Перевод спойлеров 327 главы Блю Лока
1
Пока Япония празднует победу, Сторона Б начинает свою работу.
Бурацута: Гении! Все вы были выбраны мной. Из 300 до одного. Все вы нападающие. А ваша цель уничтожить других.
2
-Уничтожьте Блю Лок. Станьте лучшими в мире нападающими!
-Те двое кто выживут будт отправлены дальше...
-...как представители сборной Японии Ю-20.
3
-От спонсорских контрактов до контрактов с клубами...
-Мы сделаем все чтобы вы стали звёздами!
-А те двое кто выживут получат мою максимальную поддержку.
-Если хотите стать лучшими, то идите вперёд!
6
Кира: В точности как говорил Эго.
-Буквально рабский контракт который преподносится ним как шанс стать лучшим.
?: Даже те кто выбыли из Блю Лока всё равно сражаются здесь. Ясно.
?: Нет. Я ничего не знаю о Блю Локе.
Шиндо: Я один из новой группы.
-Бурацута-сан сам позвал меня сюда.
-Я играю во втором дивизионе Нидерландов. Клуб: ААА
-Приятно познакомиться, "Надежда Японии!"
Кира: Приятно познакомиться. У тебя тоже "номер один?"
Шиндо: Ты имеешь ввиду тот знак который они всем нам дали на входе?
-Похоже Бурацута правда хочет сделать каждого из нас номером один.
8
-А вообще я не понимаю как такой как ты не остался в Блю Локе.
-А то что ты ещё и хочешь сражаться снова впечатляет.
-Наверное тебе нравится Блю Лок.
Кира: Да пошёл этот Блю Лок нахуй.
-Всё что они могут, так только промывать мозги. А принял я предложение Бурацуты чтобы уничтожить их.
Шиндо: Ясно, так ты против них.
Кира: Именно. И я прибыл сюда...
9
-...Чтобы уничтожить Йоичи Исаги и весь ебучий Блю Лок!
/Выбывшие гении присоединяются к этой резне. Да начнется битва!
Перевод был сделан телеграм каналом @BlueLockOrbit на основе английского перевода.