Предварительный перевод 314 главы Блю Лока
Страница 1
Айку: "Как я и предполагал. Нигерия использует свои природные физические способности, соединяет игру с физикой даже неразумными способами, и в конце—"
Страница 2
Айку: "Передают своему асу-нападающему Онази и целятся в ворота. Система сборки в одну точку!!"
Мысли Айку: С другой стороны, мы - эгоистическая система, которая может забивать отовсюду. Обе системы - крайне атакующий футбол!
Айку: "Ай, ай"
Мысли Айку: Как я и предсказывал перед матчем...
Страница 3
Мысли Айку: "Это будет битва атаки против атаки!!!"
Обоабона (ЦЗ): "Ииии... сделал хороший отбор."
Кусо (АПЗ): "Великолепно, Обо! Немедленная контратака!!"
Страница 4
Кусо: "!"
"Они быстро реагируют!"
"Действительно великолепно..."
Он пришёл раздавить меня высоким прессингом, да...
"!?"
Эти парни...
Страница 5
Кусо: Нет способа соединить мяч в этой зоне охоты!!
Кусо: "Хорошая поддержка, Онази."
Страница 6
Карасу: "Ожидаемо."
"Твой способ мышления явно раскрыт, идиот."
Кусо: "Внезапно наша связь перестала функционировать..."
"Нас действительно читают."
Эти парни, всего через две минуты после начала матча—
Страница 7
"Начали к нам "адаптироваться"..!?"
Парень с афро и бородой:
"Они идут! К голубоволосому! Будьте готовы к бегу как секунду назад!"
Карасу: "Извини."
"Я что-то вроде задиры, знаешь ли"
Страница 8
Чигири: "Поехали! Этот крайний прямой путь!"
Парень с выбритыми боками:
"Что... противоположная сторона!?"
Кусо: На этот раз скоростная битва по флангам вместо прорыва через центр...
"Готовьтесь к кроссу!"
Страница 9
Парень с выбритой стороной головы:
"Ты медленный, осьминог."
Кросс без снижения!!! (кросс без уменьшения скорости)
Кусо: Летит сюда, к Итоши Рину...!