Желание помочь | глава 3
Classroom Sekai
Шихо: Какую музыку хочет создавать...
Мику: Что ж, тогда я бы хотела услышать ответ Хонами.
Хонами: Ага. Недавно Ичика-чан сказала мне "когда дело касается музыки, которую ты хочешь исполнять, подумай о том, что тебе нравится".
Хонами: Когда я помогла Саки-чан, то поймала себя на мысль, как же я счастлива.
Саки: Да, да! Когда кто-то оказывался в беде, ты всегда его выслушиваешь.
Шихо: Хонами, ты нам и до этого помогала.
Так что... Мне в радость помогать, как людям, так и самой группе.
У каждой из вас есть дела, которые вы хотите сделать, и драгоценные чувства, которые хотите донести. Поэтому я хочу помочь вам всем в этом.
Хонами: Во время нашего последнего выступления публика была очень довольна, и я была очень счастлива. Но публика — это было не единственное, что меня радовало...
Я рада, что мечты каждого сбылись. И я помогла вам их исполнить, понимаете?
Хонами: Я хочу, чтобы наши песни находили отклик в сердцах людей... Это очень важно для меня.
Вот к какой ты музыке стремишься.
Но... я немного не уверена, что этот ответ подойдёт.
Хонами: Ну... Мой ответ отличается от ваших. Он не похож на: "Я хочу передать эти чувства слушателям".
Шихо: Ну, может и отличается, однако...
Мейко: Разве это не прекрасно?
Если это тот ответ, к которому ты пришла после серьёзных размышлений, то я не думаю, что он может быть неверным.
Рин: Я такого же мнения! Хотеть помогать всем — это так замечательно!
Кайто: Это очень подходит Хонами...
Мику: Похоже, теперь все точно определились.
Ичика: Мы хотим создавать музыку, чтобы...
"Трогать сердца зрителей","поднимать настроение людям, которые слушают её", "объединять людей".
Саки: А также помочь мечтам каждого человека осуществиться!
Шихо: Если так смотреть, то наши цели координально разные...
Саки: Что ж, нам нужно решить, какую музыку хочет создать Leo/need. Это сложнее, чем кажется!
Ичика: Синдо-сан сказал, что мы должны прийти к одному общему решению, но...
Как всё это обобщить это и определить, к какой музыке стремится сам Leo/need?
Невозможно выбрать только один вариант... Все эти чувства важны для нас по-разному.
Мику: Хм? А мне кажется, ваши чувства вполне схожи.
Мику: Желание Шихо - сделать так, чтобы музыка нашла отклик в сердцах слушателей, но…
Разве желания Саки и Ичики поддержать их своими песнями не схожи с желанием Шихо?
Моё желание состоит не в том, чтобы поднять чей-то дух, как у остальных...
Лука: В конце концов, помогая всем, ты хочешь, чтобы музыка Leo/need находила отклик в сердцах тех, кто её слушает, верно?
То есть твоё желание пересекается с желанием девочек.
Мику: Полагаю, вас всех объединяет именно это желание.
Ичика: "Чтобы музыка находила отклик в сердцах людей"... Таково наше желание...
Саки: Но это значит мы вернулись к изначальному ответу?
Мику: Ну и что? Ведь эти чувства важны для вас.
Лука: Верно. Важно глубоко проникнуться чувствами, которые вы хотите передать.
И благодаря этому, мне кажется, мы стали понимать чувства каждого лучше, чем раньше.
Шихо: Как-то Шиндо-сан сказал, что если мы приводим к первоначальному ответу, то это нормально.
Хонами: Теперь я понимаю, к какой музыке мы стремимся.
Саки: Да! Тогда решено...! Представим Шиндо-сану музыку, к которой мы стремимся!