May 1, 2025

Представлять эту улыбку | 2 часть

ammiak’s translations
Ноноги парк

Саки: Где же Хона-чан и Ичи-чан?

Шихо: Они сказали, что будут сидеть на лавочке... А, вот и они.

Простите, что так долго.

Хонами: Ничего. Мы всё равно перевязывали мне руку.

Ичика: Я тут нам напитки купила. Кофе, апельсиновый сок...

Саки: Спасибо! А мы взяли вам...

Шихо: Яблочный пирог для Хонами.

Хонами: Благодарю! Она ещё и в форме пирога! Такой миленький!

Шихо: Так...

А вот и для Ичики... Твоя булочка якисоба.

Ичика: Спасибо... Хм? Она из магазина?

Шихо: Извини... Пекарь сказал, что такого у них нет.

Саки: Но ты не переживай! Мы заскочили в другой магазин и купили тебе булочку якисоба.

Ичика: Угу....

Вы поэтому опоздали?

Шихо: Ага... Но нам пришлось обойти несколько магазинов, прежде чем мы смогли найти эту булочку.

Ичика: Спасибо большое. Я ценю это.

Саки: Хе-хе, всегда пожалуйста!

Кстати, нам давали и на пробу тоже!

Шихо: Ты что только не попробовала...

Саки: Совсем немного! Я могла бы съесть всё, но решила, что остановлюсь.

Шихо: Ну и хорошо. Я уж думала, пекарь просверлит во мне дырку своим грозным взглядом.

Саки: Да ну?! Ты же шутишь!?

Шихо: Верно.

Саки: Шихо, ты вредина!

Хонами и Ичика: Хе-хе.

Хонами: Так, в конце концов, тебе понравилось что-нибудь?

Саки: Да! Я выбрала себе топ три и купила их!

На третьем месте... Флорентийское печенье!

Ичика: Но это же не хлебобулочное изделие...

Шихо Верно подметила.

Саки: Н-но они такие вкусные...!

Ладно, на втором месте... Датская булочка с корицей!

Шихо, кстати, тоже попробовала!

Шижо: Угу, вкус у них был отменный. Помимо приятного запаха корицы, тесто было очень пушистым.

Давайте потом поделим её между нами четырьмя.

Хонами: Хе-хе, уже не могу дождаться, чтобы попробовать.

Ичика: Так что в итоге у тебя на первом месте, Саки?

Хе-хе-хе, приготовьтесь! Мой фаворит номер один...!

Барабанная дробь...

Та-даа! Этот Куин... Аэ...

Ко-Коуи... Нет, Куин... Коуиг-гаманн!

Хонами: Куинь-аман что ли?

Шихо: Ага.

Ичика: О, они мне нравится. Они хрустящие снаружи и пушистые внутри.

Саки: Точно, Ичи! Давайте и её поделим!

Хонами: Вам самим-то хватит?

Шихо: Не переживай, я купила себе панини, а Саки купила дынную булочку.

Ладно, приятного. Я очень голодна.

Саки: Ха-ха, мы столько магазинов обошли!

Шихо: Мг...

Саки, Ичика, Шихо и Хонами: Приятного аппетита!