March 22, 2025

Ненадежные заметки | На пределе 

ammiak’s translations
25:00
Спальня

Мафую: .....

Эна: [Всё, готово.]

Мизуки: [О, ты уже сделала то, о чём просил?]

Эна: [Да. Это заняло больше времени, чем я рассчитывала. Сейчас отправлю.]

Мизуки: [Спасибо!]

Мизуки: [Выглядит хорошо! Теперь можно продолжать работать!]

Эна: [Да... Но давай прервёмся на немного.]

Мизуки: [Тогда на сегодня всё. У меня ещё есть много материалов для тебя, Энанан. Займёмся ими после перерыва.]

Эна: [Хм... Похоже, у К никак не идёт работа.]

Эна: [Кстати... К не пришла на созвон, потому что пишет песню для Юки...?]

Мизуки: [Это продолжается уже некоторое время... Я немного волнуюсь за неё, она ж без перерыва работает.]

[Но Юки же рядом с ней, да... ? К не забывает поесть и всё такое, верно...?]

Мафую: [Я без понятия...]

Мизуки и Эна: [А?]

Мафую: [Вроде бы она ест меж делами, но совсем немного.]

Мизуки: [Немного... У неё точно всё нормально?]

Эна: [Она же в обморок упадёт! Юки, скажи ей, чтобы питалась нормально.]

Мафую: [Я говорю ей об этом, но...]

[Она пропускает все мои слова мимо ушей.]

Эна: [Э...?]

Мафую: [Я говорила ей, что с песней ничего не выйдет...]

Эна: [.......]

Мизуки: [Похоже, она и в прямь зашла в тупик...]

Мафую: [А.... Рин?]

Эна: [Что-то случилось?]

Рин: [Я беспокоилась о состоянии Канаде, поэтому пришла навестить её.]

[Похоже, сегодня она тоже работала без остановки...]

Мизуки: [Ага...]

Эна: [Но... Почему вдруг? У неё и раньше бывало такое, но в последнее время она совсем не отдыхает и работает на износ...]

Рин: [Канаде говорила, что не может ничего придумать.]

Эна: [Э?]

Мизуки: [Рин, что ты хочешь сказать...]

Мафую: .....!

Эна: [Эй, что за громкий звук со стороны Юки?]

Мизуки: [Что? Что-то случилось?!]

Мафую: [Я сейчас посмотрю...]

Канаде: Какая же мелодия...?

Интересно, сможет ли она выразить то тепло, которое чувствовала Мафую?

Или же этот звук?

Ах, нет...

Опять... Не вышло...

Я должна....

Найти то, что спасёт Мафую...

Иначе Мафую...

???: Мама...

Канаде: Э...

Этот голос там...

???: Где мама...?

Я не могу найти её...

Канаде: Ты плачешь...?

Эй, ты в порядке? Твоя мама...

Мафую: Мама...

Канаде: ....!!

Мама Мафую: Мафую, где ты была?

Тебе не следует уходить от мамы, хорошо?

Мафую: Да, извини...

Мама Мафую: Ну же, пошли с мамой...

Мафую будет счастлива, если она будет со своей мамой.

Ведь я... Твоя мама.

Канаде: Э...

Мафую: Угу...

Канаде: Мафую, нет...!

Не уходи...!

Мафую!

???: Канаде!

Рин: Канаде, ты в порядке...?!

Ты слышишь меня?!

Канаде: Ам...

Что...? Почему... я не могу пошевелиться...

Мафую: Канаде, не шевелись...

Канаде: Но...

Эна: [Канаде, не перенапрягайся...!]

Канаде: Э...?

Мафую: Я говорю с Мизуки и Эной через телефон.

Мизуки: [Канаде, ты в порядке? Не заставляй себя двигаться, пока не придёшь в себя.]

[Мафую тоже волновалась. Ты практически ничего не ела.]

Канаде: Ох...

Извините, что заставила беспокоиться.

Мафую: Не извиняйся...

Ты делала это ради меня.

Однако...

Не стоило перенагружать себя.

Канаде: М...

Мафую: Канаде, тебя тошнит или что-то болит?

Канаде: Всё нормально... У меня просто немного кружится голова.

Мафую: Думаю, тебе стоит что-нибудь съесть.

Эна: [Может, какой-нибудь каши?]

Канаде: Если это так необходимо...

Мафую: Тогда я приготовлю.

Канаде: Не надо. Я же...

Эна: [Канаде, отдыхай.]

Канаде: Эх...

Мизуки: [Тебе сначала нужно набраться сил.]

Канаде: Тогда... Полагаю, у меня нет выбора.

Мафую: Угу, я пошла.

Мизуки: [Эй, Канаде...]

[Почему бы нам немного не поговорить?]

Канаде: Ну...