March 21, 2025

К чему я стремлюсь | глава 1

ammiak’s translations
Classroom Sekai

Хонами: Фух....

(Думаю, на этом можно закончить разминку. Мои руки достаточно разогрелись.)

(Девочки скоро должны прийти...)

(Ох...)

Воспоминания
Шиндо: Возможно, это неожиданный вопрос, но к какой музыке вы стремитесь?

Хонами: (Я всё ещё не нашла ответа...)

(Шиндо-сан сказал мне подумать о музыке, которой я стремлюсь...)

Воспоминания
Саки: Я хочу, чтобы наша музыка поднимала настроение людям, когда они слушают её.
Ичика: Что касается меня... Я желаю, чтобы наша музыка объединяла людей.
Шихо: Я хочу играть так, чтобы трогать сердца зрителей.

Хонами: (Все уже дали свои ответы... Мне нужно быстрее найти свой собственный ответ.)

(Девочки говорят мне не торопиться, но нельзя заставлять их ждать вечно.)

Саки: Хона-чан! Ты уже здесь!

Хонами: О...! Я подумала, что мне помешает разминка, так что пришла пораньше.

Шихо: Ясно. Что ж, давайте начнём как можно скорее.

Ичика: Ага.

*****

Ичика: ———♪

Мику: Ого...

Лен: Потрясающе! Сегодня вы играете более энергично, чем обычно...

Мейко: Похоже, вы стали намного лучше играть.

Хонами: (Это впечатляет.)

(Все звуки резонируют гораздо сильнее, чем обычно)

(Но почему же...?)

(А....)

(Может, потому что каждый уже решил, к какой он музыке стремится?)

(Может быть, поэтому музыка более кажется более эмоциональной, а исполнение более энергичным, чем обычно...?)

(Тогда я тоже...)

Шихо: Хонами, ты опоздала!

Хонами: А....!

Извините...

(Нет... Сейчас я должна сосредоточиться на игре.)

*****

Мику: Хорошая работа. Это была великолепная игра.

Саки: Спасибо, Мику-чан! Это было так весело!

Шихо: Однако некоторые части всё ещё не доведены до идеала, поэтому надо попробовать ещё раз после перерыва.

Хонами: Поняла....

Ичика: Хонами, всё хорошо?

Хонами: Э?

Ичика: Ты выглядишь уставшей... И во время игры ты казалась немного рассеянной.

Саки: У тебя что-то случилось?

Хонами: Нет, всё хорошо. Я просто думала кое о чём.

Точно! Я приготовила лимоны, маринованные в мёде. Давайте все вместе поедим, хорошо?

Саки: О... Давай! Спасибо, Хона-чан!

Хонами: Хе-хе, подождите минутку.

Ичика: .......

Офис Solis Records

Шиндо: Эх... Я пропустил обед.

Ну ладно... Что важнее, мне нужно проработать детали предложения.

Босс Solis Records: Ты так стараешься, Шиндо-кун.

Шиндо: О, босс, вы уже вернулись с обеда?

Босс Solis Records: Ага. Но мне кажется, я съел слишком много жирной пищи...

А ты... похоже, пропустил обед. Хорошо, что ты так усердно работаешь, но не переусердствуй.

Шиндо: Да, я понимаю.

Босс Solis Records: Ну так что? Ты рассмотрел предложение Leo/need?

Шиндо: А... Да. Это предложение будет представлено на следующем заседании.

Босс Solis Records: Понял. Буду ждать хороших результатов.

Шиндо: Не давите так. Мы, как всегда, разроботаем стратегии, составим график...

Время перед дебютом всегда очень насыщенное. У меня даже нет времени поесть.

Босс Solis Records: Да...? Даже если так, мне кажется, ты получаешь от этого немало удовольствия.

Шиндо: Разве...?

Босс Solis Records: Почему-то это напоминает мне о том, когда ты ещё был в группе.

Шиндо: Это было давно... Не стоит вспоминать это.

Босс Solis Records: Ха-ха-ха! Так что там с Leo/need?

Шиндо: Посмотрим...

Нет сомнений, они хорошая группа. Но, конечно, им ещё есть куда совершенствоваться, однако у них есть уверенность.

Босс Solis Records: Уверенность, значит...

Шиндо: Есть некоторые моменты, которые ещё не полостью проработаны, но... Они знают, чего хотят достичь как группа... Они не бояться взглянуть в лицо своим собственным чувствам.

Поэтому... Я думаю, что они обладают достаточной силой духа, чтобы подняться на вершины, несмотря ни на какие трудности.

Босс Solis Records: .......

Ясно....

Босс Solis Records: Это определённо важно. Однако насколько бы они хорошо не выступили, это бессмысленно, если их раздавят.

Шиндо: Их успех также зависит от нашей работы.

Босс Solis Records: Да, Я понимаю...

Шиндо: Так... Зачем вы сюда пришли изначально?

Босс Solis Records: Нам предстоит большая работа.

Шиндо: Это же...

Я желаю услышать подробности.