Перевод спойлеров 334 главы Блю Лока
1
Япония пропустила гол! Даже с нависшей декларацией врага, они пришли к французским воротам, чтобы вырезать свой статус номера 1!
Хьюго: Если ты...
...продолжишь стремиться к "нападающему номер один в мире"...
2
Хьюго: То Блю Лок будет уничтожен здесь.
Исаги: Заткнись!!
Если ты можешь это прочитать...
3
Бачира: То попробуй прочитать это...
Блю Лок!!
Хиори: Давайте сыграем стандартную комбинацию.
Ренуар: Эти парни что-то замышляют.
5
Ренуар: Не теряйте позиции!!!
Ренуар: Снова Бачира!
Он прямо на краю линии...
7
Ренуар: Это удар в ближнюю штангу...
Я не позволю ему пройти!!
9
Хьюго: Куда?
Я не дам тебе ударить, Копирка-кун.
10-11
Исаги: Это был твой план..?!
Исаги: Ты не собираешься сокрушить меня логикой..?
Тварина с номером 2!
Я украл этот мяч.
12
Шарль: Ещё нет!
Противоречивый здесь!
Шарль: Когда "Блю Лок" атакует нас схемой, которую мы не знаем...
Я нахожусь в состоянии повышенной готовности к Исаги Йоичи, который находится в самой раздражающей позиции...
Это моя работа!
13
Исаги: Чёрт...
Шарль?!
Ты шутишь, да!? Моя стандартная комбинация была раздавлена с первой попытки...!?
Хьюго: Если ты проживёшь свою судьбу как номер 2...
то Блю Лок всё ещё может стать сильнее.
Исаги: Заткнись!!
Что касается меня...
14-15
Исаги: Я буду жить как номер 1!!!!
16-17
Ренуар: Другого выбора нет...
Я уже видел этот курс!!
Комментатор: Он...
Он спас свои ворота...!!
Хьюго: Если ты потеряешь "Двойной пистолет" и свой прямой удар с лёта правой ногой, то ты просто средний нападающий.
В таком темпе "Блю Лок" умрёт из-за тебя.
Пора пробуждаться, Исаги Йоичи.
Ты можешь измениться.
18-19
Хьюго: Знай своё место...
И прими свою судьбу.
Хиори: Всё плохо...
Что мы должны делать...?
Исаги Йоичи...
больше не может быть использован...!!?
20
Карасу: Способности...
Судьба...
Номер 2 в мире...
Перевод был сделан телеграм каналом @BlueLockOrbit (вбейте в поиск телеграмма)