Текстовый перевод 349 главы Блю Лока
Слова в "кавычках" значат мысли персонажей, а без кавычек то что они говорят.
Текст редактора значит, что это просто обычный текст который добавляет редактор.
Страница 1
Текст редактора: На кону выживание, Сторона Б снова накаляет обстановку! Чувство страстной жизни… Это Блю Лок!
Наги: "Сейчас я точно загорелся…"
?: Не позволяй им забрать его!
Наги: "…потому что это игра на выживание, и на кону моя футбольная жизнь?"
Наги: "Нет… наверняка это не единственная причина…"
Страница 2
Наги: "Впервые в жизни…
Наги: …я не использую кого-то другого в качестве оправдания."
Наги: "Я действую по собственной воле…
Наги: …сражаюсь на этом поле боя в одиночку."
Наги: "Потому что я пытаюсь выжить!!!"
Страница 3
Шигео: Рассчитываю на тебя, Наги Сейширо.
Шигео: Причина, по которой я выбрал тебя в пару…
Шигео: …потому что ты большой, умелый и выглядишь так, будто у тебя есть смелость.
Шигео: Чтобы прояснить ситуацию, пока что…
Если мы сломаем контроль над игроком, принимающим мяч, появится шанс!
Страница 4
Шигео: Я могу много бегать.
Страница 5
Второстепенный персонаж: Близко!
Второстепенный персонаж: Одно касание! Одно касание!
Второстепенный персонаж: Черт…
Второстепенный персонаж: Ого!?
Страница 6
Второстепенный персонаж: Ещё бы чуть-чуть...
Второстепенный персонаж: Не годится…!!
Второстепенный персонаж: Не дай ему поймать его!!
Второстепенный персонаж: Что!?
Страница 8
Второстепенный персонаж: Как будто я тебе позволю!!
Второстепенный персонаж: Орааа!!
Нижний текст: Жить или умереть, на кону жизнь…
Страницы 10-11
Наги: "Только в этом обмене эго…"
Наги: "…может родиться эта жара."
Исаги: "Не смей бросать футбол!"
Страницы 12-13
Наги: Я снова буду жить!!!
Шигео: Да, я только что это видел.
Текст редактора: 1 этап Стороны-б пройден!
Раздевалка сборной Японии U-20
Страница 16
Шидо: А-а-! Твою мать! Проебали! ПРОЕБАЛИ БЛЯТЬ! САМЫЙ УЖАСНЫЙ ВЗРЫВ КЛЕТОК!
Шидо: Это из-за тебя, разрушитель! Это был матч, от которого невозможно было ничего переварить!
Рин: А? Ты со мной разговариваешь?
Шидо: А есть кто-нибудь ещё, кроме тебя?!
Шидо: А!? Хочешь, я тебе язык отрежу?!
Айку: Эй, эй, прекратите. Мы все здесь расстроены.
Страница 17
Исаги: Простите, все…
Исаги: Потому что у меня не было возможности быть номером 1…
Исаги: Я не смог исправить нашу непривычную расстановку…
Исаги: …и мы отстали во всём, вынужденные вести полностью реактивный бой…
Исаги: Я был самым бесполезным… Извините...
Страница 18
Карасу: Ну, это не единственная причина нашего поражения.
Карасу: Я тоже совсем не смог поднять наш уровень игры.
Карасу: Кроме того, такими темпами нам невозможно выиграть чемпионат. Я это очень болезненно чувствовал.
Карасу: Поэтому, прежде чем мы подумаем о том, что будет дальше, прямо здесь…
Карасу: Давайте все выложимся начистоту.
Карасу: Честно говоря, у некоторых из вас наверняка есть сомнения по поводу методов Эго, верно?
Исаги: Например, наше недовольство Блю Локом…
Юкимия: …или примирение нашего нынешнего эго?
Исаги: Всё, что мы сейчас чувствуем.
Страница 20
Исаги: Если это так, то прежде всего…
Исаги: Все так естественно используют слово эгоист, но…
Текст редактора: Блю Лок Япония приближается к истинной природе эгоизма!!
Текст редактора: В следующей главе цветная обложка и иллюстрации!!