Перевод спойлеров 321 главы Блю Лока
Безумие, аплодисменты, гипер-активность! Земля Японии доведена до точки кипения третьим голом Рина!!
2-3
Комментатор: Используя спину Исаги Йоичи...
Нет, позаимствовав его спину...!
Комментатор: Их шестерёнки идеально сцепились, выпустив шикарный удар!!
Комментатор: Гол Итоши Рина делает счёт 3-0 в пользу Японии!!!
4
Исаги: К этому ты стремился, да? Ну и зверь.
Рин: Хмф. Я просто наблюдал за тобой, самопровозглашенный король демонов.
Рин: Когда этот пучеголовый пришел блокировать, то я знал, что если оставлю так, ты переключишься на Двойной пистолет, чтобы забить.
Рин: Вот почему мне пришлось вырвать его до того, как это произойдёт, и забить из вдохновения, которое я получил в тот момент.
5
Рин: Я использовал импульс, чтобы забить тот гол и превзойти Исаги.
Рин: Затем, когда мой дерьмовый брат придёт в эту команду, я брошу ему вызов как нападающий, который полностью отрицает его существование.
6
Исаги: Хорошо. Продолжай в том же духе.
Исаги: Я превзойду даже твои самые смелые воображения
и стану сильнее с этими кусочками головоломки.
Бачира: Не заводитесь так только вдвоём!
7
Анри: Да! 3-0!!
Мы можем выиграть, мы победим!!
Анри: Это должен был быть трудный первый матч, но каждый из них активен на поле!
Идеальный заход и плюсовые очки!! Даже новая стратегия идеальна!!!
Эго: Талант и менталитет Итоши Рина забивать подходят под качества героя, чтобы быть рождённым нападающим.
Он обладатель этой избранной особой черты.
8
Эго: Но есть не только один путь стать героем.
Эго: Заставить всех стремиться к пути протагониста.
Не забывайте, что это магия Блю Лока, которая раскрывает их талант.
9
Нигерия: Осталось всего 15 минут...
??: Забить 3 гола с этого момента... невозможно...
Обоабона: Япония слишком сильна.
10
Белло: Разве этот матч не весёлый?
Обоабона: Э... ну, все эгоистично стремились к своим собственным голам.
Это что-то новое.
??: Да! Этот стиль игры без полной зависимости от Онази...!
??: Это по новому и так захватывающе!
Белло: Выиграть сейчас будет сложно, но если мы сможем забить хотя бы разок...
11
Белло: Если мы сможем забить 1 гол...!
Белло: Я чувствую, что что-то изменится!!!
Нигерия: Да!!
Мы изменимся! Изменимся!!
12
Исаги: Остановитесь. Это бессмысленно.
Исаги: Прямо сейчас вы просто ничем не отличаетесь от временного кайфа при просмотре интересного фильма.
13
Исаги: На вас влияют персонажи фильма,
и вы думаете, что можете жить так же.
Исаги: Вы думаете, что это ваши истинные чувства, но принимаете только те части, которые вам больше всего подходят.
Исаги: После того как вы выйдете из кинотеатра, то забудете об этом на следующий день.
Исаги: Это мгновенное эго.
От этого люди не меняются.
Обоабона: Что ты знаешь о нас?
14
Исаги: Потому что вы называете себя "Мы".
Исаги: "Мы можем измениться", "Что ты знаешь о нас?"
Исаги: Превращая это в проблему всех, вы убегаете от истинной природы настоящего.
Эта массовая психология заставляет вас перестать думать, позволяя переложить собственную ответственность.
Образ: Моя проблема...?
Образ: (думает) Как хлопотно. Какая боль.
Образ: Наша проблема!
Образ: (думает) Всё получится. Ничего не страшно, если все думают вместе.
Исаги: Я говорю не вам в целом.
Я обращаюсь к каждому из вас индивидуально.
15
Исаги: Обратите внимание сюда и подумайте снова своими собственными мозгами.
Исаги: Каково это — играть против Блю Лока?
16
Онази: Это разочаровывает...
Я не хочу, чтобы всё так закончилось...
Онази: Но то состояние, в котором я сейчас не позволяет даже думать, что когда-нибудь у меня получится победить Блю Лок!
Исаги: Твоё желание - создать воспоминания с друзьями?
Исаги: Это титул "героя Нигерии"?
Онази: Нет!! Это "нападающий номер 1 в мире"...!!!
18-19
Исаги: Тогда иди и уничтожь меня.
Уничтожьте меня, чтобы изменить свои жизни, вы, эгоисты!!
Онази: Ты прекрасен, Исаги Йоичи...
Онази: Это эго...
Откуда оно взялось?
Исаги Йоичи за 44 дня до приближения к этому эго--
Происхождение его эго - это любопытство к себе!
Этот ответ гремит на весь мир!