June 30

Текстовая 309 глава Блю Лока

1
"Жестокая битва за выживание неизбежна.
Блю Лок, представляющий страну-хозяйку на чемпионате мира ю-20.
Их цель: победа — утро новых начинаний."

"Это действительно группа смерти."
"Что это за группа?! Я уже не понимаю."

2
Исаги: Чтобы стать номером один в мире, я выиграю любого соперника.
Хорошо.

Родители Исаги: Береги себя! Йоччан!

3
Исаги: Да.
Я иду.
В Блю Лок...
место мечтаний.

До чемпионата мира...

4
Осталось 30 дней.

Бачира: Эй! Исаги!
А? Подожди секунду. Ты что, вырос?

Исаги: Ха.
Вырасти за 2 недели?

5
Рин: Давно не измерялся... Я вырос на 1 см.

Исаги: Что это был за выпендрёж...?

Бачира: А— ты хочешь похвалы или что?

Рин: Не!

Исаги: Да-да.
Пошли уже.

6
Бачира: Ууу!
Все уже здесь!

Карасу: Пришёл? Невероятно.

Хиори: Йо!

Айку: Двойной туз.

Баро: Хмф.

7
Эго: Отличная работа на 14-дневной специальной тренировке.
Вы больше не те же, что были 14 дней назад.

8
Эго: Каждый из вас получил новое оружие.
Новая комбинация — это спасательный круг к победе.
Такие вещи, как "узы"...
"Или история того, как вы дошли до этого момента..."
"Низкоуровневое мышление типа 'ради Блю Лока'"...
Выбросьте это.

9
Эго: Я использую вас всех...
чтобы осуществить свои мечты.
Так что вы... используйте меня для своих мечтаний тоже.

10
Эго: Прямо сейчас вы здесь, неся надежды японского футбола.
Но что с того? Не делайте этот момент пиком своей жизни.
Не становитесь теми, кто живёт, цепляясь только за воспоминания, созданные здесь.
Превзойдите все свои эго.
Пошли.

11
Эго: Ваш первый матч будет против прошлогодних королей Африки: Нигерии!!
А второй матч будет против команды номер один в мире — Франции!!
Третий матч будет против родины футбола — Англии!!
С этого момента...
Мы начинаем специальную тренировку для подготовки к победе.
Следуйте за мной, необработанные драгоценные камни.

12
Эго: За эти 30 дней...
...я превращу вас в новую, возрождённую команду эгоистов!!
Финальный тренировочный лагерь... начинается!!
Чемпионат мира ю-20.

Исаги: Да.

13
-

14
Наги: Это был правильный выбор, не так ли?
Я имею в виду... других вариантов действительно не было...

Бурацута: Почему бы нам не захватить "Блю Лок" вместе?

Наги: Если бы я принял такой денежный рабский контракт...
Даже если это означает предательство Блю Лока...
Это больше не было бы моим эго...
Это не то, ради чего стоит становиться злодеем...
Что-то вроде футбола...

15
Исаги: Не бросай...
футбол!!

Товарищи Наги: Ты идёшь в профессионалы?
У тебя ведь ещё есть предложение, правда?

Наги: Правильно... профессиональный путь остаётся...

16
Наги: Даже если это не сборная Японии...
Но устраивает ли меня это..?
То, что я хочу...
Причина, по которой время остановилось для меня...

17-18
Наги: То, что зажигает моё сердце...
Это футбол? Или это Блю Лок?
Моё эго...
О чём оно кричит?

19
Игагури: Что ты делаешь?
Ты мёртв.

Наги: А?

Игагури: Ты ленивая заноза в заднице!

"Тот, кто появился, был бывшим товарищем! На зарубежном поле битвы дух гения был..."

Перевод был взят с тгк @BlueLockOrbit