, даже на пробных экзаменах ты занял первые топы. Ханыль, мне хотелось бы, чтобы ты обязательно целился на университеты *SKY.
*(Сеульский национальный, Коре, Ёнсэ - три самых топовых универа Кореи.)
- У тебя ведь был небольшой провал в успеваемости на середине первого семестра. Хотя поступление по школьным оценкам — это хорошо, подумай также о сдаче общих вступительных экзаменов. Времени осталось немного, так что тебе нужно быстрее определиться и начать готовиться, ты ведь понимаешь? - Да. - Правильно, поступление по школьным оценкам можно рассматривать как запасной вариант — если будешь поддерживать этот уровень, будет даже лучше... У тебя есть какие-нибудь вопросы? - Нет, вопросов нет.
- Ну, что ж... на этом закончим консультацию по твоему будущему поступлению. Как там твой нос? Ты говорил, что этот синяк получил, когда пытался разнять драку?
- Меня только слегка задело, так что всё в порядке. - Синяки на носу долго не проходят, так что следи за ним, чтобы хорошо зажило.
- Ты ведь вообще дружил с Хёнуном? Разнимать драку — это ведь не так просто. - Мы просто одноклассники... Но чтобы прям близкими — нет, не скажу.
- Ханыль, я просто спрошу, так что не переживай и ответь, если можешь.
- На самом деле, у Хёнуна была проблема: он подрался с учеником из соседней школы перед одним из магазинов.
- Но после этого он стал редко появляться в школе, и, кажется, несколько дней назад у него возникли проблемы с учеником из первого класса.
- Ты ничего не слышал или не знаешь об этом?
- Честно говоря...
- Я только сейчас узнал, что такое произошло, поэтому мне, наверное, нечего сказать.
- Правда? Извини тогда, только никому об этом не рассказывай. Можешь идти. - До свидания.
- И ещё, учитель...
- Как там... сейчас Хёнун?
- Скоро звонок прозвенит, тебе лучше идти.
Без сомнений, на тех записях с камер наблюдения был не только Хёнун.
Тогда почему?..
- Ты знаешь ученика по имени У Хён Шик? Только что в школу позвонили родители ученика по имени У Хён Шик.
- Они, кажется, хорошо тебя знают. Ты с ним знаком? По словам его родителей, твой друг, который был с тобой, ударил этого ученика, и он сильно пострадал.
- Хорошо, что это был не ты, но ты был там и убежал с места происшествия, поэтому его родители очень злы.
- Ты всегда хорошо и добросовестно вел себя в школе, но такой случай может негативно повлиять на твою характеристику, и тебе это ни к чему, правда? Я знаю, что ты не такой человек, поэтому хочу помочь тебе, чтобы это не отразилось на тебе. Кто был с тобой тогда?
- Это сделал я. - Хёнун!..
- Хаа... Похоже, ты не до конца понимаешь ситуацию. Это произошло не в школе, а за её пределами. Не надо из ложной солидарности между друзьями придумывать ненужные оправдания. Скажи честно.
- Я слышал, что тот друг носил очки...
- Он учится в нашей школе?
- Или это был ученик другой школы? Говори. - Нет. Я был один. И да, это я ударил.
- Мы раньше не ладили с ним, я просто разозлился и ударил его.
💭 Не понимаю, зачем ты взял вину на себя, еще и солгал...
💭 Это уже всё равно прошлом...
Заявление на отлисление:
Принадлежность: 2-й класс, 3-й класс, номер XXX Имя: Пэк Хён Ун Регистрационный номер жителя: XX0609 - XXXXXX Номер телефона: 010-XXXX-XXXX
Думаю, будет правильнее оставить всё так, как есть.
- Хёнун, ты был внутри? Я думал, что никого нет, потому что ты не отвечал.
- Дяденька?.. - Как ты поживаешь? Давно не виделись...
- Вот, держи. Это билет на самолёт в Америку, вылет через два месяца. - Что?..
- В день вылета я отвезу тебя в аэропорт.
- Наверное, иметь много денег — это удобно. Можно убрать с пути все, что мешает.
- Хёнун... Если ты не хочешь, я могу сообщить председателю... - Дядя...
- Спасибо. Передайте ему, что я согласен.
*Хочу также отметить, что Хёнун говорит об отце очень холодно (что неудивительно, но я считаю важным упомянуть это). В корейском он буквально сказал «тому человеку». Это в очередной раз подчёркивает глубочайшую эмоциональную отстранённость.
