Veil of Lies
"JSSV?" Yana eshitsam, ism o‘zgarishi mumkindek, ko‘z qisib qo‘yaman.
"Xoakin Alvares." Viktor buni og'zida uzoq vaqt ushlab turgan la'nat kabi aytadi. Metall terimga tishlaguncha barmoqlarim sovuq po‘latdan yasalgan qog‘oz og‘irligi atrofida qattiqroq o‘raladi.
Bu ism men yetti yil avval qo‘lim bilan ko‘mgan jasadga tegishli. Endi esa u tuproq orasidan yuqoriga sudraladi.
"Bu qaysi biri?" Men allaqachon bilsam ham so'rayman.
"Xoakin - Xaverning eng kichik ukasi". Viktorning ovozi, ehtiyotkor, menga jonli granata uzatayotganga o'xshaydi. Xona o'lik jim bo'lib ketadi. Quloqlarimda yurak urishim eshitiladi - uni tanimaganim uchun emas, balki uni juda yaxshi eslaganim uchun.
Qon yuvilmaydi, uning ukasiga qilgan ishimdan keyin emas.
- Ryan , yaxshimisan? Viktor javobni allaqachon bilsa ham so'radi.
"Men yaxshiman." So‘zlarni zirhdek tilimdan sirg‘alib, yolg‘on gapiraman.
Bu yolg'on, men hisoblab bo'lmaydigan darajada ko'proq mashq qilganman. Lekin men hammasi yaxshiman. Chunki men Xaver Alvaresni o'ldirdim - bu mening birinchi qotilligim. Chunki men uning ko'zlariga qaradim va uni tugatdim. Va endi, yana bir Alvares keldi.
— Davom et. Qog‘oz og‘irligi atrofida qattiq ushladim. Men qo'yib yubormayman, hatto chekkalari kaftimga chuqurroq kirsa ham.
— Lekin... — ikkilanib qoladi.
— Qanday gapirishni unutdingmi, Viktor? uraman. — Xoakin Neapolda nima qilyapti?
"Biz kabi biznesni kengaytirish."
- Va siz unga ishondingizmi? Nigohim keskinlashadi. Viktor mening nigohimga to'qnashdi, lekin hech narsa demadi, go'yo stolni sindirishimni yoki uni sindirishimni bilmayotgandek.
Uning sukunati mening javobim.
"Agar shunday qilsa hayron bo'lmayman." — deb g'o'ldiradi Viktor. "U Igniz Vitale bilan mustahkam aloqaga ega."
"Igniz Vitale..." Men ismni tilimga joylashtirdim. "Qanaqasiga?"
"Xoakin Vitalening jiyani bilan yashirincha, asosan ittifoqchilik uchun turmushga chiqdi". Viktor davom etadi. "Bundan tashqari, ular endi sheriklar. Ko'chmas mulk, qurol-yarog', pul yuvish - bu nimani anglatishini bilasiz."
Albatta qilaman. Bu mening ahmoq hududim.
Igniz Vitole - Italiyaning yer osti dunyosidagi eng shafqatsiz jinoyatchi. . Yillar davomida biz tinchlikni saqlab qoldik, asosan biznes uchun. Ammo agar u Alvares bilan qo'l berib ko'rishsa, g'ildirak allaqachon aylangan va bu mening foydamga emas.
"Agar ular bosishda davom etsalar, agar Xoakin Vitale himoyasi ostida kengayishda davom etsa." Men asta-sekin nafas chiqaraman, kuchlanishni qo'zg'ataman. "Biz o'q qilgan hamma narsa yonib ketadi."
"Agar hozir harakat qilmasak." Viktor ogohlantiradi, "ular Italiyada ham, Ispaniyada ham hukmronlik qilishadi".
Nikoh. Pul, qotillik - qudratning muqaddas uchligi va Alvaresning uchtasi ham uning qo'lida. U men uchun o'lik bo'lishi kerak edi, Madrid ularni dafn qilishi kerak edi.
