Стигма. 35 глава (перевод).
тгк: Fortuna Demona, перевод: Арина (@tipo_mistik)
"Я все правильно расслышал…? Какой же из него отец, если он сотворил такое с собственным сыном?"
- Многовато информации я на тебя вывалила сейчас, да? Компания - центр вселенной для моего отца…
- …И До Юн довольно быстро это понял. После того дня, как только он чувствовал, что скоро начнется гон…
- …Он принимал горсть снотворного. Хорошо, что с ним все было в порядке. Таким был его способ противостояния безумию отца.
- Но все тайное становится явным. Отец взбесился и попытался лишить До Юна снотворного…
- Основная проблема заключалась в том, что как гипер-доминантному альфе с синдромом чрезмерного выделения феромонов…
- …Ему обязательно нужно было снимать напряжение с партнером или без. Но, конечно же, До Юн не хотел плясать под дудку отца.
- Так что он продолжал топить самого себя в таблетках…
- …Пока, в конце концов, не довел себя до вызванного переизбытком феромонов припадка.
- Вот почему он принимает ингибиторы, подавляющие его желание и обладающие снотворным эффектом.
- Ох… так вот для чего был тот шприц…
- После той ситуации с припадком…
- …До Юн, как только оклемался, сразу же покинул страну и стал учиться заграницей.
- Ты имеешь полное право считать, что он просто-напросто сбежал.
- Однако он стал выглядеть гораздо лучше… Как только избавился от постоянного контроля со стороны отца.
- С тех пор мы общались по телефону…
- …Но он никогда не рассказывал ничего о себе. Наши диалоги были сухими и краткими.
- Пока в один день, ни с того, ни с сего…
[Сынюн. Ты знала, что здесь, в Штатах, есть ресторанчик корейской франшизы ХХ?]
[А, это же та сеть, популярная своей жареной курочкой, да?]
[Ага. Я тоже удивился. Мне друг о них рассказал.]
- Тебе может показаться нелепым, что я запомнила такую мелочь… Но тогда, впервые за долгое время, До Юн смеялся, когда рассказывал о ком-то.
- До Юн никогда никем так сильно не интересовался… Пока он был заграницей, единственным человеком, о котором он постоянно говорил…
"Снова… Снова я слышу от остальных…"
"…Как сильно я нравился До Юну."
"Что же из этого все правда? Неужели До Юн врал мне все эти годы?"
"В универские годы именно он был тем, кто задавал вопросы…"
"…И никогда не отвечал на вопросы о себе."
"Как только я пытался спросить что-либо, он просто менял тему… Или отвлекал меня своими прикосновениями."
"Именно поэтому я избегал прямых вопросов по отношению к нему… и всегда искал многоступенчатые подходы."
- Ну что, сегодня есть настроение полюбоваться звездами?
- Надо было одеться теплее, ты так простудишься.
- Ты вроде сказал мне присоединиться к тебе, если я не буду спать. Как долго ты меня ждал?
- До Юн, помнишь, как я рассказывал тебе о том дне, когда мне пришлось перелезать через забор, потому что я забыл ключи от дома?
- Ага. Ты говорил, что твоя бабушка тогда ужасно разозлилась на тебя.
- Смотреть документалки про животных. Или что-то поменялось?
- А… помнишь, что я рассказывал тебе про свою маму?
- Ага. Ты говорил, она умерла, когда ты был еще маленьким.
- До Юн, я только что осознал…
- Из-за того, что я знаю твою любимую и не любимую еду… твои хобби…
- …и твои маленькие привычки… Я думал, что знаю тебя лучше всех на свете.
- Но ты самолично не рассказывал мне ни о чем этом…
- Я просто узнал обо всем за время жизни с тобой.
- Все эти мелочи я выучил, пока наблюдал за тобой.
- Возможно, я был уж слишком самодовольным…
- Я сформировал свое мнение… и пришел к определенным выводам о тебе самостоятельно.
- Не получал прямого ответа на свои вопросы от тебя…
- Мне казалось, что мы взаимно делились разными важными мелочами…
- А по факту, как и раньше, так и сейчас… Все это просто односторонние отношения.
- …Рассказать мне о себе своими словами?
Бляяяя, До Юн конечно загадка Джокера. ПОГОВОРИТЕ УЖЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!