Резонирующий боевой дух | часть 1
Первый день ASTRO FES
Зал для тренировок В Ensemble Square
(Я начинаю осваивать это, но мне всё ещё нужно улучшить свои навыки.)
(Завтра на сцене я буду соревноваться в пении с Сазанами-сан, хоть это и будет в качестве шоу-роли.)
(Я уже слышал пение Сазанами-сан, когда пришёл в Ensemble Square...)
(Это был настолько мощный вокал ,что я подумал, что та вялая песня, которую он пел, ошеломит меня.)
(Чтобы противостоять ему, мне нужно больше импульса...)
Акито: Хм? Этот голос... Сазанами-сан?
Он поёт в кабинете? Уже поздно, но Сазанами-сан всё ещё там.
Акито: Отличная работа, Сазанами-сан.
Джун: О, Шинономе-кун? Ты тоже молодец.
Акито: Да. Думаю, мы можем объединиться.
Я как раз репетировал песню для сцены, в которой сталкиваюсь с тобой.
Джун: О, здорово! Намного интереснее, когда есть с кем петь.
Тогда давай начнём! Ты ходишь первым.
(Ещё вчера я заметил насколько хорошо поёт Шинономе-кун.)
(Чувства, вложенные в эту песню, сразу же меня зацепили и взволновали...)
(Вокал даже мощнее, чем в прошлый раз.)
(Но он не просто двигается вперёд по инерции. Его тон голоса и движения тела... Всё рассчитано, и ничего не теряется.)
(Он как будто говорит всем своим телом: "этого недостаточно".)
(Этот жест… Он хотел прикрыть меня?)
Идолы на удивление агрессивны, не правда ли?
Джун: Фух, петь так долго — это утомительно.
Акито: Ага. Извини, что задержал тебя.
Джун: Нет-нет, мне тоже было весело. Вдохновленный твоим энтузиазмом, я смог спеть довольно хорошо...
Мне показалось, что моё пение и твоё чем-то похожи.
Джун: Странно, не правда ли? Мы с тобой работаем в совершенно разных направлениях.
Акито: У меня были похожие мысли.
Я ощутил решимость... Решимость встать на ноги, несмотря ни на что.
Вчера я упоминал об этом, но изначально я был человеком, у которого ничего не было.
Джун: Да. Школа подготовки айдолов, которую я посещал, Академия Реймэй, была местом, где студентов, кроме выбранных "стипендиатов", заставляли выполнять только случайную работу.
Хии-сан... Пока меня не забрал Хиёри Томоэ — семпай из "Eden", я был всего лишь одним из винтиков, благодаря которым "Студент со специальной стипендией" сиял.
Джун: Но упорно трудясь и оттачивая своё мастерство, я добился того, что имею сейчас.
Почему я называю это "голодным духом"? Возможно, потому, что именно это делает меня сильнее большинства людей.
Я думаю, мы всё-таки похожи. Я достиг своего мастера благодаря отчаянному пению.
Думаю, что желание самосовершенствования очень сильное.
Джун: Ха-ха. На самом деле, твоё исполнение становилось всё лучше и лучше по мере того, как ты пел.
Акито: Спасибо, Сазанами-сан. Когда я думал, что обогнал тебя, ты убегал ещё дальше. Это было весело.
Джун: Мы продолжаем бросать себе вызов, чтобы превзойти других — эта синергия позволяет нам совершенствовать друг друга.
Я действительно встретил замечательного напарника.
Акито: Сазанами-сан, можем ли мы повторить, прежде чем я забуду эти эмоции?
Джун: Конечно. Я буду репетировать с тобой до последнего!
Изуми: Эй, ребят!? Вы долго ещё будете здесь?
Изуми: А вдруг, если вы будете тренироваться допоздна, то это отразится на вас завтра?
Привести себя в форму к завтрашнему дню тоже важно.
Джун: Ха-ха-ха... Извини. Я был слишком взволнован.
Ну, я уже проголодался, так что давай на сегодня закончим, Шинономе-кун.