April 5
Проект Ботаник Глава 39
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Главу перевел канал Яойное Местечко. Также на канале есть и другие переводы😘
— Серьëзно...
— Что, черт возьми, происходит? Он ни за что не стал бы этого делать…
— Я тоже думал, что у меня галлюцинации.
— Я думал, Дерек снова пожалуется кому-нибудь...
— Зато сейчас спокойно.
— Это и страшно. Вдруг он вернëтся с выкидоном?
— Ты фильмов пересмотрела? Ничего такого не будет.
— А вдруг.
— Поначалу Дерек не очень интересовался этой пьесой. Думаю, он вернулся к работе над проектом, которым занимался до.
— Ага, понятно.
— Иногда он даже не контактировал с нами, в углу там забился и строчит что-то.
💭Он серьёзно уходит без каких-либо претензий?
💭Но в этом-то и загвоздка.
— Т-ты ударил меня? Ты сумасшедший ублюдок, ты думаешь, что тебе это сойдет с рук? Я больше никогда не ступлю на этот пол...
💭Надеюсь, это просто бессмысленный блеф...Честно говоря, я бы солгал, если бы сказал, что мне не страшно.
— Этот парень совсем как собака, гонящаяся за курицей.
💭Я бы предпочел просто дать ему в морду.
— Извините, мне тоже придется уйти отсюда.
— Что!?
— Анджела!
— Анджела, если мы просто продолжим усердно работать вместе–
— Анджела…
— Как бы хорошо мы ни выступили, если убрать его имя, это будет просто еще одна обычная студенческая пьеса. Я не виню Люка, он это заслужил. Но все изменилось, и, в отличие от вас, я учусь на четвертом курсе.
— Теперь, когда дошло до этого, я думаю, что мне пора сосредоточиться на своем дипломном проекте.
— Я полностью понимаю твою ситуацию. И прости меня.
💭Я думал только о себе, но мои товарищи по команде все это время терпели Дерека не потому, что он им нравился...
— Ой, за что ты извиняешься?
— Что плохого в том, что обычные студенты колледжа играют обычную пьесу? Все остальные команды играют по тем же старым правилам. Только мы пресмыкались перед этим ублюдком. Ослепленные жадностью — все мы.
— Верно!
— Точно! Меня он так бесил! Самой вдарить хотелось!
— Я согласна, но проблема остаётся.
Джун Линдберг (главная)
— По правде говоря, наш спектакль требует куда больше денег, чем обычная студенческая постановка. Раньше Дерек собирался покрыть большую часть расходов, поэтому это было возможно. Но теперь ситуация изменилась. Сколько бы мы ни скидывались между собой — это капля в море.
— Тогда, если мы просто уменьшим масштаб и продолжим как есть...
— Чтобы иметь смысл, этот сценарий должен быть такого масштаба. Вопреки усилиям, вложенным в режиссуру, каждая строка диалога посредственна, если не сказать ребячлива.
— Уменьшать масштабы — хуже, чем вообще не делать.
— Значит, надо переделывать всё с нуля. А до конца семестра осталось меньше трёх недель.
— Ребята, я... Совершил смертный грех.
— Это не твоя вина...
— Эй, всё в порядке!
💭Я был так рад, что разобрался с ним,а по итогу...
— Я мусор...
— Ну... Честно говоря, я думаю, что без Дерека было бы лучше.
— Синди, не нужно меня переубеждать.
— Я не пытаюсь утешить тебя.
— Хотя Дерек был режиссёром, фактическое руководство практикой осуществлял Бруно. Режиссура Бруно в некоторых местах была в несколько раз лучше, чем у Дерека.
— Наши будущие сценарии будут лучше, чем у Дерека.
— Бруно, если ты не против, я мы хотели, чтобы ты взял на себя роль режиссёра.
— Бруно?
— А? Ну, да, хорошо.
— Отлично~
— Сколько бы я об этом ни думал, это не имеет смысла...
— Хм?
— Дерек Тейлор.
— Не поверю, что он так легко отступит. Он не такой человек...
— К тому же, услышав вчера историю... Есть один момент, где она застревает.
— *Так-с...О, это кисть пятого размера.*
Дерек все еще маленький ребенок, который таит в себе обиду с тех времен, когда он был ребенком.
— Он же, как только узнал,
— Что мы с тобой... близки, сразу задумал месть.
— У этого парня вспыльчивый характер, и он не стесняется совершать плохие поступки. *Хм, а тут есть кисть третьего размера...*
— После всего того унижения, что он пережил, и вдруг говорит "прости"... Слишком уж это по-клишированному, как злодеи готовят почву для мести.
— Понятно...
— Не беспокойс слишком сильно о Дереке. Ничего не произойдет.
— Точно?
— Люк,
— Сейчас здесь тихо, нет никого, территория полностью перекрыта.
— Есть еще одно клише, которое подходит к этой ситуации. Знаешь, какое?
— Что?
— Ах...
— Чувствую себя глупо…
— Эй...
— Ты покраснел.
— Больше не думаешь о нëм?
Если вспоминать, то уже довольно давно Эндрю смотрит на меня именно таким взглядом — словно переполнен всем счастьем и красотой этого мира. С какого-то момента он неизменно
глядит на меня этими глазами.
— А-а если кто-то увидит?
— Хозяин уже довольно долго спит.
Этот смех, что прорывается наружу, будто его уже не сдержать.
— Ха...
Когда вижу эти прозрачно-зелёные глаза — я будто становлюсь кем-то... Даже не могу описать.
— Мне просто жарко стало...
— Можем пойти в тенëк.
Все тревоги, терзавшие меня весь день, рассеялись в одно мгновение.
— Для чего мы сюда пришли!
— Прости, прости.
Отношения, начатые по случайности и импульсу, стали одной из самых важных частей меня в самый обычный день.
— Ты с ума сошел... Не столько же раз!
*целовались много раз*
— Просто ты переживал весь день.
— Я подумал, тебе понравится, если Дерек уйдёт...
— Что?
— Почему все были так одержимы Дереком? Ты и твои друзья, похоже, не из тех людей, которым нравится такое отношение.
— Конечно, он нам не нравился.
— Но... У нас в руках была редкая возможность. Каким бы престижным ни был университет, в конечном итоге это все равно работа его студентов. Если мы действительно хорошо выступим, нас заметят на конкурсе, и всё.
— Сладкие слова о том, что нас ждет великое будущего, не гарантируют его. Слишком дорого обходится постановка произведения на сцене. Деньги, время и люди. Мало кто может поддерживать такой проект в течение многих лет.
— Я злюсь, но…Любая работа режиссера с таким опытом, как у Дерека Тейлора, наверняка станет горячей темой, независимо от содержания.
— Да, просто потому, что он ребёнок знаменитости.С уходом Дерека шансы на то, что кто-то еще раз взглянет на эту работу, упали до менее чем половины.
— Нет, даже если они 50/50, я буду благодарен. Такова реальность.
— Всё же... Любая работа, где будешь ты, привлечëт внимание.
— Что... Как ты можешь так спокойно говорить такие неловкие вещи? Спасибо.
— Так или иначе, именно это и произошло. Потому что есть вещи, которые задевают мою гордость, заставляют меня чувствовать себя обиженным и хотеть выплеснуть эмоции. Но нет необходимости терпеть несправедливость, чтобы получить желаемое.
Я впервые узнал, что человек с мечтой может так сиять. Хотя, возможно, я понял это только потому, что этим человеком был Люк...
Но я хочу защитить его мечту.
— Что хочешь на ужин?
— Что и ты.
— Это самое сложное...
Любыми необходимыми средствами.