Ammo arvohlar hech qachon ko'milib qolmaydi, Igniz Vitale kabi odamlar o'z qabrlarini qo'riqlab, kuch bilan oziqlanayotganda emas.
"Men bunga yo'l qo'ymayman." Po‘lat qirrasi kaftimga chuqurroq kirib borguncha, bo‘g‘imlarim siqiladi. Men qonga qaramayman. Men achchiqni mamnuniyat bilan qabul qilaman - hech bo'lmaganda bu meni asosli qiladi.
- Ehtiyot bo'l,. - deb g'o'ldiradi Viktor qo'limni ko'tarib. "Bizga tozalash uchun boshqa massa kerak emas. Hozircha emas."
"Xaver Alvares meniki narsaga tegdi." Men vinoni stakandagi yangi qondek yaltirab turguncha aylantiraman, deyman. "U mening orqamdan menikini sikaman deb o'ylagan."
"Rakel..." Viktor jilmayib qo'yadi. "Ahmoq ayol."
Rakelning yig'lashi hanuzgacha miyamda aks-sado beradi. Xaverning nafasi to'xtamasdan oldin bo'g'imlarimga urildi - men har soniyada eslayman. Etti yil va u hali ham tirnoqlarim ostidagi qon kabi menga yopishadi. Men uni zulmatga, xuddi tegishli joyiga surib qo'yaman.
— Endi uning ukasi Neapolga, mening shahrimga kirib, xuddi shunday qilishni xohlayaptimi? Men Viktorning ko‘zlariga sekin tabassum bilan duch kelaman, bu mening tabassumimga etib bormaydi. — Uning orqasida Vitale borligi uchun o‘zini daxlsiz deb hisoblaydimi?
— Aynan. Viktor pastroq kulib yubordi. "Xoakin shunchaki Vitale oilasiga turmushga chiqmadi - u Xaverdan qasos olishga va'da berdi. Bu shunchaki ish emas, Ryan. U sizning hududingizni xohlaydi."
— U qasos olmoqchimi? Men stakanni ohista gurillatib qo‘ydim, qip-qizil aylana tinmay qoldi. "U uzuk va qon ittifoqi unga mening stolimdan joy beradi deb o'ylaydimi?"
"U noto'g'ri." — deb ming‘irladim stolga engashib.
"O'lik noto'g'ri." Viktor nafasi ostida kuladi.
"Agar boshqa Alvares menikini olishi mumkin deb o'ylasa..." Ovozim pastroq bo'ladi. "Keyin Madridda boshlagan ishimni tugataman. Uning taqdirini ukasining taqdirini o'yib yozgandek o'yib olaman".
"Va men u erda siz bilan bo'laman." - deydi Viktor, lablarini yirtqich tabassum bilan burishtirib. "Xuddi o'tgan safargidek."
— Bilaman, shunday qilasiz. Men tabassum qilaman. "Xoakinning yakuni menga tegishli. Bu va'da".
- Va men va'dangizni qanchalik bajarayotganingizni bilaman, Ryan . Viktor qo'lini kalta sochlari orasidan o'tkazdi, tabassumi kengaydi. - Alvares bilsa edi.
Ammo o'yin-kulgi yuzimdan o'chirilgan kalit kabi yo'qoladi.
— Hali tugatmadim. Mening ovozim tekis bo'lib qoladi. "Orlando va Diegoga qo'ng'iroq qiling."
"Nega?" Viktor qoshlarini chimirdi.
"Chunki men shunday dedim. Endi," ovozim ogohlantirishga tushib qoldi.
Bir daqiqada ular yetib kelishadi. Orlando birinchi bo'lib kirib, uning chang bosgan sarg'ish sochlari kabinetimning xira yorug'ligini ko'radi. Qo'ng'ir ko'ylagining yenglari xuddi shoshib tuzatgandek ajinlar edi. U menga meros qolgan odamlardan biri
taxt. Diego-mi encargado, nigohini pastroq tutib, Orlando ortidan yaqinroq ergashdi.
