Перевод спойлеров 322 главы Блю Лока
1
Конец матча с Нигерией близок!
Япония лидирует!!
Комментатор: Осталось всего 15 минут в открывающем матче Чемпионата мира U-20!!
Блю Лок Япония лидирует со счётом 3-0!
※Анонсированы новое ТВ аниме и игровой фильм!!
Комментатор: И на этом этапе...
2
Комментатор: 2 игрока выходят на замену!!
3
Райчи: Погнали!
Райчи-сама, завершитель матча, выходит на поле!!
Курона: Давайте закончим, закончим.
Хиори и Чигири: Оставляем их тебе, Зубастик.
4–5
Эго: Закончите их не пропустив мяч, Блю Лок.
6
Исаги Йоичи
За 44 дня трансформации его эго--
Письмо: Исаги Йоичи-самe.
Узнай футбол, Исаги Йоичи.
Ключ к твоей эволюции в нём.
Найди его сам.
-Эго Джинпачи-
Исаги: С этой тренировкой, которую мне поручил Эго-сан, я узнаю о футболе мира...
7
Исаги: Я знаю, что моё чувство ценности меняется.
Исаги: Футбол весёлый! Интересный!
Я хочу попробовать, как только вернусь!!
Исаги: Попробовать эту новую версию себя!!
8
Ребёнок 1: Они забили! Я стану футболистом!
Ребёнок 2: Я тоже! Хочу получить Золотой мяч!!
Исаги: Это напоминает мне...
Почему я начал играть в футбол?
Иё: О, что случилось, Йоччан? Ты снова плачешь.
Всё в порядке. Это был всего лишь комар.
Иссэй: Ты действительно трус перед чем угодно, Йоичи.
Даже плачешь от капель дождя.
Интересно, почему.
Иссэй: А, точно! Давайте пойдём всей семьёй на этот раз!
Я достал билеты!
10–11
Иссэй: На футбольный стадион!
Иё: Ты в порядке, Йоччан?
Можешь сказать нам в любое время, если испугаешься, хорошо?
Иссэй: А? Он удивительно спокоен?
Исаги: Там куча людей. И куча безумия...
Исаги: Они гоняются за мячом.
Матч 11 на 11, чтобы украсть гол.
12
Исаги: В тот момент я чувствовал, будто мой мозг пробудился.
Исаги: Интересно, что это за чувство...
13
Исаги: "Я хочу попробовать это", "Хочу быть там". Теперь, когда я думаю об этом, возможно, я был стимулирован так называемыми инстинктами "Охоты", о которых упоминал Эго-сан.
Исаги: Чем бы это ни было, я подумал, что футбол весёлый, и я хочу узнать о нём больше.
Я хочу становиться сильнее сегодня и завтра.
И я стал поглощён собой.
14
Исаги: Но это чувство угасло, когда я вырос из подростка во взрослого.
Тада: Исаги! Пас!
Исаги: Оно было похоронено.
Тренер: Один за всех! Все за одного!
Исаги: Оно исчезло. И я чувствовал, как умирал внутри.
Эго: Избавься от здравого смысла.
Исаги: После прихода в Блю Лок и
встречи со всеми видами эгоистов...
Я наконец осознал кое-что.
То время, та истинная форма того, что я чувствовал...
Исаги: Имя страсти, которую я потерял...
16-17
Исаги: Называется "любопытством к себе"!!!
Райчи: Рааа! Не отпущу, светящийся ублюдок!!
Курона: Моя очередь, моя очередь! Атака в клещи!!
Белло: Это ещё не конец! Я его украду!!
Исаги: Правильно. Если я не заведу себя...
18-19
Исаги: Кто захочет жить твоей (Исаги Йоичи) жизнью?
Исаги: Моя адаптивность,
Мои надежды на кого-то другого,
Моё удовольствие, разочарование,
Даже моя безнадёжность, всё это...
20
Исаги: Я хочу жить на поле битвы, чтобы встретить нового себя.
Исаги: Дай мне это, футбол.
Желание эволюционировать безгранично!
*Эго забивать пробуждает его тело двигаться!!*
Перевод был сделан тг каналом @BlueLockOrbit на основе английских источников