March 21, 2025

Рассинхронизация |глава 5

ammiak’s translations
На следующий день
Classroom Sekai

Рин: Ого, фестиваль..!

Шихо: Ага. Они выдвинут нашу кандидатуру в зависимости от того, как мы себя покажем.

Лен: Тогда вы обязаны играть с большим энтузиазмом.

Ичика: Мы должны сделать всё возможное.

И в случае с фестивалем, я хочу показать боссу и Шиндо-сану наилучшую игру.

Шихо: Ичика...

Как профессионал — мы всегда должны демонстрировать наилучшие результаты, независимо от того, перед кем мы играем.

Лука: Ну что ж, сохраняйте этот энтузиазм и усердно тренируйтесь и сегодня!

Хонами: Да!

Несколько минут спустя

Мейко: Они определённо играют энергичнее.

Мику: Ага. Особенно Хонами...

Думаю, это произошло потому, что она определялась с тем, какую музыку хочет создавать. Теперь она может сосредоточиться гораздо лучше, чем раньше.

Лука: Я также думаю, что роль лидера имеет к этому какое-то отношение. Чувствуется страсть во время выступления, которой у неё раньше не было.

Кайто: Верно...

Хонами: (Я могу чувствовать энергию в игре каждого. Звук мощный, и он действительно трогает сердце.)

(Что это...?)

(Это звук...)

Шихо: Постойте.

Как я и думала, у нас рассинхронизация.

Импульс примерно такой же, как и раньше, но... Мелодия кажется немного несвязной.

Ичика: Я тоже заметила это...

Саки: Но почему... Я так старалась и торопилась.

Шихо: Не думаю, что это чья-то вина. В последнее время мне кажется, что у нас сильная рассинхронизация.

Хонами: Оу...

Раньше я думала, это из-за меня...

(Я была единственной, кто ещё не решила, какую музыку хочет создавать, поэтому и не могла сосредоточиться и сдерживала всех.)

(Но теперь всё иначе. Так что я должна сосредоточиться на игре как следует.)

(Но всё же...)

Саки: Но почему же всё так плохо?!

Шихо: Ага... Я имею в виду, что на последней игре... Было такое ощущение, будто все думали о своём.

Кайто: Ну...

Возможно, это...

Рин: А? Что ты хочешь сказать?

Может быть... Ну

Наверное, это связано с тем, что всё определили какую музыку они хотят создать.

Мику: А можно поподробнее...?

Кайто: Определившись с музыкой, к которой они стремятся, их чувства стали яснее... И каждое их выступлений стало мощнее, чем прежде.

Однако, эти чувства немного отличаются у каждого человека.

Я уверен, что каждая участница подсознательно расставляет приоритеты в отношении того, что она хочет играть.

Хонами: А...

Мику: Понятно... Так вот, почему у вас резонанс.

Ичика: Скорее всего, Кайто-сан прав.

Лука: Выступление Шихо отличается силой, в то время как выступление Саки, которое заставляет ее подбадривать людей, отличается мягкостью и воодушевлением.

Поскольку каждый расставлял приоритеты основываясь на своих чувствах, мелодия никак не выходит.

Рин: Э... Значит, Ичи-чан и остальным было не хорошей идеей решить, какую музыку они хотят создавать?

Мейко: Ну как сказать. Я чувствую больше эмоций во время игры, чем раньше, что позволяет выступать им лучше.

Конечно, мнение каждого человека важно. Но когда вы играете вчетвером, вам нужно прислушиваться друг к другу.

Рин: Но как же это сделать? Это кажется таким сложным!

Хонами: .......

Кайто: Может, стоит обсудить мысли насчёт игры...

Ичика: Обсудить, говорите...

Лука: Верно. Например, вступление к этой песне...

Оно буквально кричит: "Самое главное — сделать так, чтобы все чувствовали себя счастливыми, поэтому давайте помнить об этом, когда будем играть"...

Хонами: Угу...

Давайте попробуем по новой.

Саки: Э?

Хонами: Я знаю, что найти общий язык, так сказать, будет непросто...

Но я уверена, что мы будем звучать еще лучше, если придумаем, как это сделать. Так что давайте сделаем все возможное...! Для Ота-сана, Шиндо-сана и всех, кого мы хотим тронуть нашей музыкой.

Ичика: Да...!