Перевод спойлеров 338 главы Блю Лока
1
Хьюго: Так что слушай внимательно, Йоичи Исаги, и я расскажу тебе...
О своём эго как второго лучшего в мире.
«Хьюго говорит! Истинная суть №2! Он передаёт смысл этого взгляда врагу...»
2
Хьюго: Во-первых, о том, чтобы быть «№2»...
Ты просто думаешь, что это тот, кто не смог стать №1, верно?
И вот тут ты ошибаешься.
3
Хьюго: Вы все запрограммированы верить, что «нужно быть №1»...
Но вам просто промывает мозги этот парень с чёлкой и в очках.
Исаги: Заткнись!
Закройся!
Я не хочу это слышать! Не твои извращённые личные теории...!
4
Хьюго: То, как ты используешь свой талант...
Разве ты никогда не чувствовал, что это такая расточительность?
Хьюго: С тех пор, как я себя помню...
...это всегда было так.
5
Хьюго: Все... почему они, не зная себя по-настоящему...
...хотят делать то, что не могут?
Они живут, жаждая вещей, которые им недоступны.
Это просто заставляет меня... раздражаться.
6
Хьюго: Вот почему я говорю людям, которых встречаю...
Если ты сделаешь так, то станешь намного лучше.
«Если сделаешь так, то сможешь победить того парня»...
или «Если сделаешь так, то станешь популярнее»...
или даже «Если сделаешь так, то тебя будут любить больше».
7
Исаги: Что за чушь? Отвратительно! Ты просто эгоистичный, навязчивый придурок!!
Хьюго: Ага, точно.
Это просто то, что я хочу делать, так что мне плевать, если меня за это ненавидят. Это не благотворительность, но и не распространение зла.
8-9
Хьюго: Судьба меняется от простого факта встречи со мной.
Создавать таких людей - это невыносимо интересно.
Исаги: Этот парень...
Он... немного похож на меня..?!
Хьюго: Это и есть радость жизни, верно?
Что касается меня, Йоичи Исаги...
10
Хьюго: Я хочу узнать смысл того, зачем я родился в этом мире.
Рео: Чёрт...
Смотрите за пасом!!
Хьюго: Мой талант лучше подходит для «изменения других, чтобы заставить мир крутиться».
Хьюго: Как второй лучший и как полузащитник...
Я хочу выиграть Чемпионат мира.
Знаешь ли ты, Йоичи Исаги?
Рекорд по наибольшему количеству побед на Чемпионате мира в истории человечества...
12
Хьюго: 3 раза.
Рекорд, который держит только Король Футбола, Пеле.
13
Хьюго: Я хочу...
выиграть Чемпионат мира 4 раза.
14-15
Хьюго: Я стану...
Легендой Человечества.
Карасу: Что?!
Он берёт все пасы, которые создали его товарищи по команде... и превращает их в приманки!?
Гагамару: Так это ты будешь бить...
16-17
ГОЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ
ФРАНЦИЯ 2 - 1 ЯПОНИЯ
Так вот какая мечта у Хьюго...
Это уже не вопрос быть №1 или №2...
18-19
Исаги: Его мечта больше...
Он умнее...
И он...
даже эгоистичнее меня...!!
Хьюго: Даже с этим...
Ты всё ещё ненавидишь быть вторым лучшим?
20
U-20 Чемпионат мира.
3-й матч: Япония против Франции.
Конец первого тайма.
Эго: Готовьтесь.
Вы выходите со второго тайма.
джокеры.