Veil of Lies
Kechki ovqatdan keyin xonamga qaytib, eshikni orqamdan yopdim. Men karavotimning bir chekkasiga o'tirib, devorga tikilaman, yuragim har lahzada qattiq uradi. Dadamning ovozi xayolimda xuddi to‘xtash tugmasi bo‘lmagan magnitafonga o‘xshaydi.
"Men tunda ishlayman. Ish uchun."
"Holat." - deb g'udranaman. – Balki men unga qandaydir yordam berarman.
Orzularimni ro‘yobga chiqarish uchun oliy o‘quv yurtlariga kirish imtihonlariga tayyorgarlik ko‘rdim, huquqshunoslikni o‘rgandim. Men nihoyat dunyoga qadam qo'yishga juda yaqinman, men past maktab, haqiqiy ishlar, adolat haqida orzu qilganman.
Va, ehtimol, bu erda men boshlashim mumkin, Balki bu mening o'zimni isbotlash uchun imkoniyatdir.
Men bir chekkada o‘tirishni tugatdim. Men otamga yordam berishim kerak - u hech qachon so'ramasa ham, xohlamasa ham. Men bu to‘rt devorda bo‘g‘ilib, jim bo‘lolmagan o‘ylardan boshqa hech narsaga qamab qolibman.
"Men nimadir qilishim kerak. Balki bu uydan yashirinib chiqib ketayotgandirman?"
Yarim tunda soatga qaraganimda barmoqlarim futbolkamning chetiga chigallashib qoldi. Xonam ichidagi soatning xira tiqillaganini hisobga olmaganda, uy jim qoldi.
Barmoqlarim deraza tokchasiga tegib, nima qilishimni muhokama qilayapman. Yashirincha chiqib ketish men hech qachon qilmagan ishdir.
Men Elara Belliniman, mas'uliyatli, qoidaga amal qiluvchi. Ammo bu kechada nimadir boshqacha tuyuladi.
Ko‘ksimda bir bezovtalik borki, uni silkitib bo‘lmaydi.
Men derazaga o'taman, keyin orqaga o'girilaman. Balki buni qilmasligim kerakdir. Ammo otamning o'sha ofisda yolg'iz o'zi, qolganlarimiz egilib, kechgacha uxlayotganini o'ylasam, shunchalik ishonchim komil bo'ladi.
Men oq-ko‘k yo‘l-yo‘l sharfimni kiyib, uning ostiga sochlarimni tiqib, sekin eshikni ochaman. Men nafasimni ushlab zinadan tushaman, oppoq krossovkalarim yerda jim. Lekin men pastki qismga etib borganimda. Men muzlab qoldim.
U mehmonxonadagi divanda o‘ralgan, telefonining ko‘k nuri yuzini yoritib turibdi va bosh barmog‘i telefonda tiniq konsentratsiyada yuribdi.
— Nima qilyapsan. Ale? Men uni qo‘rqitmaslik uchun ro‘molimni biroz yechib tashlayman. U menga qaramaydi, lekin telefonini tezda yostiq ostiga yashirib qo'yganini sog'inmayman.
— Elara? U nihoyat menga o'girildi. "Bu oqshom haqida gapirmayman."
— Men so‘radimmi? Men qoshimni tikaman.
"Yo'q, lekin u o'ynamoqchi bo'lganida uning yonoqlari pushti rangga aylanadi, lekin men buni baribir payqadim.
— Aiden? — deb so‘rayman, qo‘llarimni bog‘lab.
— Men hech narsa demayman. U g'o'ldiradi.
— Yaxshi. Unda men ham hech narsa demayman. xo'rsinaman.
— Nima deysiz? U menga qaraydi.
"Menga yashirincha chiqishda yordamingiz kerak." Men tabassum qilaman. — Lekin nima sababdan faqat Aiden bilan o'rtangizda nima bo'layotganini aytsangizgina aytaman.
"Elara..." U menga qaradi, lablari bo'linadi, lekin tezda yopiladi. — Siz juda zerikarlisiz.
"Bilaman. Ko'z qisib qo'yaman. "Endi nima bo'ladi? Ha yoki yo'q?"
Alessia signal paneliga oyoq uchida bordi, uni ikkalamiz yoddan biladigan kod bilan o'chirib qo'ydi va eshikni jimgina ochadi. — Omon bo‘l, Elara.
"Men qilaman." Men ro'molni burnimga tortib, tashqariga chiqishdan oldin uning qo'lini engil siqib qo'yaman.
Men qo'l silkitganimda taksi to'xtadi, faralar yo'lakni sariq rangda yoritmoqda. Ichkariga kirib, manzilni g‘o‘ldiradim.
Taksi haydab ketarkan, men derazadan tashqariga qarayman, qorong'ilik xiralashgan tanish ko'chalarni tomosha qilaman. Yuragim har burilishda tezroq uradi. Qo‘limni ko‘ksimga bosib, asablarimni tinchlantirishga harakat qilaman.
