Перевод спойлеров 315 главы Блю Лока
1
«Толпа взрывается аплодисментами! Блестящий гол новой сборной Блю Лок Японии принадлежит этому человеку!!»
Комментатор: ГОЛ, ГОЛ, ГОЛ, ГОЛ!!
БАЧИРА, БАЧИРА, БАЧИРА!!
Тот, кто прорвался через двух асов и забил первый гол, это…
2-3
Комментатор: ЯПОНСКИЙ КОРОЛЬ ДРИББЛИНГА!!
БАЧИРА МЕГУРУ!!?
Дети: Вау!! Ура!!
Научите нас играть в футбол!!
Бачира: Хорошо, давайте попробуем жонглировать, хорошо?
Ударьте по мячу так, верхней частью стопы.
Верх, верх.
Вот так!
Бачира: Можно думать об этом как о простой игре!
Не задумывайтесь слишком, просто наслаждайтесь!
5
Дети: Уаа! Я не могу!
Бу! Не интересно! Уф!
Бачира: Ах...
Подождите минутку...
Понятно, что для меня это кажется нормальным. То, что я принимаю как должное, не обязательно должно быть нормальным для всех...
Бачира: Ладно, попробуй вот так.
1: Брось мяч на ногу, на которую хотите.
2: Открой его ногой, чтобы он вернулся к тебе.
Лови! Думаешь, сможешь?
Бачира: Правильно!
Молодцы!
Если у вас получается, попробуйте ударить мяч два раза ногой, прежде чем поймать его!
Бачира: После этого попробуйте три или четыре раза. Если вы будете действовать постепенно, то обязательно улучшитесь!
Эго: Обучая других, ты сам учишься.
Почувствуй радость от передачи знаний.
Бачира: Чтобы научить кого-то, нужно выразить свои ощущения словами и объяснить их.
Так я смогу подтвердить, что чувствую в данный момент,
и каков мой истинный потенциал.
7
Бачира: Чтобы я это понял, Эго-сан дал мне такое задание...
чтобы пробудить осознание скрытого, инстинктивного таланта внутри меня.
Если это так, то следующим шагом будут пасы, удары и прием мяча!
Следующий шаг, смотрите!
Истинная сущность моего футбольного таланта — это...
Дети: Вау!
Круто!
Подождите минутку!
Бачира: Это не то, чему меня научил кто-то.
8
Бачира: Превратив «дриблинг» в свое эго...
Я стану номером один на чемпионате мира U-20!!!
Онази: Да, все...
Поверьте в меня.
Кусо: Полузащита строится вокруг меня как ось...
В любом случае, главное — не дать Исаги коснуться мяча и передать его Онази.
Мы пересматриваем план матча!
Арю: За 14 дней, которые мне дал Джинпачи Эго, я научился новой секретной технике...
Это то, что блестит, когда защитник сталкивается с 1 на 1...
12
Арю: «Маай» (дистанция/тайминг) из дзюдо!!!
По тонким движениям тела и взгляда соперника...
Можно почувствовать его следующее действие...
Это напрямую связано с защитными техниками...
13
Арю: Я не пропущу тебя.
Боевые искусства тела!!!
Прямой прорыв — это сложно, большой человек!
Если ты колеблешься, твои намерения становятся очевидными.
Кусо: Он сильнее, чем кажется...!!
Я не могу оттолкнуть его...! Что за черт!?
Несмотря на то, что он невысокий, его мышечная масса просто безумная!?
Проведи физическую трансформацию, чтобы соответствовать ему.
Нико: Я просто тренировался как сумасшедший, вот и все.
Эволюция защиты, которой не было в предыдущих данных...?!
Контратака!!
Перережьте путь к воротам!!
18
Кусо: Не Исаги Йоичи как отправная точка…?!
Он строит всестороннюю пасовую формацию!!
Рео: Нападение = Открытие.
Конец и начало.
19
Рео: «Творческое сердце» эгоиста.
Бачира: Копирование завершено?
Рео: Двойная формация Бачиры!!
Танцуют как пчелы, жалят как бабочки, новая форма атаки, гордость Японии!!