Подсветить Глава 39
— Ах, точно. Поздоровайся. Это друг моего отца. Он иногда заходит проведать нас.
— Твой друг очень симпатичный. И высокий. Не думал, что ты дружишь с такими чистоплюями.
— А? Что это вообще должно значить?! В любом случае, моего отца сегодня нет дома.
— Он уехал куда-то с дядей за город!
— И куда это ты направлялся, а? Разве ты не должен быть дома и делать домашнее задание, или что-то типо того?
— Я? Ох, я просто провожал его до автобусной остановки. Для справки, у меня все отлично и с оценками, и с друзьями, спасибо. Не то чтобы мне нужно было ваше мнение. Я даже занимаюсь с ним репетиторством, верите или нет.
— Вам... обязательно держать его за воротник, пока разговариваете?
— Знаешь, я не очень уверен насчет твоего друга, он выглядит как ходячая проблема.
— Да? Ну, я мне кажется, что создаю меньше проблем, чем тип, который курит перед двумя детьми.
— Эй, Со Ин, мы о-опоздаем на автобус! В общем, Господин, нам и правда нужно идти!
— Дай мне пять раз стукнуть его по голове, и тогда можете идти.
— Ты серьезно? Этот тип друг твоего отца?
— И так понятно, что он просто какой-то гангстер.
— Ага, пожалуй, от него исходит такая аура... Но, технически, он ростовщик.
— Похоже, мой отец в долгах. Без понятия, почему он называет себя другом моего отца, но я просто поддерживаю это. Он дает мне кучу денег каждый раз, когда приходит, так что я не жалуюсь... Он вроде... эм... довольно милый!
— Да уж, «милый» и «ростовщик» — это понятия, которые не могут стоять рядом!
— Я даже не подозревал, что у тебя есть подобные дела.
— Ну конечно, ты не знал, потому что я никогда об этом не говорил. Но это не так уж важно, так что просто забей.
— Забить? Серьезно? Почему ты никогда ничего не говорил о том, что твоя семья в долгах? Да еще и у ростовщика!
— Просто не видел смысла. Это проблемы моей семьи, не твои... Кроме того, это не то, чем я горжусь, так зачем об этом рассказывать? В любом случае, если бы я поделился с тобой, это бы ничего не изменило.
"Если бы ты хотел, чтобы я знал, ты бы мне уже все рассказал."
— Если бы твои проблемы не были моими, то какого хрена, по-твоему, я все время тебя оттаскивал, прежде чем твой отец мог бы выбить из тебя все дерьмо?!
Это... прозвучало совсем не так...
— Ладно, мне следовало тебе сказать. Я виноват.
— В любом случае, автобус подъехал. Увидимся завтра в школе.
— Извините, пожалуйста, Господин. Простите, но, кажется, я сел не на тот автобус. Не могли бы вы высадить меня здесь?
— Бэк Досок, этот сукин сын... Он даже свой чертов телефон выключил. Ага... Пока ничего не говори боссу. Не помню, чтобы я спрашивал твоего гребанного мнения.
*Надеюсь, однажды мир превратится в место, где подобные подонки, просто исчезнуть без следа. Сколько же должен его отец...? Даже если я потрачу все свои сбережения, это вряд ли хоть как-то уменьшит долг. Родись я в своей семье, а не был бы усыновлен, я бы уже давно расплатился с их долгами.*
*У меня есть кое-какие сбережения с модельных съемок. Может, когда мы пойдем в старшую школу, я съеду и буду жить с Енуном. Возможно, он поступит в специализированную школу дзюдо, но я всегда смогу найти жилье поблизости, где бы он ни оказался. Что касается моих родителей... Я придумаю какую-нибудь невинную ложь, чтобы убедить их.*
Я бы хотел превратить наше место в его идеальное маленькое убежище, наполненное всем, что он любит.
Игры и закуски? Это определенно необходимо.
Мы бы приходили домой из школы, может быть, дремали вместе, если сильно устанем...
...и у нас было бы полно времени, чтобы развлекаться, как захотим.