Men hech qachon bunday ish qilmaganman - yarim tunda o'g'irlangan kalitni bosgan holda yashirincha tashqariga chiqish mening kaftimga qarshi va savollarga to'la bosh.
Kabina ko'cha chirog'ining oqarib yuvilishi ostida past qattiq, qorong'i va o'ziga jalb etmaydigan joyga tortiladi. Chiqqanimda barmoqlarim biroz qaltiraydi. Men sekin yuraman, ko'zlarim sokin ko'chani ko'zdan kechirmoqda va kimdir mening ismimni chaqirib, meni uyga sudrab borishini kutmoqdaman. Lekin hech kim qilmaydi.
Dadamning idorasi oldida to'xtaganim uchun old eshik biroz banka. Barmoqlarim avvalroq onamning palto cho‘ntagidan o‘g‘irlagan kalitni mahkam bog‘ladi. Lekin men uni yana cho'ntagimga solib qo'ydim
— Balki dadam uni qulflashni unutgandir. Men shivirlayman, lablarim jilmayib qo'yadi.
Men yorug'lik polga to'kilishidan oldin soyada yashirinaman. Men ovoz chiqarmaslik uchun yon tomondan qarayman.
Dadasi stolida o'tirar ekan, yonida bo'sh krujka qora kofe bor, bug'i allaqachon sovib ketgan. Uning oldiga qalin fayl yoyilgan, uning ko'zlari o'sha o'tkir, tinimsiz diqqat bilan varaqlarni skanerlaydi, u har doim adolat ortidan yurganida.
"Imzolang." Enzo dadamning stoli yonida boshqa fayl bilan turibdi va mening diqqatim unga qaratiladi.
U egnida to'q jigarrang ko'ylak, yenglari tirsagigacha shimalgan, o'ziniki esa uzoq. Fils sochlari odatdagidan ko'ra tartibsizroq ko'rinadi, go'yo u bir necha soat davomida qo'llarini o'tkazib yuboradi. Dadamga qarashida muloyimlik bor, u yordam berishni xohlaydi, lekin menga o'xshaganini bilmaydi.
Ikkalasi ham bu ish uchun hamma narsani berishadi. Mana, men xuddi kattalarnikidek harakat qilmoqchi bo‘lgan boladek aylanib yuribman.
Dadam faylni qarsillatib yopib qo'ydi va men dadamga e'tiborimni qarataman
— Nima bo‘ldi, ser? — ohista so‘radi Enzo.
— Haqiqatan ham bilmaysizmi, Enzo? — deb soʻradi papa, uning ovozi charchagan, lekin oʻtkir va Enzo jim qoladi. Dadam boshqa papkani olib, sahifalarni varaqlaydi.
"Hammasi juda toza. Soliq to'lovlari, mulkchilik hujjatlari, import litsenziyalari... hatto klub daromadlari hisobotlari ham. Va vino biznesi?" U achchiq mazax qiladi. "Qog'ozda mukammal. Qizil bayroqlar yo'q. Hatto bitta ham."
– Balki biz noto‘g‘ri yo‘nalishda ketayotgandirmiz, ser? Enzo dadamning qarshisida o'tiradi
"Tushuntirish uchun asosiy?" Dadam qo'lini ko'kragiga kesib, davom etishini kutmoqda.
“Ushbu faylda...” Enzo qora faylni ochadi va sahifalarni varaqlaydi. "Biz vino importini uch marta kuzatdik. Barcha operatsiyalar toza. QQS to'ldirishlari mos keladi. Trall uchta ro'yxatdan o'tgan tashkilot orqali o'tadi - ikkita Ispaniya, biri Meksikada joylashgan."
"Meksika." dadam iyagini kaftiga tirab, takrorlaydi. "Va rejissyorlarning hech biri har chorakda bir marta yig'ilishlarda qatnashmaydi. Na fotosuratlar, na ommaviy chiqishlar. Ularning LinkedIn profillari arvohlardir."
— Balki ular prozi, ser. Enzo barmog'ini sahifaga tegizdi. "Mana, Madridda joylashgan uchinchi korxona har chorakda 2,1 million yevrodan oshmaydigan dividend oladi. Toks maslahatchisi esa buni..."
"Bu qonuniy". Dadam so'zini tugatdi: "Siz hech qachon imperiyasi nol iz qoldiradigan odamni ko'rganmisiz?"
— Yana bor, ser. Enzo qo'shadi. "Biz shubhali haftalik oqimlar uchun biz belgilagan bog'langan klub so'nggi chorakda keskin o'sganligi haqida xabar berdi. Ammo keyin biz qazishni boshlaganimizdan keyin kimdir raqamlarni to'g'irlagandek, u barqarorlashdi."
"Qanday qilib sozlangan?" otam bosadi.
