Текстовый перевод 340.5 главы Блю Лока
1
«Баро Шоэй, атакует. Злодей в деле!!»
Баро: Один удар…
который пожрёт здесь всех…
созданный Исаги!!!
Хьюго: Основная атакующая формация строится вокруг Табито Карасу...
...а в тени Йоичи Исаги и специально подобранные игроки, заточенные под связки с ним, и есть те, кто всё раскачивает.
3
Хьюго: Что ж, тогда и мы с нашей стороны начнём?
Рео: Плохо!
Идёт вертикальный пас-контратака!!
Локи и Шарль! Следите за ними!!
Исаги: Расширение на фланг...!?
Лейден: Не думайте, что Локи здесь единственный нападающий, окей?
5
Исаги: Чёрт…!!!
Они видели нас насквозь... поняли, что мы сгрудили оборону в центре, чтобы остановить Локи и Шарля...
и теперь заставляют нас соревноваться в скорости на флангах, где у нас тонко...!?
Анри: Они мгновенно ответили на нашу смену тактики, защитились от неё...
и даже перестроили свою атакующую формацию, чтобы ударить по нашему слабому месту!?
Хьюго/Эго: Если Блю Лок жаждет ультра-атакующего стиля...
...то, похоже, и другая сторона тоже идёт в «ультра-атаку».
6-7
Хьюго: Кажется, вы мечтаете…
о атаке без защиты.
Анри: Потрясающе... Так вот она, лучшая сборная - Франция...
8
Гагамару: Пас, как удар!?
Нет…
9
Гагамару: Это траектория такой ювелирной точности, что мяч залетит в ворота, если я его не коснусь...!!
Мне ничего не остаётся, кроме как выйти-
10
Кунигами: Если вам нужна рубка, то считайте, что я в деле.
«Герой всегда приходит с опозданием! Блю Лок Япония, время для контратаки...!!»