March 22, 2025

Ненадежные заметки | Неизменные чувства

ammiak’s translations
Гостиная семьи Асахина

Мама Мафую: .......

Отец Мафую: Я вернулся.

Извини за опоздание. Давай сегодня приготовим хот-пот. Я купил ингредиенты.

Я хочу сделать горшок, максимально похожий на твой, но не думаю, у меня это выйдет...

Мама Мафую: ......

Отец Мафую: А ещё я сегодня случайно встретил Йоисаки-сан...

Она, как всегда, заботится о Мафую...

И похоже, сейчас пишет песню для неё.

Мама Мафую: ......

Отец Мафую: Мафую рассказала ей о том, что когда она была маленькой, она простудилась, и ты почистила для неё яблоко.

Мама Мафую: ....!

Мафую...

Отец Мафую: Она сказала, что рада, что тогда ты позаботилась о ней, и что это согревает ей сердце.

Она дорожит этим воспоминанием с самого детства.

Это мне рассказала Йоисаки-сан.

Мама Мафую: Мг...

Отец Мафую: У Мафую хорошие друзья. Они глубоко заботятся о ней.

Когда она чем-то обеспокоена или запутывается, они ей помогают найти дорогу.

Я тоже хочу понять чувства Мафую.

Чтобы она искренне улыбалась нам.

Мама Мафую: .......

Но...

Отец Мафую: Хм...?

Мама Мафую: Если Мафую не хочет быть врачом...

Возможно, мой подход был... Неправильным.

И тогда...

Тогда...!

В таком случае — Йоисаки-сан права?

Мафую так сильно изменилась с тех пор, как встретила Йоисаки-сан...

Она начала прогуливать подготовительные курсы, скрывала свои оценки, раньше она этого не делала...!

А ещё...

Ещё...

Отец Мафую: Извини, я не хотел так давить.

Мне жаль, если задел тебя...

Мама Мафую: Мг....

Отец Мафую: Мафую, безусловно, изменилась. Я тоже был удивлён, когда впервые об этом услышал.

Но когда я поговорил с Мафую, я понял, что не так уж сильно.

Она очень добрая — даже когда ей больно, она думает о других.

Прям, как та Мафую, которую мы знаем.

Эй, а ты помнишь? Когда родилась Мафую?

Мама Мафую: М...

Отец Мафую: Это был очень холодный январский день. Роды длились дольше, чем ожидалось, и я очень волновался.

Когда Мафую родилась, она была совсем маленькой.

Когда я прикоснулся к ней, она схватила мой палец своей маленькой ручкой.

Когда я почувствовал это тепло...

"Я должен защитить этого ребёнка, спящего у тебя на руках..." — вот что я подумал.

Мама Мафую: ......

Отец Мафую: Ты тоже так думала...

Такая маленькая, такая милая и такая теплая.

Мы решили назвать ее "Мафую", чтобы никогда не забыть эмоции того дня и то тепло.

Мама Мафую: Мг...

Отец Мафую: С тех пор она очень выросла. Она очень добрая и заботливая девочка.

"Мы хочу сделать Мафую счастливой..." —вот о чём мы думаем.

Мама Мафую: Ага...

Я была счастлива просто видеть улыбку Мафую...

Я хотела защитить улыбку Мафую любой ценой...

Даже сейчас мои чувства не изменились...

Почему же...

Я просто хочу поговорить с Мафую...

Отец Мафую: ........

Всё в порядке, всё хорошо....

Комната Канаде

Канаде: Хорошо.

Я сделаю это... Чтобы спасти Мафую.