Перевод спойлеров 331 главы Блю Лока
1
Финальная стадия начинается!! Тот, кто захватил контроль над игрой и забил решающий гол это он...!
Комментатор: ГОЛ!!
Какая быстрая атака!
2-3
Комментатор: Игрой в одно касание он прорывается через защиту Японии!!
Шарль Шевалье забивает первый гол!!
4
Айку: Франция жестока.
Извините, я увлёкся.
Нико: Этой схемы не было в данных...
Карасу: Скорость. Сила. Точность удара...
5
Карасу: Этот гол только что...
не то, что можно воспроизвести...
Он действительно номер один нового поколения...
Формула победы Франции, Локи!
6
Рео: Успокойтесь.
Признаю, мы не смогли справиться с этой внезапной атакой, но сломить наш дух - это именно то, на что нацелена Франция, не так ли?
Рео: Охладите мозги и успокойтесь.
Айку: Верно.
Хороший ментальный контроль, ментальный капитан Микаге.
Бачира (не уверен что он): Спасибо за бодрящую речь.
7
Исаги: Правильно.
Матч только начался.
В Блю Локе даже один гол может всё изменить.
Давайте сосредоточимся.
Бачира: Теперь это поле битвы инстинктов.
Исаги: Не торопитесь, Блю Лок...
Не сдавайтесь...
8
Исаги: Лучший способ выиграть...
Это продолжать двигаться вперёд!!
Комментатор: Итак, сможет ли Япония провести контратаку?!!
Путём перепасовок между Исаги Йоичи и Итоши Рином...
9
Комментатор: Они прорываются через центр!!
Шарль: Я видел это в первом матче.
Выстраивая игру вдвоём, вы создали тактику, где невозможно сказать, кто будет тем кто забьёт.
Рин: Хмф.
Этот способ мышления мешает.
11
Комментатор: И здесь у нас звезда скорости, Чигири!
Чигири: Это тоже быстрая атака...!
Высокоскоростной кросс!!
12
Габин: Не дайте ему ударить!
Рео: Инициирую копирование
Давай...
Габин: Что?!
Он не бьёт, это игра от штанги?!
14
Хьюго: Вы хорошая команда, Блю Лок.
15
Хьюго: Двойной пистолет с лёта.
Когда кто-то так бьёт, разворачиваясь лицом к лицу, этот человек использует левую ногу как финт, делая курс удара невозможным для предсказания защитником.
Однако, если врезаться до финта, можно уничтожить удар.
Хьюго: Твоё оружие можно сокрушить логикой.
16
Исаги: Этот парень, мои движения...
Он их идеально предсказывает...?!
Хьюго: Да (Исаги думал об этом в уме а Хьюго ответил)
Хьюго: Если мы нейтрализуем угол удара до финта, Двойной пистолет с лёта становится бесполезным.
Хьюго: Если мы заблокируем этот выход вперёд, Исаги некуда будет отдать пас.
Хьюго: А если сокрушим Исаги, это вызовет цепную реакцию.
И Блю Лок умрёт.
Исаги: Да завали ты уже своё ебало, логическая тварь!
Я дошёл так далеко, пожирая людей вроде тебя, которые всегда пытаются возвыситься над другими!
Давай сделаем это.
Сломив номера 1...
Хьюго: Даже если твои способности только для номера 2?
19
Хьюго: Эй.
Ты веришь в "судьбу"?
Новый вундеркинд нового поколения преграждает путь! Эта штука под названием логика - то, что сковывает его эго!!