Перевод спойлеров 329 главы Блю Лока
1
С такой скоростью никто даже пальцем не может его коснуться!!! Бог скорости из другого измерения полностью доминирует на поле битвы!!!"
КУБОК МИРА U-20 — ГРУППА A МАТЧ 2
3
ФРАНЦИЯ 2-1 АНГЛИЯ
(Локи с 2 голами)
5
ГЕРМАНИЯ 3-0 КОСТА-РИКА
ХЕТ-ТРИК КАЙЗЕРА
Нанасэ: Как и ожидалось, что Германия выиграет...!
Нико: Что это было сейчас? Подражание Кайзеру?
Карасу: Хватит изображать Несса!
Хиори: Да, групповой этап — круговая система где каждая команда играет три матча.
Две лучшие команды из каждой группы проходят дальше, так что шесть команд продвигаются.
Если мы выиграем следующий матч и получим вторую победу,
выход в плей-офф практически гарантирован.
Райчи: Ну да, но следующий противник — Франция, команда номер один в мировом рейтинге.
Чигири: Неважно. Кем бы они ни были, мы их сожрём и победим.
Курона: Ну, если мы собираемся выиграть всё, они противник, которого нам всё равно пришлось бы победить рано или поздно, да?
Юкимия: Да. Важно только "быть номером один в мире".
8
Юкимия: Звучит в точности как то, что сказал бы ты, Исаги.
Исаги: Эй — вы что, издеваетесь надо мной?
Юкимия: Нет, извини, извини! Я на самом деле хвалю тебя. Типа... твой настрой, когда на тебя давят—
Чигири: Энергия "избалованного вундеркинда".
Райчи: О!? У меня тоже есть эта атмосфера "избалованного таланта", как у Исаги!
Исаги: Вы походу реально издеваетесь, чёрт возьми!
9
Чигири: Нет, серьёзно — это просто означает, что все теперь нацелены на тебя.
Райчи: Даже не думай, что я отдам тебе статус "номера один в мире".
Исаги: ...Да, давайте. Вот что такое настоящие эгоисты.
Рин: ...Футбол весёлый?
Это супер непобедимое состояние и всё остальное идёт по твоему плану.
Исаги: Да, веселый.
Ты завидуешь? Дать тебе попробовать мой успех?
Рин: Не в этом дело. Не удовлетворяйся прямо сейчас.
Рин: Тогда, пока я не уничтожу Итоси Саэ—
12
Рин: Продолжай быть королём демонов, который стоит на пути моей жизни.
Бачира: Ты знаешь, где Исаги?
Я думал попросить его потренироваться вместе...
Исаги: Сейчас я номер 1 в Блю Локе.
У меня есть навыки играть против лучших в мире.
15
Исаги: Все гонятся за мной, и я повышаю уровень.
Мои отношения с Рином как с эгоистом довольно хороши.
Ещё я хочу исполнить мечту Эго-сана.
Всё в порядке... Всё идёт хорошо...
Исаги: Не... удовлетворяйся...
16
Исаги: Быть номером 1 страшно.
17
Исаги: Честно говоря, нынешний Блю Лок имеет меня в центре.
Исаги: Хоть это и то, чего я желал, чтобы стать лучшим в мире...
Но я втайне думаю, что есть риск, что Блю Лок может рухнуть в мгновение, если моё состояние упадёт, или я совершу ошибку и проиграю.
Исаги: Это плохо, по-настоящему—
18
Исаги: Так вот оно какое, давление быть лучшим игроком в команде...!!!
Исаги: Это первый раз, когда я несу такую ответственность...
Рин, Кайзер, или даже Локи—
Они всегда несли это чувство, как будто это естественно?
Исаги: Тогда Ноа, должно быть, чувствовал ещё больше.
И он преодолел это много раз—
19
Исаги: Чтобы стать лучшим в мире...!!!
20
Исаги: Нужно быть одержимым "номером 1"!
/Двигаясь вперёд с убеждением.
Наконец, битва безумных эгоистов против Франции!!/