"Nega men hozir hamma narsani eshityapman?" Men ularga joy taklif qilmay, so'rayman. "Nima uchun Xoakin Alvaresni bunchalik bo'shashtirdi?"
"Jefe." Diego iyagini biroz ko'tardi: "Biz buni shu haftagacha tasdiqlay olmadik"
"Alvares Vitale famiglia soyasida ishlagan." - deydi Orlando ko'zlarimga tik qarab.
— Hurmat qani, Orlando? Viktor tilini chertadi. "Faqat Diego uni Jofe deb chaqira oladimi? Yoki Rayan faqat sizning xo'jayiningizmi. Diego?"
"Hurmat qozoniladi." Orlando do'konini ushlab turganim uchun ohangim juda xotirjam. "Men bundan umidsiz odam emasman."
"Ryan ..." deb javob beradi Viktor qo'lini kalta sochlaridan o'tkazib. "Oson."
— Hurmat-hurmat ko‘p bo‘ldi, a? Orlando ko'zlarini Viktorga qaratdi. — Unday bo'lsa, nega uni hech qachon Jefe, Viktor deb chaqirmaysiz?
"O'z joyingni bil. Orlando." Viktor meni eshitib, uning lablarini tortayotgan tabassum arvohini ushladim. — Yoki meni so‘roq qilyapsizmi?
— Yo‘q, nima? - so'radi Viktor.
"Yo'q. Jefe." Orlando uni o'chirib tashladi. Viktor xuddi tomoshadan zavqlanayotgandek, boshqa stakanga viski quyib, oyoqlarini kesib o'tdi.
"Biz ehtiyotkor edik. Jefe." Diego gapni kesdi. "Lekin..."
- Yo'q, Diego. Men qo'limni ko'tarib, uni kesib tashladim. "Men buni Orlandodan eshitishni xohlayman."
"Alvares izlarini yaxshi yashirdi." Orlando qo'rqmaydi.
"Demak, siz hayratdasiz." Men masxara qilaman. "Ajoyib."
- Ehtiyot bo'l, Orlando. Viktor qo'llarini bukadi, uning ovozidagi o'yin-kulgi aniq: "Ryan hayratga tushadigan kayfiyatda emas".
"Men bu erga qoyil qolish uchun kelganim yo'q." Orlandoning nigohi o'zgarmaydi. "Agar siz uch oy oldin mening ogohlantirishimga quloq solgan bo'lsangiz ...
"Yo'q". Men yaqinroq to'xtayman. "Siz har doim Vitale uslubiga yumshoq munosabatda bo'lgansiz. Meni sizning sodiqligingiz qayerda ekanligiga hayron bo'ladi."
— Men senga doim sodiq bo‘lganman. Orlando og'zini qisadi, lekin Viktorning jimgina ulug'vorligiga duch keldi va u tomog'ini tozaladi. "J-jefe, bizga ittifoqni tasdiqlash uchun vaqt kerak edi."
"Vaqt?" Qayta to'ldiraman, ovozim mayin va o'likdek chiqadi. — Yoki Rafaelning qulog'iga shivirlash bilan band bo'ldingizmi?
Viktor kulgini bo'g'adi va Orlandoning jag'ining burchagi qisiladi, lekin uning ifodasi o'zgarmadi.
— U sizning ukangiz. Jafe. - deydi Orlando. — Unga hisobot bermayman deb o'ylaysizmi?
— Yo‘q, yo‘q, chunki men uchun ishlaysiz. Men orqaga suyanaman. "Yoki, ehtimol sizga dadam rahbar bo'lganida hokimiyat ko'proq yoqqandir, hm?"