Это было бы идеально. Точно, звучит как хороший план.
— Черт подери! Как ты можешь быть так хорош, Джэвон?!
— Я не крутой, просто ты плохо играешь. Видишь? Ты сейчас проиграешь.
Какого черта это только что было...?
[Нам нужно поговорить. Никуда не уходи после уроков. Дождись меня.]
— Если нужно было поговорить, мы могли бы сделать это дома. Почему именно здесь?
— Наш водитель застрял в пробке, так что я подумал, что мы могли бы поговорить, пока ждем. И, честно говоря, чертовски холодно, чтобы стоять на улице.
— Это не то, что мы можем просто так обсудить дома, верно?
— Мне всегда было интересно, чем вы вдвоем постоянно занимаетесь, запершись в своей комнате.
— Так как тебе Енун? Он хорош? Может, мне тоже стоит с ним попробовать. Не буду врать, это видео произвело на меня впечатление. Если вы выложите его, просмотры будут просто бешеными.
— Семья Енуна еле сводит концы с концами, и, насколько я слышал, у них куча долгов. Так что, разве это не отличный способ помочь ему выбраться из этой ямы? Поверь мне, извращенцев, которые жаждут такого контента, хоть отбавляй.
— Хватит нести чушь. Серьезно, в чем, черт возьми, твоя проблема? Хватит вести себя как жалкое ничтожество и повзрослей. Долго ты еще будешь себя жалеть и перекладывать это на других?
— Ого. Какого черта? Если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что ты по уши в него влюблен.
— Все не так. Мы просто... хорошо проводили время.
Держись от него подальше, черт возьми.
— Глядя на то, как ты развлекаешься с парнями, мне тоже захотелось попробовать, вот и все. Ты всегда хотел, чтобы я был твоей тенью, не так ли? Так что такого в том, что я повторяю за тобой?
Он — все, что у меня есть. Даже не думай лезть к нему, черт возьми.
— Тогда докажи. Сделай со мной то же самое, что и с ним.
— Отъебись. Я лучше с моста прыгну, чем сделаю это с...
— Ты действительно ничего не понимаешь, жалкое ничтожество?! Если все это ничего не значит, тогда какого хуя тебя волнует, трахну я его или выложу видео? Я закрывал на это глаза, потому что было забавно наблюдать, как ты пытаешься вывести меня задеть, ошиваясь возле Бэк Енуна... Но кто ты, черт возьми, такая, чтобы выделываться, когда ты всего лишь моя тень?
— В твоей жалкой жизни нет ничего, что ты можешь сделать без моего позволения. Я же тебе говорил, что ты родился недостойным любить кого-либо или быть любимым!
— И что в итоге? Твое жалкое существование ни капли ему не помогло, черт возьми.
— Если ты действительно что-то к нему чувствуешь, то я найду способ трахнуть этого подонка и выложить видео. Но если ты просто играл свою роль тени, я закрою на это глаза и промолчу.
— А теперь давай, как ты сосал язык Бэк Енуна, пососи и мой. И тебе лучше сделать это как следует, черт возьми.
Это не просто его попытка меня оскорбить или унизить.
Дело во власти. Он хочет, чтобы это врезалось мне в память.
Да... это так. Я совершенно ему не помог.
Черт возьми. Как до этого дошло с Енуном? Мне не стоило втягивать его в это.
Надо было порвать с ним, пока не зашло так далеко.
— Водитель почти приехал. Ну так что?
— Это было просто любопытство? Или ты влюбился?
Но если бы я так поступил... то у меня бы не было тебя.
Просто перетерпи это. Нет смысла цепляться за гордость.
Целовать Хан Джэвона было чертовски отвратительно, но, как ни странно, это принесло мне чувство свободы.
По крайней мере, это доказало одно... Все, что у меня было с тобой, было в самом деле. Это было любовью.
И я решил, что это то, что я должен сделать ради тебя.
Хотел бы я быть единственным, кто тебе нужен, до конца твоей жизни.
