Текстовый перевод 344 главы
Удача, вершина, взрыв!! Удар, нарушающий равновесие, пронзает поле боя пустоши!!
Комментатор: ГОООООЛЛ!!!
Какой гол!! Франция выходит вперед...!
Это больше не обычное явление...
Комментатор: Джулиан Локи здесь!!!
Айку: Нет, нет, нет, вы серьезно...?
Как мы должны остановить что-то подобное!?
Рео: Мы сравняли... только чтобы снова проигрывать. Черт...!
Карасу: Мы что, сражаемся с инопланетянами или что-то в этом роде...?
Эго: Давай, Отоя Эйта, встряхни ситуацию.
Рео: Вперед! Осталось 15 минут!
Исаги: Намерения Эго-сана ясны...
У Отои куча комбинаций с Карасу...
А это значит...
Это сигнал добавить что-то другое в атаку, основанную на Карасу!!
Исаги: Все должны это понимать... если мы останемся в таком состоянии, нас просто отбросят назад, и мы проиграем.
Поэтому, даже если это означает снижение нашей оборонительной мощи, у нас нет пути к победе, если мы не увеличим наши атакующие возможности и не будем обмениваться ударами с ними...!
Исаги: что на меня они больше не полагаются - вот оно что!!
Нет, не только на мои…
Ещё и на Рина тоже…!!
Сейчас только я и Рин…
…находимся вне «Системы Карасу», предназначенной для возвращения…!!
Исаги: Команда теперь полностью принадлежит Карасу!!
Локи и Хьюго находятся в другом измерении!!!
Меня что, бросил Эго-сан?!
Я имею в виду, я ничего не могу сделать!
Чего я вообще могу добиться вместе с Рином?
Исаги: Я не номер 1…
Я не вижу пути к победе!!
Но…
Даже несмотря на то, что ситуация настолько безумная…
Исаги: Почему я всё ещё…
так волнуюсь…?!
Неужели я так напуган, что мои чувства сошли с ума!?
Нет…
Так было всё это время.
С самого начала второго тайма…!
С тех пор, как я узнал истинный масштаб Хьюго…
Исаги: Моя кровь кипит… и это не прекращается…!
Мой мозг работает на полную мощность…!!
Это волнение…
…это ощущение я испытывал много раз раньше.
Чувство, что я нашёл кого-то… кого я хочу раздавить…
Каждый раз, когда мне удавалось достичь чего-то, превосходящего мои собственные возможности…
…в тот самый момент всегда находился «Номер 1», которого я отчаянно стремился превзойти…!!
Исаги: С тех пор, как я стал номером 1 в Блю Локе…
я боролся с мыслью «оставаться номером 1…»
Исаги: Ха.
Что ж, это полное несоответствие моих «способностей»…
Хотя ни мой талант, ни мой менталитет не соответствуют уровню «Номера 1»…
Я попал в эту ситуацию, потому что заставлял себя пытаться стать им!
Исаги: Есть всего 1%…
от этого парня…
…который совершенно неправильно оценил мои способности.
Исаги: Моё эго…
Единственное, что может меня взбудоражить…
Эго: Не сомневайся, Блю Лок.
Живи ради своей цели до самого конца.
Хиори: Становится захватывающе!
Не облажайся, Карасу!
Карасу: Это просто невероятно!
? : Нет!
Если мы разгромим центр, это будет наша победа!
Карасу: Жаль… это всего лишь остаточное изображение…
Локи: Улучшенная атака Карасу Табито и Отои Эйты «Без мяча», да?
Хиори: Плохо…
Снова этот Хьюго!!
Исаги: Это судьба, ебучий гандон.
Исаги: Я не номер 1…
но я и не «номер 2»…!
Исаги: Дело в том, что я могу блистать, только «пожирая номерлв 1»!
Только я могу так повернуть ситуацию вспять!!!
Это идеальное сочетание.
Вот он, образ жизни Исаги! Этот жар - доказательство его восстания…!!