"Naqd pul oqimi juda g'alati. U to'lqinlarda - ming tonna, keyin o'n besh, keyin o'ttizda keladi. Hech qachon ellikdan oshmaydi. Har doim bir nechta hisoblarga bo'linadi."
Ularning orasiga noqulay sukunat hukm suradi va miyam shu qadar ko'p savollar bilan to'lib-toshganki, u portlashi mumkindek tuyuladi.
"Yakuniy fikrlar?" — deb so'radi dadam dahshatli xotirjamlik bilan.
— U kir yuvyapti, ser. - deydi Enzo.
— U ahmoq emas, Enzo. Otam bir lahzadan keyin aytadi. "U o'z klubidan bizni qoralash uchun foydalanmoqda. Haqiqiy biznes, kapitali bor - bu boshqa joyda."
— Albatta, biz noto‘g‘ri yo‘nalishda ketyapmiz, ser. — deb g'o'ldiradi Enzo qo'lini sochlari orasidan o'tkazib.
— Bu nimani anglatishini bilasizmi? Otam unga qaraydi. "Harbiy darajada toza bo'lish kerakmi?"
— Kutib turing... — ovozi pichoqdek o‘tkirlashib, dadam uning gapini kesadi. — Soya bor.
"Bir soya." Uning ko'zlari qisilib, eshikka qaradi. — Ko‘rdingizmi, Enzo?
Butun tanam qotib qoladi. Men nafasimni ushlab turaman, hatto kichik ovoz ham meni tark etishidan qo'rqib ketdim.
Yuragimni vahima qamrab oladi va men u erda turmayman. Men aylanaman va eshikdan sirg'alib uzoqlashaman, yuragim quloqlarim ostida uradi. Hayotim bunga bog'liq bo'lganidek yuguraman.
— Bir oz chumoli. G‘o‘ldiradim, lekin ro‘molim boshimdan sirg‘alib ketmoqchi bo‘lib, tezda yana o‘rab oldim. Men zalga etib borganimda, yelkam tor konsol stolining chetini qisadi.
Vaza polga yorilib, o'tkir chinni sukunatni kesib o'tdi va sovuq suvning chayqalishi oyoq kiyimimga tegdi.
"Jin." Vazaga qo‘l cho‘zganimda qo‘llarim qaltiraydi. Lekin men polga yaqinlashib kelayotgan kimningdir soyasini ko'raman, yaqinlashmoqda.
Men koridordan o'tib, asosiy eshikdan o'tib, sovuq, bo'sh ko'chaga chiqdim. Yugurganimda o‘pkam yonadi, yuragim qadamlarim bilan og‘riqli uradi. Men orqamga bir marta qaradim, kimdir ta'qib qilyaptimi yoki yo'qligini tekshirish uchun ...
Mening tizzam asfaltga qattiq uriladi, issiq og'riq ichimdan olovdek o'tadi. Bordyurdan bir necha dyuym narida qulab tusharkanman, qo‘llarim qo‘pol toshni qirib tashlamoqda.
“Yo‘q...” Tizzimga tegmoqchi bo‘lganimda kaftlarim qaltiraydi, lekin mashina faralarining chaqnashi ko‘zimni ko‘r qilib qo‘yadi. Men emaklab ketishga harakat qilaman, lekin mening jurnallarim ham taslim bo'lgandek, xiralashgan va befoyda. Bir soniya bu hamma narsaning oxiri bo'lishi mumkindek tuyuladi.
Mashinaning eshigi taqillatib yopiladi va yorug'lik qorong'ilikka o'tadi. Men ko'zlarimni yumib, o'zimni nomlay olmaydigan narsaga tayyorlanaman. Barqaror qadamlar yaqinlashib, keyin to'g'ri oldimda to'xtadi. Kimdir cho'kkalab o'tiradi va viski izlari bilan qoplangan mushk hidi hislarimni to'ldiradi.
Men ko‘zimni sanchig‘idan zo‘rlab ochaman, nafasim qisilib, unga ishonmay tikilib qoldim.
U oxirgi marta bir-birimizga ekkanimiz kechasi tikilgan qora kostyumni kiymagan. Uning hoshiyasiga moviy ko‘ylak yopishib olgan, yenglari tirsagigacha ko‘tarilgan, bilaklari bo‘ylab tomirlar zaif taranglik chizig‘idek chizilgan. Yuqoridagi ikkita tugma xuddi o'sha kechadagidek ochilib, uning terisiga ishlangan siyohni ko'rish imkonini beradi.
Uning quyuq jigarrang ko'zlari charchagan ko'rinadi, ular ostida soyalar yotibdi, ular menga tik qaraydi. Bu ko'zlarda qulet bo'roni bor, u mening ichimda bo'kirganni aks ettiradi.
Tizzamdan qon oqmoqda, qo‘llarim tirnalgan, lekin men uni ko‘rayapman.