Перевод спойлеров 22 главы Магической Битвы: Модуль
Страница 1
Я вроде понимаю, что ты хочешь сделать и как... Ты собираешься упорядочить форму душ японцев, чтобы проклятые духи больше не рождались?
Проклятая техника, которая вмешивается в душу людей и укрепляет их проклятой энергией космического корабля и Оккоцу-семпая.
...этот не из тех, кто просто послушно делает, что ему говорят.
Меня беспокоит только то, что я могу случайно убить его. Если он исчезнет, мы не сможем его использовать, верно?
Это переход душ — здесь ни у кого нет физического тела, кроме нас.
Смерть здесь невозможна, только поражение и подчинение. Он сказал, что мы можем разнести это место, если захотим. Так что... ты со мной?
Страница 3
Не смей смотреть на меня свысока!
Если у тебя всё ещё есть тело, ты умрёшь, если тебя убьют!
Мы можем сражаться, не сдерживаясь!
Страница 5
Праздная Трансфигурация (название может быть неправильным)
Страница 6
Это место - пространство, сформированное из композиции, почти неотличимой от души. Всё, что существует здесь, является целью моей проклятой техники!! Я разрушу даже твою попытку выглядеть молодым!! Расширение Террито-!
Страница 10-11
Эй... Ты всегда был таким слабым?
Прости, но мне придётся это взять.
Я просто думал, не издевается ли этот парень над нашими погибшими товарищами.
Не нужно беспокоиться. Обычно души здесь не могут вмешиваться друг в друга до такой степени.
Разве это не то, что делает его техника? Именно поэтому он нам и был нужен.
У него больше не осталось столько проклятой энергии. Ранее он лишь временно восстановил силы под влиянием моей техники.
Ты действительно всё понимаешь, не так ли?
Я знаю это только потому, что мы здесь.
Страница 13
Ты дал мне всё, что мне нужно отныне.
Осталось лишь одно, что мне нужно подтвердить
насчёт земного Калиана и проклятых духов
Страница 14
Проклятые духи формируются, когда проклятая энергия, утекающая от людей, накапливается как осадок и принимает форму.
И это явление наблюдается почти исключительно в Японии.
Поэтому, чтобы создать мир, где проклятые духи больше не рождаются, есть только два варианта:
1.Устранить проклятую энергию из японцев.
2. Превратить японцев в магов.
Что касается варианта 2, логика в том, что проклятая энергия мага правильно циркулирует внутри его собственного тела, и поскольку она активно расходуется через использование техник и тому подобного, количество утекающей энергии резко сокращается, верно?
Это включает содержимое блокнота Юки-сан.
Страница 15
Но я не думаю, что вариант 2 — это то, что нам нужно.
Вред, причиняемый проклятыми духами, просто будет заменён вредом от тех кто использует проклятия.
Разве это не приведёт к тому, что будет рождаться больше людей вроде Зенина Тоджи — людей с физическим "Небесным Ограничением"?
Всегда есть вероятность, что такой человек может оказаться злым.
Такой случай не происходит, если только человек изначально не обладает исключительно большой врождённой техникой или проклятой энергией.
Мы идём к варианту 1 - удаление проклятой энергии как из японцев, так и из симурианцев. Так хорошо?
Проклятые духи всё равно не рождаются от симурианцев.
Если мы заберём проклятую энергию только у землян, это просто создаст трения позже.
После такого разговора немного странно спрашивать, но, аааа...
Марулу, что ты думаешь о том, что мы собираемся сделать?
Мы причинили Земле неприятности.
Страница 16
Тогда я хочу, чтобы хотя бы все почувствовали, что мир стал лучше, потому что они встретились с нами.
Я не буду отрицать такой образ мышления.
Но то, что мы собираемся сделать...
В обмен на безопасность мы лишим будущее всех возможных потенциалов.
Например, теперь, когда прибыли инопланетяне, исследование проклятой энергии, которое долго застаивалось как потенциальный новый источник энергии, должно было продвинуться быстро.
Страница 17
Возможно, что через сотни лет ресурсы истощатся, и проклятая энергия станет единственным, на что можно будет положиться.
Такая возможность будет стёрта.
Прежде всего, мы будем вмешиваться в тела других людей без их согласия - в этом нет ничего похвального.
Нет.
Но даже так...
Я это сделаю.
Потому что я верю, что это то, что должно быть сделано.
Более того, похоже, я проживу ещё около трёхсот лет.
Так что я смогу довести до конца то, что должно быть сделано.
И если дело дойдёт до этого, я также смогу принять наказание за это.
Страница 19
Ха...
Даже если проклятая энергия исчезнет, интересно, перестану ли я стареть?
Я не собираюсь вмешиваться в души нынешних магов или симурианцев.
Я намерен строго ограничиться не-магами и людьми, которые родятся с этого момента.
Иначе будут люди, чья жизнь полностью изменится с этого момента.
Что ж, теперь о проклятых духах.
Верно, что касается проклятых духов, которые существуют сейчас...
Нет, не в этом дело.
Даже если мы удалим проклятую энергию из японцев,
Проклятые духи, вероятно, всё равно будут рождаться.