Текстовый перевод 330 главы Блю Лока

1
Итак, Кубок мира U-20 группа A: 3-й матч!!

Япония против Франции: Скоро всё начнётся!!

2
Тереаса: Нацуки-сан! Что за команда U-20 Франция!?

Нацуки: Одним словом, они претенденты на титул!

В конце концов, взрослая национальная сборная - чемпионы мира, победители Кубка мира!

Под руководством Локи, эта команда U-20 называется "Великое золотое поколение", которое гарантирует будущее Франции на следующие 10 лет!!

Тереаса: Понятно. Япония, бросающая вызов такому грозному противнику...

3
Тереаса: Участники "Блю Лок" вызвали сенсацию и, более того, разгромили Нигерию 4-0 в своём первом матче!

И Исаги Йоичи стал символом этого поколения! Команда, которая в настоящее время привлекает наибольшее внимание в футбольном мире, "Нео-эгоистическая: Блю Лок Япония"

4-5
Тереаса: Для этого матча в совершенно новой белой гостевой форме...

Тереаса: Блю Лок Япония столкнётся с чемпионом мира!!!!

Локи: Давно не виделись, эгоист.

Исаги: Йо, вундеркинд.

6
Шарль: А? Шидо-чан не в старте?

Повествование: Те же участники, что и в матче с Нигерией.

Бачира: Да, он на скамейке.

Шарль: О, правда? Тогда мы точно выиграем. 👅

Бачира: Посмотрим.

Рин: Продолжай говорить, противоречивый. Готовься к тому, что твоя гордость будет раздавлена.

Шарль: Сам такой, зверь-чан.

7
Битва, где победитель бесконечно приближается к выходу в финальный турнир... превращая это давление в вызов.

Итак, один из лучших матчей групповой стадии: Япония против Франции...

8-9
НАЧАЛЬНЫЙ УДАР!
Хьюго: Хорошо, поехали!

10-11
Хьюго: Вжух!

Исаги: А!!?

Бачира: Что!?

Карасу: Что за...

Внезапно все несутся на полной скорости на вражескую территорию!!?

Хьюго: Хорошо.

12
-

13
Рин: Тц

Исаги: Техника дриблинга, которая проскальзывает прямо между Рином и мной...!

Это плохо... прикройте пасующего!

Хиори: Да знаю, но... слишком много мест, которые мне нужно защищать. Это чертовски невозможно!!

14-15
Хьюго: Бип-бип-бип... Фокус.

Исаги: За один раз!!?

16
Нико: !

Айку: Это место, верно? Вундеркинд-чан. Остальные просто приманка для твоего отвлечения!

Нико: Я это предвидел.

Арю: Ты не пройдёшь.

Локи: Как жаль, давай...

17
Айку: !?

Локи: Мистер противоречивый.

Шарль: хаха ♪ Обратный-

Айку: что!? Используя движения Локи как приманку... Диагональный рывок...!?
Точный пас... который словно играет с противниками вне их осознания.

18-19
Удар гремлина!!?
он превосходит нашу систему и наше мышление самым первым ударом.

Исаги: Какое безумное супертехничное комбо...

20
Это претендент на титул, Франция!!!

Локи: Хороший удар.

Шарль: Поймал!

Хьюго: Да, это судьба.