Nihoyat, mening so'zlarim unga tegishi bilan niqobdagi nozik yoriqni ko'rsatib, miltillaydi. Men viski stakanimni olaman. uni qo'limda tortish.
— Ayting-chi, otam taxtni menga topshirganda, Rafael bilan orqamdan nima deysizlar?
"Bu muqarrar edi, pul topish emas..." U nihoyat ko'zlarini pastga tushirdi.
Viski stakani u oxiriga yetmasdan devorga sinadi.
Ko‘tarilmoqchi bo‘lgan g‘azabni bostirib, ko‘zlarimni yumaman.
— Men sizga qanday imtiyozlar berganman, nima ham berganman?
— Sen bizga hamma narsani berding, Jefe. — deb g'o'ldiradi Diego.
— Unday bo‘lsa, nega men seni tozalab yuribman? Ko‘zlarim Orlandoga qadalgan. U siljiydi. uning ustidan bezovtalik yozilgan.
"Men Alvares va Vitale haqida hamma narsani xohlayman. Har bir tranzaksiya. Har bir bitim. Ular gaplashadigan har bir kaltak.." Men davom etar ekanman, ovozim keskinlashadi. "Men ular qanchalik chuqur emaklaganini bilmoqchiman. Dam olish kunlarigacha vaqtingiz bor"
"ha. Jefe." - deydi Orlando, endi menga qarashga jur'at etmay.
— Yo'qol! Men barmoqlarimni qisib qo'yaman. Xonadagi sukunat ular o'girilib, boshqa so'zsiz ketishganda keskin kesiladi. Viktor eshik yopilguncha kutib turdi va menga o'girildi.
— O‘zingni g‘azabingga yo‘l qo‘yding, Ryan
"Va siz og'zingizga qo'yib yuboryapsiz." uraman.
"Siz Orlando bilan juda yomon munosabatda bo'ldingiz." U kulimsiradi. "Eski g'azablarmi?"
— U ilon. Men burun ko'prigini ishqalayman, bosh og'rig'i allaqachon pulsatsiyalanadi. "Agar Rafael Jefa bo'lsa edi, u konsejero bo'lardi."
"Bilaman, u bizdan nafratlanadi." - deydi Viktor, so'zini kesib. - Lekin u hali ham foydali ilon. Farqi bor.
Orlandoning otam bilan bo'lgan tarixi va uning Rafaelga sodiqligi meni jirkantiradi. U Dadamning ikkinchi qo'mondoni va Rafaelning eng yaqin do'sti edi. Men ikkinchi lavozimni egallaganimdan so'ng uni pastga tushirdim. Shu kungacha u meni jefe deb chaqiradi. so'z lilke zahar ta'mi kabi. Men uni haydab chiqara olmayman, Rafael va Dadamning ostida sug'urta yoqmasdan.
Sadoqatni qadrlaganman doim, yot mening qonim ilonlar uyasi.
"Sizga aniq reja kerak, Ryan ." Viktor xo'rsindi. "Tantrums tashlamaslik."
— Unday bo‘lsa, yaxshi bola bo‘l, nima qilishimni ayt. men yelka qisdim.
— Meni yaxshi bola dedingmi? Viktor kulib yubordi va men ko'zlarimni o'girishga qarshi turaman.
Uning bema'ni hazillari mening sabr-toqatimni sinab ko'radi.
"Viktor..." deb ogohlantiraman.
"Yaxshi." Viktorning yuzi jiddiylashdi. — Elara sizni chaqirdimi?
"Yo'q." Mening tanam taranglashadi, lekin men uni tezda niqoblayman. "U yo'q."
"U qilmaydi." - deydi Viktor, "Agar unga sabab ko'rsatmasang", deb stol ustiga o'girilib.
"Va buni aniq aytasizmi?" men chimirdim.
"Agar siz bu borada aqlli bo'lsangiz, yo'q."
