Перевод спойлеров 335 главы Блю Лока
1
Удар Исаги заблокирован, и безжалостно владение переходит к Франции! Атака направляется к мятежному вундеркинду, Джульену Локи!!
Айку: Вот оно! Длинный бросок в контратаку!! Возвращайтесь, "Блю Лок"!!
3
Анри: Эго-сан! Наши стратегии полностью прочитаны, и они не работают! У нас есть план!? Как насчёт замены!?
Эго: ....
4
Чигири: Подожди, демон скорости!
5
Чигири: Я не дам тебе делать, что хочешь!
Чигири (внутренний монолог): Он не просто быстр! Его контактная игра тоже сильна...!?
6
Локи: !?
Чигири: Хорошая работа, Карасу!
Карасу: Отлично, принцесса.
7
Карасу: Благодаря тому, что Чигири бросил ему вызов, я смог прочитать ритм дриблинга...и сделать подкат...
Но что теперь!!? Мы должны предположить, что все маршруты, опирающиеся на Исаги, мертвы...!!
Карасу: В таком темпе меня просто снова прочитают и медленно раздавят...
8
Карасу: Я должен что-то сделать...!!!
Хьюго (флешбэк): Знай своё место и прими свою судьбу.
Исаги (настоящее): Чёрт возьми! Моих навыков недостаточно.
9
Исаги (внутренне): Жить как номер 2...
Это правда... если я посвящу себя роли победы команды, а не погоне за своим собственным голом, команда сможет эволюционировать...
Это может быть лучший ответ, чтобы победить чемпиона мира, Францию...
10
Исаги (внутренне): Это не Блю Лок!!!!
Исаги: Сюда, ворон!!
Исаги (внутренне): Чтобы стать "лучшим нападающим в мире", это эго - единственное, в чём я не уступлю!!!
Исаги (внешне): Я что-нибудь придумаю...!!
11
Карасу: Идиот. Это не тот противник, которого мы можем победить просто силой воли! Они на совершенно другом уровне!
Если я буду полагаться на тебя дальше... то Блю Лок умрёт здесь!!!
Что-то должно измениться... я должен измениться прямо здесь...
12-13
Ради Блю Лока я стану номером 2...
Исаги: Ворон!? Он использовал моё движение как приманку, чтобы обвести меня дриблингом...!
15
Исаги: Он планирует довести всё до финиша сам!? Подожди, мы не практиковали эту схему!?
Шарль: А? Атмосфера изменилась, Карасу-чан.
Ренуар: Берегитесь удара! Вот он снова!
Карасу: Думаешь, я буду бить, идиот?
16
Карасу внутренне: Сотри своё сознание как нападающего...!!
Отбрось всю ненужную информацию...
Я буду использовать себя как номер 2.
17
Не туда!
Это тоже не сработает!
Ты тупица!!!!
Отбрось текущий дизайн...
Прямо сейчас, вариант, который в настоящее время наиболее подходит для гола...
18-19
Карасу: Нападающим будешь ты!!!
20
Карасу: Погнали, супер-садист.
Хиори: Хорошо. Мы застряли друг с другом.
Спойлеры переведены тг каналом @BlueLockOrbit (пишите в поиск)