Страстное влечение «Рага» Глава 10
Предупреждение: Глава содержит взрослый контент строго для лиц 18+
Перевод главы сделан исключительно в ознакомительных целях и не преследует пропаганды ЛГБТ!
Главу перевел канал Яойное Местечко. Также на канале есть и другие переводы😘
— Что? Сказала, что ты пугающий? Ты?
— Невероятно! Хочу поскорее рассказать Дереку!
— Юрий! Слышал, тебя отшили на свидании вслепую!
— Да, да, в любом случае тебе ведь приятно слышать, что тебя считают пугающим? Ты ведь этого хотел, не так ли?
Аннет была коллегой по работе, старше меня на пять лет.
Тогда мы еще не были парой, но ее простота и открытость не изменились с самой первой встречи.
— У тебя что-то случилось дома?
— Если я улыбаюсь, меня не воспринимают всерьез. Поэтому я не делаю этого.
— Почему? Что, когда улыбаешься, лицо выглядит глупым? Даже любопытно стало!
Позже, когда мы стали ближе, я все же иногда улыбался, но на работе я предпочитал сохранять строгое выражение лица.
Моя внешность слишком часто становилась причиной проблем...
— Слышал, та сторона не хочет иметь дело с несовершеннолетними? Ну, Юрий и вправду выглядит очень молодо!
После долгих раздумий я понял, что с непроницаемым лицом меня хотя бы не будут считать легкомысленным, поэтому я и стал придерживаться этого выражения.
— Но я правда не понимаю — даже так, неужели кто-то мог сказать, что ты пугающий?
— Неужели ты опять ляпнул что-то вроде того, когда мафиози предлагал тебе работать на него, а ты ответил...
— «Я обдумаю ваше предложение при условии, что поручения не будут нарушать нормы человеческой морали, но сомневаюсь, что это возможно». И тебя еще тогда чуть не пристрелили.
— Ты иногда такое скажешь, что просто жуть! Собрался помирать, так делай это в одиночестве!!
— Дело не в этом, говорят, я пугаю, потому что у меня почти нет эмоций на лице.
— Ну так они с тобой и часа не провели! Твое лицо легко читать, когда с тобой познакомишься поближе.
— Вот, посмотри — ты ведь сейчас ужасно подавлен. Та девушка тебе так понравилась?
— Меня тревожит, что я вызвал у кого-то негативные эмоции. Вот и все. Я в порядке, Аннет.
— О, нет, Юрий, это совсем не так.
— Но, знаешь... Хорошо, что тебя отшили. Если бы ты начал с кем-то встречаться, то я, вероятно, начала бы немного ревновать.
— Видишь, все на лице написано!
— Ах, милый. Все же больше всего мне нравится твоя улыбка. Так ты кажешься самым добрым человеком на земле.
Пока я на мгновение задремал, мне приснилась Аннет.
Хоть мы и были парой недолго, она все еще остается моим хорошим другом, которому я могу доверить все.
*Если так подумать мы давно не связывались...*
— Ах, милый. Все же больше всего мне нравится твоя улыбка. Так ты кажешься самым добрым человеком на земле.
Теперь вот думаю — и не могу вспомнить, когда я в последний раз улыбался.
Столько всего тяжелого произошло в последнее время.
*А ведь Линг Шинру так красиво улыбается. Наверное, теперь я не скоро снова увижу его улыбку.*
Какие мысли терзали его всю ночь? Пока он балансировал на грани сознательного и бессознательного состояния.
Между адской физической болью и удушающим гневом.
*Однако сильнее всего его мучает, скорее всего, глубокая душевная рана.*
*Когда сломлены гордость, достоинство и, возможно, нечто куда более важное разрушено до основания.*
— Не смотри на меня. От твоего взгляда становится мерзко.
— Вы с вчерашнего дня ничего не ели, наверное, вы проголодались? Что вам принести?
— Либо в твою голову, либо в мою — кто-то из нас получит пулю.
— Это Гейбл. Незамедлительно усильте меры безопасности и подготовьте медицинский персонал в палате. Да, прошу вас...
— Пистолет без патронов? Это какая-то шутка?
— Имейте в виду: ваша голова — не цель.
Голова, хранящая воспоминания о вчерашнем дне. Если избавиться от нее — исчезнет ли то, что было?
Мы оба, и Линг Шинру, и я, понимали, что нет.
— У вас так рана на губе снова откроется.
— Решил поиздеваться перед концом? Или думаешь, я не стану стрелять, если ты будешь меня провоцировать?
— У меня не было такого в мыслях.