— Uning otasi kimligini unutdingizmi? Men unga qaradim, lekin Viktor allaqachon meni hayajon bilan kuzatmoqda. o'tkir ko'zli qarash. — Matteo Bellini sizni tiriklayin yoqib yubormoqchi.
— Men unutganim yo‘q. Men masxara qilaman.
"Shunday bo'lsa ham, siz oshiq ahmoq kabi telefoningizni tekshirib turasiz"
— Qichishadi, a? U tirjaydi, men esa qovurg‘alarimga tiqilgan g‘azabni yutib yuboraman.
— Unda nima qilishni taklif qilasiz? Men so'rayman, u nima demoqchi ekanligini allaqachon aniqlab.
"Matteo Bellini sizni yo'q qilmoqchi. Shuning uchun avval uni yo'q qiling." Uning nigohlari menikiga qaraydi. "Elaraning ishonchini qozon. Agar kerak bo'lsa, uni sindir, agar kerak bo'lsa, Matteoni ham sindirib qo'yadi. Keyin uning imperiyasini yoqib yuborish uchun foydalaning. Oddiy."
Bu oddiy bo'lishi kerak edi. Ammo hozir bu meni ikkilanishga majbur qiladi.
Lekin qandaydir tarzda. ikkilanaman. Ko'zim telefonimdagi suratga tushdi - Matteoning yonidagi Elaraning yorqin tabassumi
— Shunga qaramay, siz oshiq ahmoqdek telefoningizni tekshirib yurasiz.
"Asabiy. a?" U tirjaydi, men esa qovurg‘alarimga tiqilgan g‘azabni yutib yuboraman.
— Unda nima qilishni taklif qilasiz? Men u nima demoqchi ekanligini allaqachon bilgan holda so'rayman.
"Matteo Bellini sizni yo'q qilmoqchi. Shuning uchun avval uni yo'q qiling." Uning nigohlari menikiga qaraydi. "Elaraning ishonchini qozoning. Agar kerak bo'lsa, uni sindiring - bu Matteoni ham sindiradi. Keyin uning imperiyasini yoqib yuborish uchun foydalaning. Oddiy."
Bu oddiy bo'lishi kerak edi. Ammo hozir bu meni ikkilanishga majbur qiladi.
Lekin negadir ikkilanib qolaman. Ko‘zim telefonimdagi suratga tushdi – Matteoning qotib qolgan o‘rni yonidagi Elaraning yorqin tabassumi.
"Agar Elara'dan foydalansangiz, sizga kerak bo'lgan narsaga erishasiz ..." Viktor jimligimni payqab to'xtadi. — Unday boʻlsa, nima deb ikkilanyapsiz, Ryan ?
"Yaxshi." Bu so'z zahardek tuyuladi, lekin hozir bu yagona muhim narsa.
"Bu men biladigan Ryan ." U mening orqamga qarsak chaladi. "Esingizda bo'lsin, faqat nazorat qiling. Boshqa narsa yo'q."
Va shu bilan. Viktor tashqariga chiqib, meni hech kimga, hatto Alvaresga ham his qilmagan narsam bilan yolg'iz qoldirdi.
Men yana suratga tikilib qoldim - Elara otasi bilan, uning beg'uborligi ekrandan qon oqmoqda. Mening uni himoya qilmoqchi bo'lgan qismim jim bo'lib bormoqda. U qasos olovida kuyib, sovuq hisob-kitob ostida g'arq bo'ladi.
“Matteo Bellini Jin ursin seni...” Suratni surib qo‘yganimda bosh barmog‘im ekran chetiga qattiq bosdi.
"Men sening hayotingni do'zaxga aylantiraman."
Pov avtor /
Oldingi qismlarda va bundan keyingi qismlarda ko'rgan *Jefe /Jefa* so'zining ma'nosi bu asosan katta lavozimdagi boshliqlarga hurmat yuzasidan aytiladi. Mansabga qarab o'z nomi bor. Adashib ketmasligingiz uchun aytdim💓