April 26
Парень ракушка «Пламя» Глава 2
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Главу перевел канал Яойное Местечко. Также на канале есть и другие переводы😘
— Юта?
— Так неожиданно.
— Я-то думал, Вы меня запомните как лучшего хоста Цубаки.
Когда же я в последний раз видел этого парня?
— Что ты здесь делаешь?
— Что, теперь разрешили одному гулять?
— "Кымгак" уже давно в прошлом. Я больше не занимаюсь этой работой.
— А...
— Как насчёт того...
— Чтобы пропустить по стаканчику?
— Судя по всему, у Вас есть свободное время, Шираиши-сан.
Корейская группировка якудза Тораямагуми (Тигриная гора), в которой состоял мой хён, содержала штат эксклюзивных хостов,
состоящий исключительно из мужчин.
"Всем это нравилось... а меня воротило, поэтому я так и не проникся."
— Без посторонней помощи ты бы не выбрался.
— От Вас, Шираиши-сан, как от бывшего члена якудза, это звучит ещё страшнее. А я-то думал, всё это просто байки...
— Как оказалось, один способ всё-таки существует.
— Попасть под опеку богатенького старика?
— А, или вернее будет назвать это женитьбой?
— Я овдовел год назад.
— Сейчас просто владею кое-какой недвижимостью, что он оставил, и как-то живу... спасибо ему за это.
— Вот как.
— Вижу, Вы стали больше налегать на спиртное.
— Это уже третья бутылка.
— В последнее время пьётся легко.
— Ха-ха-ха... думаю, Шираиши-сан, это и есть то самое чувство, когда понимаешь, как много времени прошло.
— Просто обращайся ко мне по моему корейскому имени. Я больше не использую своё имя в якудза.
— А... хорошо.
— Похоже, он был хорошим человеком. Сейчас ты выглядишь намного лучше.
— Вы правда так думаете?
— 10 лет назад ты был не особо улыбчивым.
— А каким я был? 10 лет назад.
— Бледный, безжизненный... и ко всему прочему, трясущийся от страха и зажатый...
— А вот красота никуда не делась.
— Хм~
— Если я красивый, почему тогда всё ограничилось только поцелуем?
— Ты о чём вообще? Я не помню такого.
— Вы строите из себя дурачка.
— Может, освежить Вам память?
— Наверное, из-за внешности до этого и дошло. Не прикасайся. Ты же знаешь, я по натуре не способен на физическую близость с мужчинами.
— А язык не считается?
— Я же сказал, не помню такого.
— На людей свысока смотрите скорее Вы, чем я, Шираиши-сан.
— Не надо так превратно воспринимать мою заботу.
— Шираиши-сан, Вы ведь тоже это ощущаете, да? Что мы с Вами похожи.
— Мы... с тобой?
— Я из уважения к прошлому старался говорить как можно спокойнее, но ты начинаешь перегибать палку.
— Я думал, просто посижу, пообщаюсь с младшим, которого десять лет не видел. А твоя развязность и неуважение постоянно напоминают мне о твоём прошлом, и меня от этого коробит.
— Вы снова пытаетесь увильнуть.
— И вот к чему это в итоге привело.
— Что...?
— Вы так стараетесь держаться с достоинством, хотя никому нет дела до Вашей жалкой судьбы брошенного щенка.
— Вы же сейчас на грани срыва, я прав? Так и рвётесь всё вокруг разнести, но сдерживаетесь и бродите как неприкаянный. Неужели Вы думаете, что этого никто не видит?
— Всё такой же жалкий.
— Похоже, ты перебрал.
— Я прекрасно знаю, что Вы обо мне думаете...
— Просто "посидеть и пообщаться"? Со мной?
— Ху... считайте меня кем угодно, делайте всё, что пожелаете. Если хотите, я даже подыграю. В память о прошлом.
— Пока Вам не надоест.
— Я буду ждать Вашего звонка.
— Только, пожалуйста, не заставляйте меня долго ждать.
— А. Вы же не беспокоитесь о том, чтобы не потерять лицо?
— Передо мной, человеком "оттуда"?
— Бака (Дурак).
